Si tienes pelo rizado voy a darte una buena noticia: solo un 15% de la población caucásica europea tiene este tipo de pelo, lo que los convierte ( o nos convierten) en personas que sobresalen allá donde van.
Pero llevar pelazo, como un gran poder, también conlleva una gran responsabilidad, y si perteneces a ese selecto club de hombres con rizos más vale que te pares a leer esto y aprendas a tratar a tu cabello con el cuidado que se merece.
If you have curly hair I am going to give you a good news: only 15% of the European Caucasian population has this type of hair, which makes them (or convert us) into people who excel wherever they go.
But having a great curly hair, like a great power, also carries a great responsibility, and if you belong to that select club of men with curls you better stop to read this and learn to treat your hair with the care it deserves.
El pelo rizado no se cae tanto como el liso, pero se seca más
El cabello rizado tiene una textura y un grosor distintos al liso y mayor cantidad de queratina, lo que hace que sea más fuerte y que se caiga menos,pero también que sea más propenso a la sequedad capilar.
La curvatura impide que los aceites naturales del cuero cabelludo se distribuyan de manera uniforme por toda la fibra. De ahí que los champús, acondicionadores y mascarillas que proporcionan un extra de hidrataciónsean los grandes aliados de los hombres de pelo rizado.
Curly hair does not fall as much as straight hair, but dries more
Curly hair has a different texture and thickness than straight and greater amount of keratin, which makes it stronger and that falls less, but also that is more prone to capillary dryness.
The curvature prevents the natural oils of the scalp from being distributed evenly throughout the fiber. Hence, shampoos, conditioners and masks that provide an extra hydration are the great allies of men with curly hair.
Déjalo secar al aire
El uso de toallas y secadores puede provocar encrespamiento, por lo que es recomendable que dejes secar el pelo rizado al aire después de lavarlo. Ya sé que muchas veces tienes prisa y no te queda más remedio que utilizar el secador. En ese caso que el aire del secador sea frío y a una distancia de más de 20 cm. De esta forma evitarás que se seque.
Let it dry freely
The use of towels and dryers can cause frizziness, so it is recommended that you let the curly hair dry in the air after washing it. I know that many times you are in a hurry and you have no choice but to use the dryer. In this case, the dryer air is cold and at a distance of more than 20 cm. In this way you will prevent it from drying
Péinalo con cuidado, que se rompe
El pelo rizado tiende a enredarse y, por lo tanto, puede romperse cuando lo peinamos. Lo mejor es que lo hagas cuando el cabello aún está húmedo y uses las manos o un peine de púas anchas. Si abusas de otro tipo de peines, tus rizos se acabarán cayendo como un castillo de naipes.
Comb it carefully, it breaks
Curly hair tends to become entangled and, therefore, may break when combed. It is best to do it when the hair is still wet and use your hands or a wide-barred comb. If you abuse other combs, your curls will end up falling like a house of cards.
Doma tus rizos
Aparte del tipo de rizo que tengas y la destreza de tu peluquero, en el día a día necesitas productos que te ayuden a dominar ese nido capilar que tienes en la cabeza.
Para domar tus rizos y conseguir el peinado que quieres, la mejor solución pasa por las espumas de styling, que definen el rizo sin aportar peso y dejan una flexibilidad y un movimiento muy naturales.
Taming your curls
Apart from the type of curl you have and the skill of your hairdresser, in your daily routine you need products that help you master that capillary nest you have in your head.
To tame your curls and get the hair you want, the best solution goes through the styling foams, which define the curl without adding weight and leave a very natural flexibility and movement.
