Buscar

ASÍ VESTIREMOS EL PRÓXIMO INVIERNO, SEGÚN MILÁN FASHION WEEK 2020



Regresos a los orígenes, ejercicios de introspección y dosis de serenidad creativa. Eso es lo que hemos visto durante la Semana de la Moda masculina de Milán, una edición con una programación mucho más nutrida que en años anteriores. Prada, Gucci y Salvatore Ferragamo han regresado a esta cita y su presencia ha contribuido a cohesionar una cita esencial para un sector, el de la moda masculina, que vive un momento de estabilidad creativa, con directores creativos consolidados y nuevos públicos que han asimilado sus códigos.

¿Y qué encontraremos el invierno que viene? Hay materiales que continúan. La pana y el cuero son dos de ellos. Si no te habías animado todavía, tendrás una segunda oportunidad en 2021. Veremos estampados arriesgados inspirados en los 70 y también los colores se vuelven atrevidos. Los zapatos vienen pisando fuerte y te sorprenderá cómo una prenda más propia del verano se adueñará de las bajas temperaturas.

Aquí repasamos algunas de las tendencias más interesantes vistas sobre la pasarela de Milán.

 

Back to the roots, exercises of introspection and a shot of creative serenity. This is what we have seen during the Milan Men's Fashion Week, an edition with a much more extensive programme than in previous years. Prada, Gucci and Salvatore Ferragamo have returned to this meeting and their presence has contributed to unifying an essential event for a sector, the men's fashion industry, which is experiencing a moment of great stability, with consolidated creative directors and new audiences who have assimilated its codes.

And what will we find next winter? There are materials that continue. Corduroy and leather are two of them. If you haven't cheered up yet, you'll get a second chance in 2021. We'll see daring prints inspired by the 70s and colours are also becoming daring. The shoes are coming on strong and you'll be surprised how a more summer-like pieces of clothing will take over from the low temperatures.

Here's a look at some of the most interesting trends seen on Milan runway.




1- Zapatos con mucha personalidad y originalidad



Parece que el inverno que viene serán grandes o no serán. Lo vimos en la colección pre-fall de Bottega Veneta, Prada no se queda atrás y Fendi lo corrobora. Sus zapatos de grandes dimensiones en colores atrevidos y con una suela de goma XXXL anima a pisar con fuerza el próximo otoño.

 

It looks like the coming winter will be great or not at all. We saw it in Bottega Veneta's pre-fall collection, Prada is not far behind and Fendi corroborates it. His oversized shoes in bold colors and with a XXXL rubber sole encourage you to step on it with strength next fall.



2- Vuelven las prendas de cuero



Pantalones, chalecos, americanas, chupas, camisas… Dsquared2 propone pasar el invierno 2021 en cueros. Eso sí, en este caso, todas sus prendas pasan por el filtro cowboy y el mix cuero-denim es otra de las combinaciones ganadoras. Pero, si lo que quieres es una referencia para vestirlo de la cabeza a los pies, fíjate entonces en la propuesta de Fendi. La marca italiana propone conjuntos de chaqueta y pantalón en un cuero exquisito, abrigos tipo Matrix con bolsos XL y botas altas.

 

Pants, vests, jackets, lollipops, shirts... Dsquared2 proposes to spend the winter 2021 in leather. In this case, however, all items go through the cowboy filter and the leather-denim mix is another winning combination. But if you want to dress him from head to toe, then look at Fendi's proposal. The Italian brand offer jacket and trouser sets in exquisite leather, Matrix-type coats with XL bags and high boots.



3- Arriba lo psicodélico



La colección de Prada está claramente inspirada en la década de los 70. Lo vemos en la pana, en las chaquetas de cuero estilo aviador y en la vuelta de las camisas con chorreras. Pero, sobre todo, lo vemos en los conjuntos de estampado psicodélico solo apto para los fans más acérrimos de Austin Powers.

 

The Prada collection is clearly inspired by the 1970s. It can be seen seen in the corduroy, the aviator-style leather jackets and in the squirting shirts. But mostly, we see it in the psychedelic print sets that are only suitable for the most die-hard Austin Powers fans.


4- Mucha fuerza de los 70



Ya encontramos prendas y materiales que nos recuerdan a esta década pero para el invierno que viene Tod’s se inspira en ella por completo. Esto quiere decir: bien de cuello vuelto, pantalones acampanados, chaquetas de piel con borrego de grandes solapas y la camisa encima del jersey de cuello alto no debe de faltar. Tony Montana a tu lado será un aficionado.

 

We already found clothes and materials that evoked this decade, but for the coming winter Tod's is completely inspired by it. That means: turtlenecks, flared trousers, leather jackets with big lapels and the shirt over the turtleneck must not be missing. Tony Montana at your side will be an amateur.


5- Y sí, los 70's eran esto



La década que vieno después de la psicodelia sesentera dio paso a camisas entalladas y pantalones anchos hasta la extenuación. Las pinzas eran el santo y seña de unos tejidos que iban desde la lana hasta la pana. Y de todo ello se ha servido Alessandro Michelle en sus propuestas para Gucci. Todo un ejercicio de flashback con el que, además, ha querido reinvindicar una moda libre de etiquetas, casillas y géneros.

 

The decade that came after the 1960s psychedelia gave way to tight shirts and baggy pants to extenuation. The tweezers were the hallmark of textiles ranging from wool to corduroy. And Alessandro Michelle used all of this in his proposals for Gucci. It was a flashback exercise with which he also wanted to claim a fashion free of labels, boxes and fabrics.


6- La pana continúa



Si en 2019, el tejido estrella de los 70, la pana, volvió por la puerta grande, en el otoño que viene promete continuar con nosotros. Prada la incorpora en forma de americana y abrigo de corte clásico. Buenas noticias para los amantes de la pana pues esta es la manera más versátil (y segura) de llevarla.

 

If in 2019, the star material of the 70's, corduroy, returned via the front door, next autumn it promises to continue with us. Prada is incorporating it in the form of a blazer and a classic style coat. Good news for corduroy lovers as this is the most versatile (and safe) way to wear it.


7- Los colores imposibles ya no lo serán tanto



Y los mezclarás entre ellos. Prada demuestra no tener miedo a ningún tono del arcoíris y presenta prendas de todo tipo como el verde botella, el azul celeste, el verde manzana, el rosa, el morado, el naranja… Juntos y revueltos. ¿Te atreverás? Desde luego el invierno con esta propuesta será de todo menos aburrido.

 

And you'll mix them up. Prada is not afraid of any shade of the rainbow and presents pieces of all kinds like bottle green, sky blue, apple green, pink, purple, orange... Together and mixed. Will you dare? Of course the winter with this proposal will be anything but boring.


8- Las bermudas también son para el invierno



Lo dice Salvatore Ferragamo que las presenta en formato XL para combinar con tu americana y llevarlas a la oficina. También propone, para los más frioleros, ponérselas encima de los pantalones o llevarlas de cuero. También Fendi se apunta a esta tendencia de llevar las bermudas al trabajo aunque las suyas son un versión un poco más larga. En cualquier caso, nuevas fórmulas para reinventar el estilo de oficina (si te dejan).

 

According to Salvatore Ferragamo, who is presenting them in XL format to match your blazer and take them to the office. For the coldest ones, he also suggests putting them on over your trousers or wearing them in leather. Fendi is also following this trend of wearing shorts to work, although theirs are a bit longer version. In any case, new formulas to reinvent the office style (if they let you).


9- Abrigos hasta los pies



El próximo invierno no habrá nada que sea más tendencia que abrigarse bien. Una buena forma de hacer sin perder el estilo es con los abrigos de corte clásico pero largos hasta los pies que propone Salvatore Ferragamo.

 

Next winter, there will be nothing more trendy then keeping warm. A good way to do this without losing your style is with the classic cut but long to the feet coats proposed by Salvatore Ferragamo.


10- Saca tu lado más racial y étnico