top of page
Buscar

ASÍ ES LA ESTATUA MÁS GRANDE DE MADRID


The Trendy Man en la Plaza de Colon

Es descomunal pero no amenazadora. Se llama Julia, tiene 12 años y la vais a poder ver durante todo el 2019 allí callada en la Plaza de Colón de Madrid. Es cierto que el rostro de esta niña de mármol de 12 metros de altura impone por su tamaño, pero su expresión transmite una profunda paz. Sus párpados caídos y sus labios relajados, como si estuviera sumida en profundos pensamientos o a punto de quedarse dormida, despiertan una gran ternura.

He leído que su creador, el escultor Jaume Plensa, la diseñó precisamente para eso; para que cuando pasemos por ahí nos detengamos a reflexionar y, de paso, darle un toque de humanidad a esta gigantesca plaza madrileña.

A mí me hizo pensar. Misión cumplida.


 

It is huge but not threatening. Her name is Julia, she is 12 years old and you will be able to see her during the whole 2019 there, very quiet at Plaza de Colón in Madrid. It is true that the face of this 12-meter-tall marble girl imposes by its size, but her expression conveys a deep peace. Her drooping eyelids and relaxed lips, as if she were in deep thoughts or about to fall asleep, arouse great tenderness everyone.

I have read that its creator, the sculptor Jaume Plensa, designed it precisely for that; so that when we pass by there we stop to reflect and give a touch of humanity as well to this gigantic square in Madrid.

Definitely, it made me think. Mission accomplished.