En estos tiempos donde se habla tanto de despoblación rural y abandono de pueblos os quiero mostrar un ejemplo de cómo reformar una casa de pueblo y convertirla en referencia de diseño.
Esta casa se encuentra en la región portuguesa del Alentejo, una zona agrícola y ganadera muy deshabitada y, a la vez, llena de luz y paisajes bucólicos.
El espacio fue diseñado por Atelier Data y, como veis, explora los conceptos de espacio, tiempo y lugar a la vez que conecta la propia casa con la naturaleza.
Los arquitectos quisieron literalmente “incrustar” la casa en la orografía del lugar y el resultado es algo asombroso; la casa forma parte del paisaje y nos ofrece un diálogo entre arquitectura y naturaleza.
Designed by Atelier Data, Cercal House explores the concepts of space, time, and place while connecting the living spaces to nature. Located in a bucolic area in Alentejo, Portugal, the building follows to the topography of the site. The sloped terrain and the water line crossing through the property challenged the architects to adapt the design to the specific context. Featuring a silhouette inspired by archetypal architecture, the house provides a modern take on familiar forms. Cercal House embeds itself into the pastoral landscape, becoming a part of it while creating a dialogue between architecture and nature.
El equipo de reformas y los dueños tenían claro que querían aprovechar las vistas al máximo para crear una relación armoniosa con el entorno. De esta forma se mejoraron los espacios al aire libre con patios y un magnífico porche borrando la brecha entre el interior y el paisaje.
Tras la reforma las áreas comunes se convirtieron en el verdadero corazón de la vivienda, lugares amplios y abiertos donde todos se sientan cómodos y las habitaciones ofrecen intimidad y cierto aislamiento.
The structure stands close to an older structure, rising from sloping terrain. Maximizing the views, the orientation of the building also creates a harmonious relationship with the setting. The team enhanced the outdoor living spaces with patios and a porch, blurring the divide between the interior and landscape. The social areas become the heart of the dwelling, bringing the inhabitants together in a wide, open-plan space. By contrast, the bedrooms provide seclusion from the main part of the house.
Para mejorar el vínculo entre el interior y las areas exteriores, el equipo extendió el techo y creó una plataforma que extiende la sala de estar hacia la naturaleza. Aquí, la piscina parece fluir hacia las colinas. Al mismo tiempo, los paneles deslizantes permiten que este espacio social se abra completamente y enmarque el paisaje como un cuadro.
La casa cuenta con un interior luminoso y espacioso que combina detalles refinados y rústicos. Los muebles tradicionales aparecen junto a una iluminación creativa y la decoración presenta un juego maravilloso entre texturas y acabados.
En otras palabras, la casa es una mezcla perfecta y armoniosa entre lo rústico y lo contemporáneo que nos hace pensar en comprarnos una casa en el campo y reformarla a nuestro gusto. ¿A qué si?
To improve the link between the interior and the outdoor areas, the team extended the roof and created a platform that extends the living room towards nature. Here, the pool seems to flow into the rolling hills. At the same time, sliding panels allow this social space to open completely and frame the landscape like a painting. In a similar way to another Atelier Data project, Cercal House features a bright and airy interior that blends refined and rustic details. Traditional furniture appears alongside creative lighting. Likewise, the decor features a play between textures and finishes. Local materials and rustic items give context to the contemporary design. Finally, “Alentejo blue” accents reinforce that connection further.
