Buscar

MILAN FASHION WEEK PRIMAVERA VERANO 2023 O CÓMO VESTIRSE COMO UN ITALIANO



La Milan Fashion Week volvió con todo el poder que podíamos imaginar para este año... ¡y más! Por alguna razón, 2023 se siente extremadamente optimista y como un paso ya bastante alejado de lo que hemos vivido en los últimos años.

Para esta edición que corresponde a colecciones masculinas, la Camera Nazionale Della Moda Italiana preparó un calendario con 25 desfiles, 24 presentaciones, 3 muestras de previa reservación, 5 contenidos digitales y 9 eventos especiales para un total de 66 puntos en nuestras agendas. ¿Por qué te decimos todo esto? Porque de todos estos eventos 61 son completamente físicos y sólo cinco se llevan a cabo en los márgenes de la web. Un hecho espectacular para nuestros días.

Y no me malinterpretes, me encanta lo que está sucediendo hoy en el mundo de la moda cuando hablamos de bits y metaverso; sólo que extrañaba mucho los formatos tradicionales, gracias a eso que, con exactitud, podemos decir que es lo que nos mantiene vivos como comunidad e industria: la cantidad desbordante de charlas que se dan cita en los venues para cada show, el contacto de todos sus personajes —compradores, prensa, editores y aficionados—, la emoción de ver los diseños en vivo y la celebración a la creatividad que inunda el aire de cada ciudad donde se lleva a cabo una semana de la moda.

Y si a todo esto le sumamos el hecho de contar, específicamente situados en Milán, con la visión de lo que significa Made in Italy en la moda, además —claro— de su garantía en manufactura, el escenario está más completo que nada.

A continuación, nuestra selección editorial de lo ocurrido esta Milan Fashion Week para que estés completamente informado de lo que sucede en las esferas de la moda y consigas un look muy italiano… ¡pero de este siglo! Moderno, transgresor y no lo que tu abuelo entendía por estilo.

 

Milan Fashion Week is back with all the power we could imagine this year... and more! and more! For some reason, 2023 feels extremely optimistic and like a step away from what we have experienced in recent years.


As for this men's collections edition, the Camera Nazionale Della Moda Italiana prepared a calendar with 25 fashion shows, 24 presentations, 3 pre-booking shows, 5 digital contents and 9 special events for a total of 66 points in our diaries. Why are we telling you all this? Because of all these events 61 are completely physical and only five take place on the margins of the web. A spectacular fact for our days.


And don't get me wrong, I love what's happening today in the fashion world when we talk about bits and metaverse; I just really missed the traditional formats, thanks to that which, accurately, we can say is what keeps us alive as a community and industry: the overflowing amount of talks that take place in the venues for each show, the contact of all its characters -buyers, press, editors and fans-, the excitement of seeing the live designs and the celebration to the creativity that floods the air of each city where a fashion week takes place.


And if to all this we add the fact of having, specifically located in Milan, the vision of what Made in Italy means in fashion, in addition -of course- to its manufacturing guarantee, the scenario is more complete than anything.

Here is our editorial selection of what happened during this Milan Fashion Week so that you are fully informed of what is happening in the spheres of fashion and get a very Italian look... but from this century! Modern, transgressive and not what your grandfather understood by style.




DSQUARED2 SS23

Un poco de irreverente sofistiación, algo de reggae, una buena dosis de surf y una paleta de colores que van del escándalo al susurro son la base sobre la cual se escribió la colección de esta firma italiana, donde además el denim y el knitwear dejan muy en claro el espíritu con que recibiremos a los días de sol el año entrante.

La fusión perfecta entre ligereza, diversión y estilo, con un muy buen ritmo son los básicos para tus próximos días de playa.

Toma nota de los coloridos náuticos con calceta, por favor.

 

A bit of irreverent sophistication, some reggae, a good dose of surf and a color palette that goes from outrageous to whispering are the basis on which the collection of this Italian firm was written, where denim and knitwear also make very clear the spirit with which we will receive the sunny days next year.

The perfect fusion between lightness, fun and style, with a very good rhythm are the basics for your next days at the beach.

Please take note of the colorful nautical shims, please.




EMPORIO ARMANI

Siguiendo las notas de la casa: «El verano se define por la ligereza, en actitud y espíritu". Pues bien para Armani las camisas son las protagonistas, combinadas con pantalones suaves del mismo tejido. Las chaquetas y túnicas con un toque de uniforme son tan ligeras como las camisas. Las formas apenas tocan el cuerpo, permitiéndole respirar la energía vital. Los detalles atrevidos —aberturas, verticales, cortes— dejan al descubierto la piel, añadiendo una nota de vibrante sensualidad que se prolonga en pantalones cortos y monos que dejan al descubierto casi por completo las piernas.

 

Following the notes of the house: "Summer is defined by lightness, in attitude and spirit". Well, shirts are the protagonists for Armani, combined with soft pants of the same fabric. Jackets and tunics with a touch of uniform are as light as the shirts. The shapes barely touch the body, allowing it to breathe the vital energy. Bold details - slits, verticals, cut-outs - expose the skin, adding a note of vibrant sensuality that continues in shorts and jumpsuits that leave the legs almost completely uncovered.




DOLCE&GABBANA

Las propuestas de Dolce&Gabbana son uno de los juegos más interesantes y divertidos que hemos visto en esta Milan Fashion Week. El dúo italiano decidió retomar piezas icónicas del pasado en su firma y darles un aire más actual. Prendas y looks atemporales de los archivos vuelven a la pasarela en su forma original para crear una colección "reeditada".

Tank tops, jeans loose fit, blazers boxy y sus clásicos prints y tejidos reinventan el pasado para reescribir las posibilidades del futuro.

Indudablemente, este ejercicio archivístico de la marca es síntoma de nuestra época y la urgencia que sentimos en la actualidad por aprender a reconfigurar nuestra historia, aprendiendo de nuestros pasos y asegurando nuestro ADN en el porvenir.

 

Dolce&Gabbana's collections are one of the most interesting and fun games we have seen in this Milan Fashion Week. The Italian duo decided to retake iconic pieces from the past in their signature and give them a more current air. Timeless garments and looks from the archives return to the catwalk in their original form to create a "re-edited" collection.

Tank tops, loose fit jeans, boxy blazers and his classic prints and fabrics reinvent the past to rewrite the possibilities of the future.

Undoubtedly, this archival exercise of the brand is a symptom of our time and the urgency we feel today to learn to reconfigure our history, learning from our steps and securing our DNA in the future.



FENDI

Con esta colección queda muy, pero muy claro por qué Silvia Venturini es una jefa absoluta en esta industria. Un viaje a los años noventa, una atención excepcional a los accesorios y bolsos —porque no podríamos esperar menos de esta casa— y un mood que conjuga el espíritu del verano californiano con la sofisticación del descanso mediterráneo. Eso es SS23 para la firma de la gran F.

Atención a la conjugación clásica de marrones y azules —que Fendi acaba de reinventar por completo—, pero sobre todo a la presencia de un abrigo-vestido que verás por todos lados a partir de ahora.

 

With this collection it is very, very clear why Silvia Venturini is an absolute boss in this industry. A trip to the nineties, an exceptional attention to accessories and bags -because we could not expect less from this house- and a mood that combines the spirit of the Californian summer with the sophistication of the Mediterranean rest. That's SS23 for the big F brand.

Attention to the classic combination of browns and blues - which Fendi has just completely reinvented - but above all to the presence of a coat-dress that you will see everywhere from now on.



VERSACE

Versace, con toda la sensualidad que exuda su estilo de vida hiper reconocible, hace que las camisas de referencia greca se mantengan como un must en los días de calor —con una buena dosis de extravagancia—.

El fit de los trajes también se aligera y suma poder con la presencia de joyería impactante.

Atención al abrigo de pitón en tonalidades ácidas. Todo un statement que deja muy en claro las intenciones de la próxima temporada.

 

Versace, with all the sensuality that emanates from its hyper-recognizable lifestyle, makes the Grecian reference shirts remain a must on hot days - with a good dose of extravagance.

The fit of the suits is also lightened and adds power with the presence of striking jewelry.

Attention to the python coat in acid shades. A statement that makes very clear the intentions of the next season.



ETRO

Justo antes de que Kean Etro pase la estafeta de diseño a Marco de Vincenzo, el vástago de la familia nos da una colección donde sensualidad, misterio, androginia y placer se reúnen para poner color a la próxima temporada de calor. La elegancia que juega con el cuerpo masculino, a partir de gasas y estampados vintage se convierte en un elemento clave de la colección.