Al igual que el mundo gira en círculos, también lo hacen las tendencias que seguimos. El mundo de la moda va por ciclos, y cada uno trae consigo un nuevo conjunto de estilos.
La primavera de 2024 trae consigo un tema particular para la nueva temporada. Es una temporada de "throwbacks" o retrocesos.
Coge tu vinilo, rebobina tus cintas y enciende el altavoz porque esta temporada se trata de revivir décadas pasadas.
As the world goes in circles, so do the trends we follow. The fashion world goes in cycles, and each one brings with it a new set of styles.
Spring 2024 brings with it a particular theme for the new season. It's a season of throwbacks or throwbacks.
Grab your vinyl, rewind your tapes and turn on the speaker: this season is all about reliving decades past.
Vuelven los polos de punto y ganchillo de los 70
Una de las primeras cosas que verás esta temporada es el look retro de los polos vintage.
Todo empezó el año pasado, cuando la marca británica Percival se convirtió en la comidilla de los famosos de Hollywood. Desde Ryan Reynolds y Chris Evans hasta Dwayne Johnson y Kit Harrington lucieron los polos de punto con botones de la marca.
A veces, las tendencias tardan en llegar al Nuevo Mundo, y esta temporada, Estados Unidos hará estallar la tendencia aún más con polos abotonados que te harán sentir como un superhéroe.
One of the first things you'll see this season is the retro look of vintage polo shirts.
It all started last year, when British brand Percival became the talk of Hollywood celebrities. From Ryan Reynolds and Chris Evans to Dwayne Johnson and Kit Harrington wore the brand's button-down knit polo shirts.
Sometimes trends take time to reach the New World, and this season, America will blow up the trend even more with button-down polos that will make you feel like a superhero.
El amor de los 80 por el denim resurge
En la época de las bandas de música y las películas de acción, las cazadoras vaqueras estaban de moda.
Bon Jovi, AC/DC y otros las lucían por todo el escenario y la pantalla. Héroes de acción como Mel Gibson las usaban para mostrar su masculinidad en mundos apocalípticos o en las calles de Los Ángeles.
Eran un signo de la rebelión de la época, y parece que nosotros, como sociedad, estamos listos para el levantamiento de nuevo, ya que la chaqueta vaquera ha vuelto con una venganza. La llevaremos tanto en situaciones informales como en ocasiones más elegantes.
In the days of hair bands and cheezy action movies, jean jackets were the rage.
Bon Jovi, AC/DC, and others sported them all over the stage and screen. Action heroes like Mel Gibson used them to show off their masculinity in apocalyptic worlds or on the streets of LA.
They were a sign of the time's rebellion, and it looks as though we as a society are ready for the uprising again as the denim jacket is back with a vengeance. Expect to see people wearing them in casual and elevated situations.
El regreso del plisado se afianza esta primavera
Los pliegues estaban de moda a mediados del siglo XX. Incluso el uniforme del ejército incluía pantalones plisados. Después, en los noventa, se convirtieron en cosa de mayores y empollones y prácticamente desaparecieron.
Los únicos que los llevaban eran los tipos con muslos grandes y cintura pequeña. Una función más que una moda. Gracias al año del throwback, los pliegues vuelven.
Verás a tus modelos y celebrities favoritos lucir los pliegues como si estuviéramos en 1957. Deberíamos escuchar a los Beatles.
Pleats were all the rage in the mid-20th century. Even the Army uniform included pleated pants. They then became the things of older adults and nerds in the nineties and all but disappeared.
The only people that wore them were the guys with big thighs and tiny waists. A function more than a fashion. Thanks to the year of the throwback, pleats are coming back.
Expect to see your favorite celebrities and fashion models rocking the pleats like it is 1957 all over again. We should put on the Beatles while we're at it.
Vuelve la camisa Oxford con botones
Hablando de recuperar algo de tus antepasados, la camisa Oxford ha vuelto.
Desde los campus de la Ivy League hasta el Wall Street de los 80, su cuello abotonado tiene una larga tradición de estatus social. Su popularidad continuó a lo largo de los 90, sólo para caer en tiempos difíciles con la llegada del siglo XXI.
Tras la ruptura de Justin Timberlake y Britney Spears, los Oxford pasaron a ser exclusivos de hombres mayores y camisas deportivas. Se convirtieron en vestigios de una época olvidada.
Por suerte para nosotros, este año resurgirá otra prenda básica de los 80 y los 90: la camisa de botones. JT y Britney probablemente no tengan remedio.
Speaking of bringing back something from your ancestors, the Oxford shirt is back.
From the Ivy League campuses to the 80s Wall Street, the button-down collar has a long history of elevated status. It continued its popularity throughout the 90s. Only to fall on hard times at the turn of the century.
Sometime after Justin Timberlake and Britney Spears broke up, the Oxford became exclusive to older men and sports shirts. They became remnants of a time long forgotten.
Lucky for us, this year will see a resurgence of another 80s and 90s staple, the button-down. JT and Britney are probably hopeless.
Brad Pitt puede ser tu inspiración de estilo con el gorro cubo
¿Recuerdas lo que decíamos antes que la primavera 2024 viene nostálgica en moda masculina? Pues las películas tienen mucho que ver. Brad Pitt llevaba un sombrero de cubo en su éxito del verano pasado, "Bullet Train". Formaba parte de su personaje y le hacía parecer más desarmado. Ahora se le ve por todas partes con ese sombrero.
Así que prepárate para hacerte con un sombrero bucanero, porque todas las tiendas del mundo estarán dispuestas a sacar provecho del poder de Brad Pitt.
Remember what we said earlier? That movies dictate the fashion comebacks.
Well, sometimes it is the actor who can't let go of the fashion item they sport in the film. In this case, the bucket hat is about to burst onto the scene.
Brad Pitt wore a bucket hat in his hit from last summer, “Bullet Train.” It was a part of his character, making him appear more disarming. Now, you see him everywhere wearing that hat.
So get ready to pick up a bucket hat because every store in the world will be ready to capitalize on the power of Brad Pitt.
La primavera de 2024 trae de vuelta los pantalones holgados
En algún momento después del efecto 2000, la ropa empezó a estrecharse. Atrás quedaron los jerséis anchos, nos despedimos de los pantalones anchos y adoptamos las siluetas más esbeltas y conjuntadas de la década de 2000.
Por supuesto, la moda es un proceso, y una vez que algo empieza, tiene que continuar. Los vaqueros, las camisas, los trajes, todo era cada vez más fino. La cosa se puso tan complicada que tuvimos que empezar a envolvernos en la ropa como si fuera plástico, en lugar de ponérnosla.
Afortunadamente, hemos entrado en razón como sociedad, y el mundo se está volviendo más relajado. Los vaqueros son más anchos, los jerséis más oversize y los trajes más amplios.
At some point, following Y2K, clothes began to shrink. Gone were the days of the baggy sweaters, we waved goodbye to the wide-leg pants And we embraced the slimmer, more put-together-looking silhouettes of the 2000s.
Of course, fashion is a process, and once something gets started, it has to keep going. Jeans, shirts, suits, everything got slimmer and slimmer. It began to get so bad that we had to start wrapping ourselves in our clothes like plastic wrap as opposed to wearing them.
Thankfully, we have come to our senses as a society, and the world is getting more relaxed. Jeans are wider, sweaters are more oversized, and suits are roomier.
Los colores se vuelven más apagados y anticuados
Los colores siempre han sido una forma de expresarnos. Que el azul resalte nuestros ojos o que el verde azulado nos haga sentir más alegres, siempre han sido maneras divertidas de mostrar quiénes somos.
La principal autoridad en colores del año, Pantone, dice que el color de la primavera de 2024 es el 13-1023. Es el Peach Fuzz si no lo tienes memorizado. Es un color más suave, que recuerda a las paredes y suelos de las casas de nuestras abuelas.
La directora ejecutiva de Pantone, Leatrice Eiseman, dice que el color "se hace eco de nuestro anhelo innato de cercanía y conexión" y "resuena con compasión, ofrece un abrazo táctil y tiende sin esfuerzo un puente entre lo juvenil y lo intemporal".
Si lo combinamos con el naranja quemado y el verde aguacate que vemos en las tiendas, nos saldrá la combinación más deseada de esta temporada.
Colors have always been a way to express ourselves. Whether blue brings out our eyes or teal makes us feel more playful, it has always been a fun way to show who we are.
Leading color of the year authority, Pantone, says the color for Spring 2024 is 13-1023. That is Peach Fuzz if you don't have it memorized. It is a softer color, harkening back to Marsha Brady and the walls and floors of our grandmother's home.
Executive Director of Pantone, Leatrice Eiseman, says the color “echoes our innate yearning for closeness and connection” and “resonates with compassion, offers a tactile embrace, and effortlessly bridges the youthful with the timeless.”
Combine that with the burnt orange and avocado greens we're seeing from retailers, and we might have to watch “Smokey and the Bandit” again.
El largo será crucial
La longitud siempre ha sido algo curioso. En los 90, se burlaban de ti si tus pantalones eran demasiado cortos. No te pillarían ni muerto llevando los que se llevan ahora de tiro alto.
Luego, se puso de moda llevar pantalones más cortos. Ya fuera para lucir tus vibrantes y locos calcetines o para demostrar que eres demasiado guay para ellos.
Ahora, el largo vuelve a ser tema de conversación. Sólo que en varios sitios y en distintas direcciones.
Los shorts masculinos mantienen la misma tendencia que la temporada pasada, y estamos abandonando los shorts largos por las opciones de 5″ o 7″.
Cada vez más hombres se cortan la camisa. Has trabajado duro en esos abdominales esta temporada baja. Lúcelos como lo hacían los rockeros en los 80.
Los trajes de chaqueta vuelven a ser más largos. Prepárate para que el largo regrese de nuevo a la mitad de los dedos, abandonando el look más corto.
Lo mismo ocurre con los abrigos. No estamos diciendo que todo el mundo vaya a volver a llevar gabardinas como si estuviéramos en los años 40, pero no sería descabellado.
Length has always been a funny thing. Back in the 90s, you got made fun of if your pants were too short. You wouldn't be caught dead wearing high waters.
Then, it became cool to wear shorter pants. Either to show off your vibrant and crazy socks or to show you're too cool for them altogether.
Now, length is a conversation again. Only in multiple places and heading in different directions.
Men's shorts keep the same trend as last season, and we're ditching the long shorts for the 5″ or the 7″ options.
We're seeing more and more men crop their shirts. You worked hard on those abs this off-season. Show them off the way rockers did in the 80s.
Suit jackets are getting longer again. Be ready for length to return to the middle of the fingers again, abandoning the shorter look.
The same goes for the coats. We're not saying everyone will be in trench coats again like it's the 1940s. But it wouldn't be a stretch.
La ropa de trabajo llega a tiempo para primavera
Finalmente, "Yellowstone" lo consiguió. Solidificó el regreso de la ropa de trabajo. Abrigos Carhartt, chalecos de cuero e incluso los viejos vaqueros de carpintero de los 90 están de vuelta.
Si te gusta la estética ruda y echas de menos tu gloria de obrero, ahora es el momento.
Esta primavera es una estación para la nostalgia y para recordar las cosas que nos gustaban en el pasado. Y de tomar el pasado y traerlo a la actualidad con un look y un aire mejores.
Adopta cualquiera de estos looks sin parecer anticuado y serás el hombre con estilo de tu grupo.
Finally, “Yellowstone” did it. It solidified the return of workwear.
Carhartt coats.
Canvas vests.
And even the good ol' 90s carpenter jeans are on the way back.
If you are a fan of the rugged aesthetic and have been missing your blue-collar glory, now's the time.
Spring 2024 is a season for nostalgia and remembering the things we loved in the past. It is also about taking the past and bringing it to today with a better look and feel.
Adopt any of these looks without looking outdated, and you will be the stylish man in your group.