Muchos me habíais pedido un post dedicado única y exclusivamente a mi viaje a la Patagonia y aquí está. Lo escribí nada más llegar de Chile pero, no sé porque, lo he ido postergando hasta hoy mismo.
Seguro que sabéis que esta parte del mundo es un territorio casi indómito compartido por Chile y Argentina. Un territorio en el fin del mundo, donde la naturaleza cobra una presencia tan imponente que a uno no te queda más remedio que admitir su pequeñez.
Mucho se ha habla de la Patagonia argentina, de la ciudad de El Calafate, del glaciar Perito Moreno… pero amigos, qué bella la soledad y el misterio de la Patagonia chilena, de ciudades como Punta Arenas (capital de la región magallánica), del parque nacional Torres del Paine o del glaciar Grey.
La luz del cielo, el movimiento de las nubes, el color del agua y el hielo, los sonidos del vi ento. Todo tiene allí tal fuerza que te recuerdan que sí, que aquello sólo puede ser el fin del mundo.
Patagonia is an indomitable territory shared by Chile and Argentina. A territory at the end of the world, where nature takes on such an imposing presence that you have no choice but to admit your littleness. Much has been said about the Argentine Patagonia, the city of El Calafate, the Perito Moreno glacier ... but friends, how beautiful the solitude and mystery of Chilean Patagonia, cities like Punta Arenas (capital of the Magellanic region), Torres del Paine National Park, Gray Glacier ...
The light of the sky, the movement of the clouds, the color of water and ice, the sounds of the wind ... they have such force there that they remind you that yes, that it can only be the end of the world.
Y en el llamado Fin del Mundo, como no podía ser de otra forma, hay vida y es preciosa. De repente aparecen pingüinos, guanacos, zorros salvajes, caballos rarísimos y un montón de especies que nunca había visto antes. La vegetación es escasa pero la poca que hay tiene un color intenso y brillante como si quisiera llamar la atención ante el predominio de tanto paisaje plateado.
Creedme cuando os digo que es el sitio perfecto para sentarse, mirar al fondo, dejar que el viento helado del polo sur refresque tus pensamientos y renacer un poquito. Si vienes, te haces la foto y te vas habrás perdido una oportunidad única de sentir sensaciones que nunca vas a volver a experimentar.
And in the so-called End of the World there is of course life and it is precious. Suddenly there are penguins, guanacos, wild foxes, rare horses, and lots of species I've never seen before. The vegetation is scarce but they have intense and bright colors as if they want to draw my attention in front of the predominance of so much silver landscape.
Believe me when I tell you that it is the perfect place to sit, look around you, let the cold wind of the south pole refresh your thoughts and be reborn a little. If you come, take the photo and leave you will have missed a unique opportunity to feel feelings that you´ll never experience again.
Esta última fotografía del Estrecho de Magallanes se la mandé en el momento de tomarla a mi padre. Estaba anocheciendo, vi los barcos y me acordé de él. Toda su vida la ha pasado trabajando en alta mar pero el Pacífico nunca lo surcó. Por eso cuando ví el Estrecho, sentí el frío casi polar en mi cara y todos esos barcos ahí fondeados me quise imaginar a mi padre en ese mismo lugar 30 o 40 años antes que yo. Hubiera disfrutado muchísimo y a mí me hubiese encantado escuchar esa historia sentados los dos en la terraza de casa. Bueno papá, este viaje lo hecho yo por ti.
This last photograph of the Straits of Magellan I took I sent it to my father in the moment of taking it. It was getting dark, I saw the ships and I remembered him. He has spent all his life working on the seas but he has never surfed the Pacific Ocean. That's why when I saw the Strait, felt the polar cold in my face and all those ships anchored there I wanted to imagine my father in that same place 30 or 40 years before me. He would have enjoyed it very much and I would have loved to hear that story sitting on the terrace at home. Well, Papa, this trip I did it for you.
