ESTA CASA ERA ANTES UN GARAJE

Situada en Porta Volta, un popular y bullicioso barrio de Milán, esta vivienda de dos niveles refleja tanto la sofisticación de la ciudad como la elegancia distintiva del diseño italiano contemporáneo. Mirando las fotos tomadas por el fotógrafo Matteo Piazza, es difícil creer que este espacio haya sido un garaje de auto-reparación. Elegante, refinado y lleno de detalles reflexivos, el loft sufrió una completa transformación bajo la visión creativa del arquitecto Tommaso Fantoni. Un impresionante proyecto de conversión de garaje en espacio habitable, pero con un toque italiano.

---

Located in Porta Volta, a popular, bustling neighborhood in Milan, this two-level dwelling reflects both the sophistication of the city and the distinctive elegance of contemporary Italian design. Looking at the photos taken by photographer Matteo Piazza, it’s hard to believe that this space used to be an auto-repair garage. Chic, refined, and filled with thoughtful details, the loft underwent a complete transformation under the creative vision of architect Tommaso Fantoni. A stunning garage conversion into living space project, but with an Italian twist.

El edificio data del siglo XIX y presenta llamativos arcos de ladrillo que se convierten en el centro de atención del nuevo interior. El arquitecto diseñó todo lo que había en el desván; desde los muebles hasta las lámparas y los pomos de las puertas. Varios detalles se inspiran en el amor por la navegación del cliente. Por ejemplo, los suelos de roble tienen tablones anchos que presentan franjas negras en referencia a los suelos de los veleros. En otros lugares, el arquitecto dio a las escaleras de madera la forma de hélices. En el baño principal, los azulejos oscuros vienen de Liguria, una región que el cliente visita con frecuencia para navegar.

---

The building dates back to the 19th-century and features striking brick arches that become a focal point in the new interior. The architect designed everything in the loft, from the furniture to the lighting fixtures and the door handles. Various details draw inspiration from the client’s love of sailing. For example, the oak floors boast wide planks that feature black strips in a reference to decking on sailing boats. Elsewhere, the architect gave wooden stairs the shape of propellers. In the main bathroom, the dark tiles come from Liguria, a region the client frequently visits to sail.

El nivel inferior alberga la sala de estar, el dormitorio de invitados, la cocina y el estudio. Encajonada en un cilindro de hormigón, la escalera conduce a la planta superior que contiene el dormitorio principal y el vestidor. A lo largo de esta conversión del garaje en espacio habitable, el equipo utilizó madera y hormigón, así como ladrillo visto. Los techos son de madera de encina, mientras que los suelos son de tablones de roble. Ambos complementan las paredes lisas de cemento, los acabados en latón y las modernas superficies de acero inoxidable.

---

The lower level houses the living room, guest bedroom, kitchen, and study. Encased in a concrete cylinder, the staircase leads to the upper floor that contains the master bedroom and dressing room. Throughout this garage conversion into living space, the team used wood and concrete as well as exposed brick. The ceilings boast larch wood, while the floors feature oak planks. They both complement the smooth concrete walls, brass detailing, and modern stainless steel surfaces.