Bueno, pues ya estamos en 2019 y yo he decidido escaparme de todo el bullicio del Año Nuevo en Madrid e irme con Sara a cargar pilas a la Sierra de Gredos, en Ávila. Nunca había estado antes en esta zona y, tras pasar un día entero allí, prometo volver en primavera porque el paraje es verdaderamente encantador.
Unos amigos me recomendaron los parajes de Hoyos del Espino, un precioso pueblo de poco más de 1000 habitantes, donde Sara y yo disfrutamos de un inusual soleado día de invierno.
Y es que la Sierra de Gredos es la espina dorsal de España, el tesoro mejor guardado del Sistema Central, la reunión de las alturas cuya situación parece dividir por dos la Península Ibérica. Sin duda, merece la pena visitarla.
Well, we are already in 2019 and I have decided to escape all the bustle of the New Year in Madrid and escape with Sara "to recharge batteries” to Sierra de Gredos, in Ávila. I had never been to this area before and, after spending a whole day there, I promise to return in spring time because the place is truly charming.
Some friends recommended me Hoyos del Espino, a beautiful small town of just over 1000 inhabitants, where Sara and I enjoyed an unusual sunny winter day.
Sierra de Gredos is the backbone of Spain, the best kept treasure of the Central System, the meeting of the heights whose situation seems to divide the Iberian Peninsula by two. Without a doubt, it is worth visiting.
Debo admitir que no conocía mucho de la sierra de Gredos antes de llegar, pero sí que había escuchado hablar de la importancia de las setas de esta zona de Ávila. En los pueblos de alrededor hay una gran cantidad de actividades que giran entorno al mundo de las setas, muy abundantes en la zona.
En Gredos hay unas 350 especies de setas, nada menos. De ellas 10 son mortales, 10 son buenas para comer y el resto pues… todo lo que pueda haber entre medias: desde setas tóxicas no mortales a comestibles pero sin sabor o con mal sabor.
Más cosas. ¿Sabíais que la sierra de Gredos es uno de los mejores sitios para ver estrellas en España, y en el mundo, por su baja contaminación lumínica? Y, por supuesto, es el más cercano a Madrid. No en vano ha conseguido la certificación de destino turístico Starlight, que garantiza la calidad de los cielos para la observación de estrellas y que el destino esté preparado para recibir turistas aficionados a la astronomía o, simplemente, amantes de los cielos estrellados. ¡Ya no hace falta irse a la Palma para ver estrellas, parejitas!
I should admit that I did not know much about Sierra de Gredos before arriving, but I did hear about the importance of mushrooms in this area of Ávila. In the surrounding villages there are a lot of activities that revolve around the world of mushrooms, very common in the area.
In Gredos there are about 350 species of mushrooms, no less. Of these, 10 are deadly, 10 are good to eat and the rest is ... everything that may be in between: from toxic mushrooms not deadly to edible but without flavor or with bad taste.
More things. Did you know that the Sierra de Gredos is one of the best places to see stars in Spain, and in the world, for its low light pollution? And, of course, it is the closest to Madrid. Not in vain it has achieved Starlight tourist destination certification, which guarantees the quality of the skies for the observation of stars and that the destination is prepared to receive tourists who love astronomy or, simply, lovers of the starry skies. There is no need to go to La Palma to see stars, young couples!
Me encanta que en la Sierra de Gredos no haya estación de esquí a pesar de toda la nieve que se acumula en sus montes. Quizá por esto ha sido capaz de preservar toda esta belleza natural que es francamente desbordante. No obstante, aunque no puedas esquiar, es posible hacer alpinismo. Una de las excursiones más apetecibles para los montañistas sea subir al Almanzor, la cumbre más alta de la Sierra y de todo el sistema Central, con 2.591 metros sobre el nivel del mar. También, hay otras zonas que pueden servir, como los picos de los Galayos.
I love that in the Sierra de Gredos there is no ski resort despite all the snow that accumulates over its mountains. Perhaps this is why he has been able to preserve all this natural beauty that is frankly overflowing. However, although you can not ski, it is possible to go mountaineering.
One of the most desirable excursions for mountaineers is to climb the Almanzor, the highest peak of the Sierra and the entire Central system, with 2,591 meters above sea level. Also, there are other areas that can serve, such as the peaks of the Galayos.
Como ves, alternativas tienes muchísimas en la Sierra de Gredos. ¿Te animas a disfrutar de la Naturaleza en su estado más puro? Te lo recomiendo si lo que quieres es desconectar un poco, reencontrarte con la naturaleza y, sobre todo, recargar pilas de cara al invierno.
Como veis mi entrada de año no ha podido ser más tranquila.
¡¡FELIZ 2019 AMIGOS!!
As you see, there are many alternatives in Sierra de Gredos. Would you enjoy Nature in its purest state? I recommend it to you if you want to disconnect a bit, get reacquainted with nature and, above all, recharge batteries for the long winter.
As you can see, my New Year’s Eve couldn’t be calmer.
HAPPY 2019 MY FRIENDS!
La parka que llevo es de TOMMY HILFIGER, el resto de MANGO
I am wearing a parka from TOMMY HILFIGER, the other things are from MANGO