¿BUSCAS UNA MESA DE PING PONG? ESTA ES, QUIZÁS, LA MÁS BONITA DEL MUNDO

La marca francesa Casablanca ha sacado una mesa de ping pong de lo más exclusiva, sus formas onduladas y su combinación cromática en tonalidades pastel hacen de ella en una bonita pieza de diseño digna de exponer. Es tan chula que da no sé qué el ponerse a jugar al ping pong en ella, pero para eso está.

Lo que no mola mucho es su precio: 18,000 euros. Ahora que si la puedes pagar, tuya es y no te arrepentirás de haberla comprado.

---

While a rock-solid ping pong table might be the single best addition to any workplace or share house, it’s not unreasonable to say that most tables look pretty boring (despite the significant surface area on offer). Well, the folks at Casablanca have considered exactly the same thing, linking up with table tennis equipment manufacturer Butterfly to create something that not only does its job, but also looks absolutely sensational.

Casablanca, la firma de moda de París cuyas colecciones se inspiran en la estética retro deportiva, firma la mesa de ping pong más bonita que hemos visto hasta la fecha (y la más colorida también).

En colaboración con la compañía japonesa de equipamiento profesional para tennis de mesa Butterfly, han lanzado esta pieza que te dará ganas de coger las raquetas incluso si nunca has jugado.

La paleta cromática y las formas onduladas toman el legado directo del grupo Memphis. El amarillo, el azul, el verde y el rosa, todos en tonos pastel, se repiten en cada una de las partes de la tabla y las patas, enmarcadas por unos bordes blancos. La red, quizá la parte más polémica del diseño por no ser reglamentaria, es sustituida por un separador violeta ondulado que recuerda al trabajo de vidrio de Etore Sottsass.

Charaf Tajer, fundador y diseñador de Casablanca, siempre se ha inspirado en el lujo de las vacaciones mediterráneas, desde Francia hasta Marruecos, y esta vez le añade los recuerdos de sus viajes a Japón. Una combinación de referencias que resulta en una objeto de diseño pensado tanto para jugar como para admirar.

---

It makes perfect sense when you think about Casablanca’s penchant for romanticising the glamorous elements of leisure sports – from its recent collaboration with New Balance which spawned an entire range of XC-72s inspired by vintage sports cars to the chic collection of Casablanca’s Ski Club winterwear. Perhaps with the exception of Gucci and its latest collaboration, Casablanca is single-handedly flying the flag for retro-inspired sporty garments that look as good as they are supremely comfortable.

This whimsical table tennis table finds inspiration in Casablanca founder Charaf Tajer’s memories of visiting Japan, while also drawing on the creative force that was the Memphis design movement. Just as Casablanca loves pastel hues, the Ettore Sottsass-founded Italian design and architecture collective also had an enduring love for brightly coloured tones.

Para presentar la mesa han contado con los dos jugadores profesionales Jun Mizutani y Maharu Yoshimura en un vídeo donde visten ropa de la marca francesa y calzan el par de deportivas que New Balance sacó también en colaboración con Casablanca. La mesa forma parte de la colección Primavera-Verano 2022 de la firma y se completa con raquetas que se venden de manera individual, cada una en una caja de madera, junto con dos pelotas en rosa salmón y con el mango multicolor a juego con la mesa.

---

The Casablanca and Butterfly ping pong table will only be available via a limited number of channels, table tennis related and beyond – one of which is the Japanese retailer GR8. As this spectacular table deserves, it received the complete Tarantino treatment with GR8 producing a high-value teaser video featuring pro players Jun Mizutani and Maharu Yoshimura.

Currently, what you see retails for 18,000 euros, while just the Racket Set alone will set you back 500 euros. Sure, it’s not cheap. But have you ever seen such a good-looking table tennis table?

Y como se trata de una pieza de diseño única, su precio es también elevado: 18.000 dólares americanos. Es tan exclusiva que está disponible solo en unos pocos retails seleccionados como la tienda GR8 en Japón, una de las más exclusivas del mundo.

---

As one of the few to carry the full table tennis release, Japan’s GR8 has released an introductory video featuring table tennis players Jun Mizutani and Maharu Yoshimura. As seen in the video, the table incorporates a wavy divider, squiggly lines, and colorful legs. The set also has matching paddles with wooden display boxes.