¿Qué significa para ti el término minimalista? ¿Interiores blanqueados y con sabor a Instagram? ¿Diseñadores escandinavos excesivamente caros? ¿La revista Kinfolk? ¿Muebles planos de IKEA?
No eres el único. Hoy en día, es una palabra que se utiliza principalmente para describir una determinada estética moderna. Una que valora el espacio en blanco, la paleta de colores monocromática y las líneas limpias por encima de todo.
Pero en términos de estilo de vida, tiene otro significado. Se trata de tener sólo lo que se necesita. Sin excesos. Nada de desorden. Sólo lo esencial. Las cosas clave que se necesitan para salir adelante.
Es una escuela de pensamiento que podemos apoyar, sobre todo cuando se trata de nuestros fondos de escritorio.
Imagina no tener que preocuparte de qué ponerte, con la seguridad de que, sea cual sea la ocasión que se presente, estarás equipado con las herramientas de sastrería necesarias para afrontarla. Esa es la belleza de un armario minimalista. Una colección de ropa compuesta por todo lo que un hombre necesita, y nada que no necesite. Nada de peso muerto, nada de tendencias, sólo los elementos esenciales de toda la vida en los que siempre se puede confiar.
¿Te parece bien? Aquí tienes todo lo que necesitas saber para crear el tuyo propio.
What does the word minimalist mean to you? White-washed, Instagram-bait interiors? Overpriced Scandinavian designers? Kinfolk magazine? IKEA flatpack furniture?
You’re not alone. Today, it’s a word mostly used to describe a certain modern aesthetic. One that values blank space, a monochrome colour palette and clean lines above all else.
But in terms of lifestyle, it has another meaning. It’s about having only what you need. No excess. No clutter. Just the essentials. The key possessions required to get by.
It’s a school of thought we can really get behind, particularly when it comes to our wardrobes.
Imagine not having to worry about what to wear, safe in the knowledge that whatever occasion arises, you’re equipped with the sartorial tools to deal with it. That’s the beauty of a minimalist wardrobe. A clothing collection comprised of everything a man needs – and nothing he doesn’t. No dead weight, no trends, just time-honoured essentials that can always be relied on.
Sound good? Here’s everything you need to know when it comes to building your own.
¿Qué es un armario cápsula?
La colección de ropa de la que hablamos a veces se denomina "armario cápsula". Es un concepto que se basa en tres valores fundamentales: simplicidad, versatilidad y cohesión.
Para hacerlo bien, es importante enfocar la compra de ropa de una manera diferente; comprar una prenda por cómo encaja en el conjunto más que por sus méritos individuales. Esa es la clave cuando se trata de crear un armario que funcione como un todo.
Si lo haces bien, tendrás algo que puede llevarte de la playa a la boda, del bar al trabajo y más allá. Con una vestimenta impecable para cada ocasión, y una selección de prendas racionalizada.
What Is A Capsule Wardrobe?
The all-bases-covered clothing collection we’re talking about here is sometimes referred to as a “capsule wardrobe”. It’s a concept underpinned by three core values: simplicity, versatility and cohesion.
To get it right, it’s important to approach buying clothing in a different way; to purchase a garment because of how it fits within the bigger picture rather than on its individual merits. That’s key when it comes to creating a wardrobe that functions as a whole.
Get it right and you’ll have something that can take you from beach to wedding to bar to work and beyond. Immaculately turned out for each, yet using a streamlined selection of clothing.
Consideraciones sobre la compra
Es un mantra por el que vivimos en The Trendy Man, pero siempre vale la pena repetirlo: obtienes lo que pagas. La consideración más importante a la hora de comprar un armario minimalista es la calidad. Puede que signifique gastar un poco más, pero si eso es la diferencia entre comprar algo una vez y comprarlo cinco veces, entonces es una inversión que merece la pena.
Como ya hemos dicho, la versatilidad es la clave para conseguir un armario cápsula. Deberías ser capaz de mezclar y combinar las prendas para crear múltiples y variados looks, y el color es enormemente importante para conseguirlo.
Los tonos neutros son la mejor manera de hacerlo. Esto no quiere decir que los colores atrevidos estén totalmente descartados, pero para hacerlo correctamente, es importante que tu armario cápsula se construya sobre una base de tonos discretos que funcionen juntos. Hablamos de negro, blanco, grises, azules, marrones y verdes. Eso sí, siempre con tonos suaves. Nada demasiado brillante.
Buying Considerations
It’s a mantra we at Ape live by but it’s always worth repeating: you get what you pay for.
The most important buying consideration you can make when stocking your minimalist wardrobe is quality. It might mean splashing out a little more, but if that’s the difference between buying something once and buying it five times then it’s a worthwhile investment.
As touched upon above, versatility is key in curating a successful capsule wardrobe. You should be able to mix and match garments to create multiple and varied looks, and colour is hugely important in achieving that.
Neutral tones are the way to do it. That’s not to say bold colours are out entirely, but to do this properly, it’s important your capsule wardrobe is built on a foundation of understated shades that work together. We’re talking black, white, greys, blues, browns and greens. Always subdued, though. Nothing too bright.
Las piezas esenciales de un armario cápsula
¿Estás preparado para reconstruir tu estilo desde cero? Aquí tienes todo lo que debería estar presente en un armario minimalista, dividido en prácticas secciones. Todo lo mejor, sin rellenos.
So, are you ready to rebuild your style from the ground up? Here’s everything that should be present within a minimal wardrobe, split into handy sections. All killer, no filler.
Ropa de abrigo
Abrigo
Es un clásico, es versátil y, si lo compras bien, es algo que podrías pasar a tus hijos e incluso a sus hijos después de ellos. La lana es la elección obvia en cuanto a tejido, al igual que el camello en cuanto a color. Perfecto para la sastrería, pero también ideal para vestir conjuntos informales, el abrigo es la piedra angular de toda buena selección de prendas exteriores.
It’s classic, it’s versatile and if you buy well it’s something you could be handing down to your children and even their children after them. Wool is the obvious choice fabric-wise, as is camel in terms of colour. Perfect with tailoring, but also ideal for dressing casual outfits up, the overcoat is a cornerstone of any good outerwear selection.
Chaqueta de plumas
Cuando el tiempo es insípido, una buena capa aislante es fundamental. Una chaqueta de plumón es ligera, práctica, cálida y puede servir para casi todo tu vestuario si optas por un color versátil. Elige algo de perfil bajo si es importante para ti poder ponerte capas encima, o bien opta por una verdadera cazadora de plumas para defenderte totalmente del frío.
When the weather is less than tropical, a good insulating layer is key. A down jacket is lightweight, practical, warm and can work across most of your wardrobe if you opt for a versatile colour. Go for something low-profile if being able to layer on top is important for you, or opt for a full-blown puffer jacket for total cold-weather defence.
Chaqueta de transición
Los abrigos grandes están muy bien en invierno, pero cuando las estaciones empiezan a cambiar, se necesita algo más ligero. Ahí es donde entra en juego una chaqueta de transición. Puede ser una chaqueta vaquera, una bomber o incluso una sobrecamisa. Lo importante es que se pueda llevar como pieza independiente o en capas si es necesario.
Big coats are all well and good in winter, but when the seasons begin to change, something lighter is required. That’s where a transitional jacket comes in. This could be a denim jacket, a bomber or even an overshirt. The important thing is that it can be worn either as a standalone piece or layered on top of if required.
Chubasquero
No importa dónde vivas, de vez en cuando, el cielo se abrirá inevitablemente. Cuando llega ese momento, es vital tener una prenda de abrigo que esté a la altura del desafío. Puede ser una gabardina tradicional o una gabardina si prefieres lo clásico, o una capa de Gore-Tex de alto rendimiento si deseas algo más avanzado.
It doesn’t matter where you live, now and then, the heavens will inevitably open. When that time comes, it’s vital to have a piece of outerwear that’s up to the challenge. This could take the shape of a traditional mac or trench coat if you prefer classic, or a high-performance Gore-Tex shell if you desire something more advanced.
Ropa informal
Camisetas
Un buen surtido de camisetas bien hechas es la columna vertebral de cualquier armario informal. Elige colores lisos para conseguir la máxima versatilidad y abastécete sobre todo de negro, azul marino, gris y blanco, ya que es probable que sean los que más se utilicen a diario.
Pero no caigas en la trampa de pensar que las camisetas deben ser baratas. Seguro que puedes comprar una camiseta sencilla en una cadena de tiendas por menos de un buen café, pero ¿durará más de dos lavados antes de convertirse en un trapo? Probablemente no.
A solid assortment of well-made T-shirts is the backbone of any good casual wardrobe. Go for plain, block colours for maximum versatility and stock up on black, navy, grey and white in particular – chances are, these are the ones that’ll see the most daily action.
Don’t fall into the trap of thinking T-shirts should be cheap, though. Sure, you can pick up a plain tee from a high-street chain for less than a good coffee, but will it last more than two washes before becoming a crop top? Probably not.
Vaqueros slim fit
Las tendencias vaqueras van y vienen, pero un buen par de vaqueros slim-fit es eterno. Para conseguir la máxima versatilidad, opta por los oscuros. Quizás incluso en denim crudo. Serán lo suficientemente buenos como para llevarlos con conjuntos elegantes e informales, pero también lo suficientemente informales como para llevar una camiseta y unas zapatillas deportivas.
Denim trends come and go, but a good pair of slim-fit jeans is eternal. Not too loose, not too tight, if Goldilocks and the Three Bears had been about denim legwear as opposed to beds and porridge, these are the ones she’d have worn. For maximum versatility, go for a dark wash. Perhaps even raw denim. They’ll be dressy enough to wear with smart-casual outfits, but relaxed enough for a T-shirt and trainers, too.
Camisa de franela
No puedes hacer acopio para el invierno sin una camisa de franela. Esta prenda básica para el trabajo es ideal para llevarla sola, debajo de un abrigo grande o abierta sobre una camiseta o incluso un cuello alto. Siéntete libre de salirte de tu paleta de colores neutros en este caso, un cuadro rojo es la opción obvia.
You can’t do winter layering without a flannel shirt. This workwear staple is great worn on its own, layered underneath a big coat, or worn open over a T-shirt or even a roll neck. Feel free to stray away from your neutral colour palette here, a red check being the obvious choice.
Camisas Oxford
Unas cuantas camisas Oxford son casi tan importantes como las camisetas lisas a la hora de confeccionar un armario cápsula. Los colores pastel y los colores claros son siempre una buena opción y, en cuanto a la cantidad que necesitas, diríamos que dos o tres serán las adecuadas.
A few Oxford shirts are almost as important as plain T-shirts when it comes to piecing together a capsule wardrobe. Pastels and light colours are always going to be good options here and in terms of how many you need, we’d say two or three is about right.
Chinos
No se puede vivir en vaqueros todo el tiempo. Por muy bonitos que sean los vaqueros oscuros y estrechos, necesitarás algo más. Para las cenas, las reuniones de trabajo y otras ocasiones elegantes e informales, un par de pantalones chinos es la opción perfecta. Puedes optar por lo clásico con el beige, o por lo moderno con el azul marino o el verde bosque.
You can’t live in denim all the time. As nice as slim dark jeans may be, sometimes you’ll need to do more. For dinner dates, work functions and other smart-casual occasions, a pair of chinos is the perfect option. Go classic with beige, or modern with navy or forest green.
Cuello alto de punto
Las prendas de vestir son uno de los pilares de la moda masculina y el cuello de punto representa la clave de casi todo. Por ello, es una buena idea tener uno en tu armario cápsula para cuando el frío llame a la puerta. Elige una prenda fina para que se adapte fácilmente a las capas más pesadas. Si es de cachemira mejor.
Good layering is one of the pillars of menswear and a knitted roll neck is one of the pillars of good layering. With that in mind, it’s a good idea to have one in your capsule wardrobe for when the cold weather comes knocking. Go for a fine-gauge to enable it to slot easily under heavier layers and bonus points if it’s cashmere or a cashmere blend.
Top bretón
Los colores en bloque son geniales, pero a veces necesitas algo más llamativo. Un top bretón es la herramienta perfecta para ello. Las líneas náuticas, las mangas largas y el corte tipo camiseta hacen de esta camiseta francesa una prenda muy versátil. Llévala sola con pantalones cortos y zapatillas de lona en verano o ponte debajo de un abrigo deportivo desestructurado en los días más fríos.
Block colours are great, but sometimes you need something a little more eye-catching. A Breton top is the perfect tool for the job. Nautical lines, long sleeves and a T-shirt-like fit make this French favourite a seriously versatile piece of kit. Wear it on its own with shorts and canvas sneakers in the summer or layer beneath an unstructured sports coat on cooler days.
Sudadera con cuello redondo
Acogedora, clásica y elegante, la sudadera de cuello redondo es una de las pocas prendas que se puede llevar tanto en el sofá como con una camisa Oxford y unos chinos el fin de semana. Busca algo que se ajuste bien a los hombros y tenga un corte relativamente fino. El gris, el azul marino y el negro son tonos infalibles que nunca pasarán de moda.
Cosy, classic and preppy, a crew neck sweatshirt is one of the few garments that’s just as much at home on the sofa as it is paired with an Oxford shirt and chinos at the weekend. Look for something that fits well in the shoulders and has a relatively slim cut. Grey, navy and black are fail-safe hues that’ll never go out of style.
Pantalones chinos cortos
Crear un armario cápsula consiste en encontrar prendas que cubran el mayor número posible de bases para reducir el contenido. Mientras que los pantalones cortos de vestir y los vaqueros son dos buenas opciones para las piernas en verano, tener un par de pantalones cortos chinos elimina la necesidad de ambos. Son lo suficientemente elegantes como para llevarlos con camisa y zapatos, pero lo suficientemente relajados como para combinarlos con una camiseta y unas chanclas.
Creating a capsule wardrobe is all about finding garments that cover as many bases as possible in order to whittle the contents down. While tailored shorts and denim shorts are both good summer legwear options, owning a nice pair of chino shorts or two removes the need for both of them. Smart enough to be worn with a shirt and shoes, yet laid-back enough to pair with a T-shirt and flip flops.
Sastrería
Traje azul marino
Si hay un color de traje que debería estar colgado en el armario de todo hombre, es el azul marino. Es atemporal, versátil y se puede combinar fácilmente con otras prendas de tu armario cápsula. El gris es otra opción, pero puede resultar demasiado corporativo para algunos entornos, mientras que el azul marino te cubre las espaldas, ya sea en una boda, en el trabajo o en una ocasión especial.
If there’s one colour suit that should be hanging in every man’s wardrobe, it’s navy. It’s timeless, it’s versatile and it can be easily broken up and used as separates with other garments from your capsule wardrobe. Grey is another option but it can come off a little too corporate for some settings, whereas navy has got your back whether it’s a wedding, work or a special occasion.
Camisas de vestir
Un par de camisas de vestir de alta calidad -quizás incluso a medida- sentarán las bases de tu ropa formal. Te sugerimos que te limites al blanco y al azul cielo para sacarles el máximo partido.
A couple of high-quality – perhaps even made-to-measure – dress shirts will lay the foundation for your formalwear. We’d suggest sticking to white and sky blue in order to get the most out of them.
Blazer desestructurada
Ni todos los entornos sociales requieren un traje completo, ni la ropa informal siempre sirve. Por ello, una americana desestructurada es la mejor opción. Llevar una chaqueta entallada con pantalones informales es un gran no, ya que las líneas angulosas de la parte superior pueden contrastar con el aspecto relajado de la parte inferior. El estilo tranquilo de una chaqueta desestructurada mantiene el equilibrio sin alejarse demasiado del territorio informal o formal.
Not all social social settings require a full suit, but casualwear doesn’t always cut it. For everything else, an unstructured blazer is the way to go. Wearing a tailored jacket with casual legwear is a big no no as the angular lines up top can look jarring in contrast to the laid-back look going on downstairs. The relaxed styling of an unstructured blazer maintains the balance without straying too far into either casual or formal territory.
Pantalones de lana
Para poder mezclar y combinar los trajes por separado, un buen par de pantalones es imprescindible. Los pantalones de lana son uno de los favoritos del invierno y el elemento táctil ofrece la oportunidad de introducir algo de textura en un conjunto de trajes. También funcionan fuera de la sastrería si se combinan correctamente. Prueba a combinar un par de pantalones con una camiseta ajustada, una blazer desestructurada y unas elegantes zapatillas de cuero para dar un toque contemporáneo al estilo informal.
To enable mixing and matching of suit separates, a good pair of trousers is a must. Wool trousers are a winter favourite and the tactile element offers a great way to introduce some texture to a range of outfits. They’ll also work outside of tailoring when styled correctly. Try teaming a pair with a tucked T-shirt, unstructured blazer and luxe leather sneakers for a contemporary take on smart casual.
Corbatas
Hay muchos accesorios de sastrería pero, pensando en el minimalismo, el más importante es la corbata. Lo ideal es tener unas cuantas de diferentes colores y estampados, pero siempre hay que primar la calidad sobre la cantidad.
There’s no shortage of tailoring accessories but with minimalism in mind, the most important is a tie. Ideally, you should have a few in different colours and patterns, but always favour quality over quantity.
Traje de verano
La sastrería de verano es fácil de descuidar, pero te alegrarás de tenerla cuando empiece el aluvión anual de invitaciones de boda. Un buen traje para el tiempo cálido debe estar confeccionado con un tejido transpirable, normalmente lino o algodón (o una mezcla), y debe ser de color claro. Piensa en beige, crema o incluso en un tono pastel si te sientes aventurero.
Summer tailoring is easy to forget about but you’ll be glad you have it when the annual barrage of wedding invites begins. A good warm-weather suit should be made from a breathable fabric – most commonly linen or cotton (or a blend) – and should be light in colour. Think beige, cream or even a pastel shade if you’re feeling adventurous.
ZAPATOS
Oxford
Para cualquier ocasión formal imaginable, un par de zapatos Oxford bien hechos es tu mejor aliado. Si hay una sola clase de calzado elegante que tengas, que sea un par de estos. Puntos extra si están forrados con Goodyear y provienen de una de las mejores empresas de Northamptonshire.
For every conceivable formal occasion, a pair of well-made Oxford shoes is your best friend. If there’s just one breed of smart footwear you own, make it a pair of these. Extra points if they’re Goodyear welted and sourced from one of Northamptonshire’s finest.
Zapatos Derby marrones
No hay otro tipo de zapatos que pueda abarcar diferentes códigos de vestimenta como un Derby marrón. Son ideales para la oficina, para el fin de semana, para una cita o para una fiesta. No hay nada que no pueda hacer. Bueno, aparte del gimnasio, quizás. Deja las zapatillas para eso. De nuevo, opta por una suela Goodyear siempre que sea posible y compra una marca de renombre.
There’s no other type of footwear that can span different dress codes quite like a brown Derby shoe. Great in the office, great at the weekend, great on date night, great at a party. There’s nothing it can’t do. Well, apart from the gym perhaps. Save your trainers for that. Again, opt for a Goodyear-welted sole wherever possible and buy from a reputable brand.
Botas de trabajo
Las botas de piel resistentes son esenciales para el invierno y, si se combinan con cuidado, pueden durar casi todo el año. Si te ciñes a los clásicos, es difícil que te equivoques. Un estilo moc-toe con suela de cuña es ideal para un look retro americano. U opta por una punta redonda y una suela de goma, como la popularizada por Timberland.
Sturdy leather boots are essential for the winter and when styled with consideration, can actually take you through most of the year. Stick to the classics and it’s difficult to go wrong. A moc-toe style with a wedge sole is great for a retro Americana look. Or opt for a round toe and commando sole, as popularised by Timberland.
Zapatillas de cuero de lujo
La relajación general de la moda masculina que se ha producido en el transcurso de la última década o dos tiene muchos beneficios. Uno de los principales es el auge de las zapatillas deportivas de alta calidad. Un par de zapatillas de cuero minimalistas y lujosas pueden cubrir muchas áreas. Llévalas con tu traje azul marino y una camiseta blanca lisa por dentro, o simplemente combínalas con un cuello redondo y unos vaqueros el fin de semana.
There are many benefits to the general relaxing of menswear that’s been taking place over the course of the last decade or two. One of the key ones is the rise of premium sneakers. A pair of minimalist, luxury leather sneakers can cover a lot of bases. Wear them with your navy suit and a plain white tee tucked in, or simply team them up with a crew neck and jeans at the weekend.
Zapatillas de lona
Las zapatillas de cuero son estupendas, pero pueden suponer un problema con el calor del verano. La lona es una opción más transpirable que ofrece la misma versatilidad. Es más difícil encontrar prendas con las que no combinen que con las que sí lo hagan, por lo que son el tipo de zapatillas que se pueden poner a diario sin pensarlo.
Leather sneakers are great but they can pose a problem in the summer heat. Canvas is a more breathable option that provides much of the same versatility. It’s more of a challenge to find outfits they don’t go with than ones they do, making them the sort of sneakers that can be thrown on daily without thought.
Zapatillas para correr
Tener un gran armario minimalista es una cosa, pero es importante cuidar el cuerpo en el que la ropa va a colgar. Como hemos dicho antes, no es la mejor idea hacer tus 5 kilómetros diarios con un par de zapatos Derby, así que un par de zapatillas deportivas son imprescindibles. Busca algo con una parte superior ligera y transpirable, una suela elástica y una buena tracción.
Having a great minimalist wardrobe is one thing, but it’s important to look after the body the clothes are going to hang on. As stated earlier, it’s not the best idea to do your daily 5k in a pair of Derby shoes, so a pair of athletic sneakers is a must. Look for something with a lightweight, breathable upper, a springy sole and good traction.
Ropa de playa
Pantalones cortos de baño a medida
Inspirarse en el estilo de los franceses es una buena idea, así como su línea de trajes de baño. En lugar de los ceñidos pantalones de periquito, invierte en unos shorts de baño de primera calidad y confeccionados a medida. Lo bueno de este tipo de bañador es que puedes pasar directamente de la playa al bar y estar a gusto en ambos ambientes. Es esencialmente un par de pantalones cortos informales y ropa de baño, todo en uno.
Taking style cues from the French isn’t usually a bad idea but their swimwear policy is a good place to draw the line. Instead of skin-tight budgie smugglers, invest in some premium, tailored swim shorts. The beauty of this type of swimwear is that it can go directly from beach to bar and be right at home in both settings. It’s essentially a pair of casual shorts and swimming gear all rolled into one.
Camisa de cuello cubano
Si hay una prenda que resume lo que es el verano, es sin duda la camisa de cuello cubano. Es una prenda imprescindible para los días más calurosos, sobre todo si está tejida en lino ligero. Llévala abierta sobre una camiseta blanca, combinada con unos chinos y unas sandalias, o simplemente póntela con tus pantalones de baño a medida una vez que te hayas secado de la piscina y estés listo para degustar otro cóctel.
If there was ever a garment that encapsulates what summer is all about, it’s surely the Cuban collar shirt. Laid-back and breezy, it’s a must for the hottest of days, particularly when woven from lightweight linen. Wear it open over a white T-shirt, done up with chino shorts and sandals, or simply sling it on with your tailored swim shorts once you’ve dried off from the pool and are ready to sample another cocktail.
Camisa de lino
Una camisa de lino ligera y ventilada es ideal para las noches de vacaciones cuando el aire es más fresco, o simplemente para mantener el sol a raya durante el día. Elige tonos pastel veraniegos y un corte relajado. Debe ser cómoda y vaporosa en lugar de demasiado ajustada, mientras que los tonos claros ayudan a reflejar el sol y a mantenerte más fresca.
A light and breezy linen shirt is great for vacation evenings when the air is cooler, or just for keeping the sun off your arms through the day. Go for summery pastel shades and a relaxed cut. It should be comfortable and floaty rather than overly fitted, while lighter hues help to reflect the sun and keep you cooler.
Sandalias
Invertir en una mejora de tus Havaianas es uno de los mejores pasos que puedes dar cuando se trata de estilo playero. El cuero marrón no puede ser superado en términos de versatilidad y atractivo atemporal. Sólo tienes que evitar las tendencias y dejar de lado las zapatillas de goma baratas.
Investing in an upgrade on your Havaianas is one of the best moves it’s possible to make when it comes to beach-time style. Brown leather can’t be beaten in terms of versatility and timeless appeal. Just avoid anything too trend-driven and give cheap rubber sliders a wide berth.
Ropa de deporte
Pantalones de deporte
Para matar dos pájaros de un tiro, compra pantalones de deporte que puedan aguantar en el gimnasio y en el sofá para un atracón de Netflix el domingo por la tarde. Esto significa que deben ser de tela de jersey, ajustados (pero no apretados) y con un estilo sencillo y clásico. En cuanto a los colores, el gris es el más utilizado, pero el azul marino o el negro ocultan mucho mejor las manchas.
In the name of killing two birds with one stone, buy sweatpants that can hold their own in the gym and on the sofa for a Sunday afternoon Netflix binge. That means jersey fabric, a slim (but not tight) fit and simple, classic styling. Colour-wise, grey is very much the OG but navy or black hide stains much better.
Sudadera con capucha
Una sudadera con capucha gris lisa es una prenda imprescindible y es probable que la utilices a diario. Ya sea para correr, para ir al gimnasio o para pasar el rato en casa, depende de ti, pero elige el gris para conseguir una versatilidad óptima.
A plain grey hoodie is a must own and will likely see a lot of daily action. Whether that action takes the form of a run, the gym or just lounging around the house is up to you, but stick to grey for optimum versatility.
Tops para correr
No cometas el error de utilizar camisetas normales en lugar de un equipo de entrenamiento diseñado para ello. El algodón absorbe el sudor como una esponja, dejándolo pesado, empapado y propenso a los malos olores. En su lugar, invierte en un par de camisetas de running que absorban la humedad para hacer ejercicio y mantén tus camisetas informales seguras y secas.
Don’t make the mistake of using regular T-shirts in place of purpose-designed workout kit. Cotton soaks up sweat like a sponge, leaving it heavy, sodden and prone to unpleasant odours. Instead, invest in a couple of moisture-wicking running tops for exercising in and keep your casual tees safe and dry.
Pantalones cortos para el gimnasio
Entrenar en chándal está bien en invierno, pero cuando brilla el sol es mejor dejar que esas piernas respiren. Un par de pantalones cortos ligeros en un tejido elástico te mantendrá fresco y cómodo sin limitar tu rango de movimiento. El color y el estilo dependen de las preferencias personales, pero asegúrate de que estén hechos de un tejido transpirable.
Training in sweatpants is okay in the winter, but when the sun’s shining it’s best to let those legs breathe. A pair of lightweight shorts in a stretchy fabric will keep you cool and comfortable without limiting your range of motion. Colour and style is down to personal preference but just make sure they’re made from something breathable.
Accesorios
Cinturón de cuero marrón
Puedes llevar los mejores pantalones del mundo, pero si cuelgan de tu trasero nunca van a quedar bien. Regla número uno para vestir bien: súbete los pantalones... y mantenlos ahí. Un cinturón de cuero marrón de alta calidad, que se puede llevar tanto con ropa informal como con ropa de sastrería (siempre que los zapatos vayan a juego), cumple todos los requisitos.
They can be the best pants in the world, but if they’re hanging around your backside they’re never going to look good. Rule number one of dressing well: pull your trousers up… and keep them there. With the option of being worn with either casual clothing or tailoring (provided the shoes match), a high-quality brown leather belt ticks all the boxes.
Gafas de sol
Ya sea para protegerte del sol o para proteger al resto del mundo de tu resaca, unas elegantes gafas de sol son el accesorio más importante que puede tener un hombre. Los estilos clásicos son los mejores -piensa en las Clubmaster o las Aviator-, pero algunos estilos de acetato más modernos de marcas independientes están haciendo sombra a los grandes nombres. Las negras son seguras, pero también son un poco aburridas, así que te sugerimos que optes por otras de color marrón.
Whether shielding you from the sun or shielding the rest of the world from your hangover, a stylish set of sunglasses is one of the most important accessories a man can own. Classic styles are best – think Clubmasters or Aviators – but some more modern acetate styles from independent labels are giving the big names a run for their money. Black is safe, but it’s also a little boring so we’d suggest going for tortoiseshell instead.
Reloj de pulsera
Suele ocurrir que menos es más cuando se trata de accesorios de sastrería, pero un buen reloj de pulsera es imprescindible. Es preferible una esfera limpia y despejada, así como una correa de cuero. Evite cualquier cosa demasiado voluminosa; este reloj debe ser elegante y ajustado, al igual que el traje que lo acompaña.
It tends to be the case that less is more when it comes to tailoring accessories, but a nice dress watch is a must. A clean, uncluttered dial is preferable, as is a leather strap. Steer away from anything overly bulky; this watch should be sleek and fitted, just like the suit to go with it.
Reloj informal
La robustez, la comodidad y el estilo son las claves para elegir un reloj de diario. Debe ser de alta calidad, pero no tan caro como para que le dé miedo llevarlo; robusto, pero nunca engorroso; cómodo, pero tranquilizadoramente resistente. Los relojes de buceo y los cronógrafos suelen ser buenas opciones en este sentido, con correa de cuero, brazalete o correa NATO. En cuanto al precio, gaste lo que pueda permitirse y se lo agradecerá cuando siga funcionando dentro de 50 años.
Robustness, comfort and style are the key things to shop for when selecting a daily timepiece. It should be high-quality, but not so expensive that you’re scared to wear it; rugged, but never cumbersome; comfortable, yet reassuringly sturdy. Diving watches and chronographs tend to be good options in this respect, with either a leather strap, a bracelet or a NATO strap. In terms of price, spend what you can afford and you’ll thank yourself when it’s still ticking 50 years from now.
Bolso de fin de semana
Ya sea el gimnasio, una escapada a la ciudad o un viaje de trabajo de una noche, las excursiones de varios días requieren un equipaje capaz, por lo que una buena bolsa de fin de semana es de suma importancia. Compra bien y te durará toda la vida. La piel es la opción clásica.
Be it the gym, a city break or an overnight work trip, multi-day jaunts require capable luggage, which is why a good weekend bag is of paramount importance. Buy well and it’ll last a lifetime. Leather is the classic way to go.
Gorra de béisbol
Puede ser un tema controvertido, pero la gorra de béisbol es un accesorio clave y una parte importante de un armario cápsula bien surtido. Ofrece una forma de dar un toque final a un conjunto informal y, si la elección del tejido es la adecuada, puede incluso llevarse con sastrería moderna. Si te inclinas por lo clásico, la sarga de algodón, la lana o la pana te servirán para algo más contemporáneo.
It may be a divisive one, but the baseball cap is a key accessory nonetheless and an important part of a well-stocked capsule wardrobe. It offers a way to put a finishing touch to a casual outfit and if the fabric choice is right can even be worn with modern tailoring. Cotton twill if you’re leaning classic, wool or corduroy for something a little more contemporary.
Gorro
Muchos hombres juran a ciegas que los gorros no les sientan bien. Esos son los que no han encontrado aun el gorro adecuado. Cada año llega un momento en el que un gorro de lana se convierte en algo obligatorio, así que vale la pena dedicar algo de tiempo en encontrar el apropiado. Elige tonos neutros y terrosos, tal vez con algunos toques de color. En cuanto al material, la cachemira y el merino te costarán más que la lana de cordero, pero en términos de comodidad, vale la pena el extra.
A lot of men swear blind that beanies don’t suit them. Those men just haven’t found the right beanie. There comes a time every year when a woollen hat becomes mandatory, so it pays to spend some time finding the right one. Stick to neutral and earthy tones, perhaps with some flecks of colour. Material-wise, cashmere and merino will set you back more than lambswool but in terms of comfort, it’s worth the extra.