LA GUÍA DEFINITIVA DE PERFUMES PARA HOMBRE DE OTOÑO-INVIERNO

Sí. Como regla general, los perfumes para hombre ideales para primavera y verano deben ser muy frescos y dinámicos, los de otoño-invierno deberían ser más cálidos y profundos. Esto parece de perogrullo, pero hay un poco más de “ciencia” al respecto y estamos a punto de develarla para ti.

Primero que nada, debes considerar siempre que entre tus fragancias debes tener tres tipos básicos de aromas: el que usas para todos los días de tu agenda vayas a donde vayas —esa botella que se puede considerar como tu perfume “de batalla” o insignia—, otro que sólo debes destinar para ocasiones especiales —desde fiestas y ceremonias, hasta citas muy importantes—, y uno más que llamaremos “el de temporada”, enfocado a satisfacer el mood de los meses en transcurso y puedes ir intercalando con el primero que mencionamos.

---

If, as a general rule, the perfect men's perfumes for spring and summer should be very fresh and dynamic, autumn-winter perfumes should be warmer and deeper. This seems like a no-brainer, but there's a little more "science" to it and we're about to unveil it for you.

First of all, you should always consider that among your fragrances you should have three basic types of scents: the one you use for every day of your agenda wherever you go -that bottle that can be considered your "battle" or flagship perfume-, another one that you should only use for special occasions -from parties and ceremonies, to very important appointments-, and one more that we will call "seasonal", focused on satisfying the mood of the months in progress and that you can intersperse with the first one we mentioned.

Dicho esto, debes tomar en cuenta otro aspecto relacionado con las líneas que abrieron este texto: no todo perfume de invierno necesita ser tan fuerte que atosigue a quienes te rodeen, tan escandaloso que se genere un radio de denso aroma a tu alrededor —una estela se agradece, más ya resulta cansado— y tan duro e impetuoso que huelas a un hombre de 1950. Modernidad ante todo, estimado amigo. Y eso aquí lo vas a aprender aquí, con una breve y sencilla guía de perfumería de invierno para sujetos del siglo XXI.

---

Having said that, you should take into account another aspect related to the lines that opened this text: not every winter perfume needs to be so strong that it harasses those around you, so outrageous that it generates a radius of dense aroma around you -a trail is appreciated, but it is already tiring- and so hard and impetuous that you smell like a man from 1950. Modernity first and foremost, dear friend. And you're going to learn that here, with a brief and simple guide to winter perfumery for 21st century subjects.

¿Qué perfume usar en otoño?

Durante el otoño, los perfumes de hombre llevan notas cálidas e intensas, pues están dispuestos a resistir las fuertes brisas. Matices como el musgo, pachulí, haba tonka y ámbar se vuelven infalibles. Para aumentar los gustos olfativos estarán los toques ahumados y amaderados. Por último, se podrá optar por aromas dulces dados por el chocolate o la vainilla.

Uno de los propósitos es conservar por largas horas el olor, así que rociar el perfume en los puntos de pulso será lo esencial. Aplícalo en la zona del cuello, a la altura del pecho y en las muñecas. Además, podremos ayudarnos con pequeños trucos caseros para prolongar su durabilidad.

Para cumplir con lo anterior, procura siempre guardar las fraganciasen un lugar fresco, evitando la humedad; no agites el frasco antes de usarlo, ni frotes el perfume con tus manos.

---

During fall, men's perfumes carry warm and intense notes, as they are ready to resist the strong breezes. Nuances such as moss, patchouli, tonka bean and amber become infallible. To enhance the olfactory tastes will be the smoky and woody touches. Finally, you can opt for sweet aromas given by chocolate or vanilla.

One of the purposes is to preserve the scent for long hours, so spraying the perfume on the pulse points will be essential. Apply it in the neck area, at the height of the chest and wrists. In addition, we can help ourselves with small homemade tricks to prolong its durability.

In order to fulfill the above, always try to store the fragrances in a cool place, avoiding humidity; do not shake the bottle before use, nor rub the perfume with your hands.

¿Qué tipo de perfume se debe usar en invierno?

En el invierno las ráfagas de viento y la blanca nieve comienzan a cubrir muchos de los lugares del mundo. El llevar prendas sobre prendas se vuelve obligación, y creemos que el aroma pasa a un segundo plano, sin embargo, es todo lo contrario. Las notas de canela, clavo, pimienta y el cardamomo se unen a esa base amaderada que impacta. La mandarina y las especias también acompañarán los fuertes fríos.

---

In winter, blasts of wind and white snow begin to cover many places in the world. Wearing garments over garments becomes a must, and we think that the scent takes a back seat, however, it is quite the opposite. Notes of cinnamon, clove, pepper and cardamom join that woody base that makes an impact. Tangerine and spices will also accompany the strong cold.

¿Cuales son los mejores perfumes masculinos para el frío?

A mi juicio estos 4 perfumes son básicos e imperecederos. Los podrás llevar toda la vida y nunca pasarán de moda, precisamente por eso; por ser clásicos.

---

In my opinion, this 4 perfumes are essential and timeless. You can wear them all your life and they will never go out of fashion, precisely because they are classics.

212 VIP Men de Carolina Herrera

Infalible, así es el perfume 212 de Carolina Herrera. Una fragancia que captura la energía de quién está dispuesto a romper las reglas. Su base amaderada combina notas de lima dedo con un toque de menta congelada, desatando un resultado vibrante.

---

The 212 perfume by Carolina Herrera is unmistakable. A fragrance that captures the energy of those who are willing to break the rules. Its woody base combines notes of finger lime with a touch of frozen mint, unleashing a vibrant result.

Sauvage de Dior

El perfume Sauvage de Dior y su ‘frescura extrema se colorea con cálidos matices orientales y cuya belleza salvaje cobra vida en la piel’, según lo expresa la maison. Una noche teñida de azul y el intenso aroma de un fuego crepitante, inspiraron al perfumista François Demachy, quien lo tradujo en notas de mandarina, haba tonka y madera de sándalo. Además, cuenta con una gran duración.

---

Dior's Sauvage perfume and its 'extreme freshness is colored with warm oriental nuances and whose wild beauty comes alive on the skin', as the maison puts it. A night tinged with blue and the intense aroma of a crackling fire inspired perfumer François Demachy, who translated it into notes of mandarin, tonka bean and sandalwood. It is also long-lasting.

Guilty de Gucci

Una nueva generación espera por deleitarse con el aroma incandescente de Gucci Guilty, perteneciente a la primera familia de fragancias. Con un alma hedonista y decadente se abre paso entre las mejores fragancias para hombre. Cuenta con la especia picante de Pink Pepper mezclado con limón italiano. Notas poco utilizadas en los perfumes masculinos, como el Absoluto de Azahar, se siente en el fondo. Y la sensualidad y misterio se intensifican con el pachulí y la madera de cedro.

---

A new generation is waiting to delight in the incandescent scent of Gucci Guilty, part of the first family of fragrances. With a hedonistic and decadent soul, it makes its way among the best men's fragrances. It features the spicy spice of Pink Pepper blended with Italian lemon. Notes rarely used in men's perfumes, such as Orange Blossom Absolute, are felt in the background. And sensuality and mystery are intensified with patchouli and cedarwood.

Acqua di Giò de Giorgio Armani

El perfume Acqua di Giò de Giorgio Armani es una inmersión al azul profundo del mar, a la libertad y la elegancia. Despierta los sentidos con sus aromas profundos e intensos. La mandarina verde y la bergamota se unifican con las notas marinas del Acqua di Giò. El romero, la lavanda y el ciprés burbujean en consonancia con los toques amaderados de pachulí. Esta será una elección contemporánea y refinada.

---

Acqua di Giò perfume by Giorgio Armani is an immersion into the deep blue of the sea, into freedom and elegance. It awakens the senses with its deep and intense aromas. Green mandarin and bergamot unify with the marine notes of Acqua di Giò. Rosemary, lavender and cypress bubble in harmony with the woody touches of patchouli. This will be a contemporary and refined choice.