Buscar

VUELVE LA PANA ( Y CON MUCHA FUERZA)



Para los hombres de cierta edad, la pana sólo recuerda a los papás y a los abuelos, a los bibliotecarios y a los profesores de geografía. Durante mucho tiempo, este tejido fue el hermano pobre de las telas por su estilo relacionado con lo sobrio, lo obrero y loacadémico. Ya no más.

Esta visión tan estrecha está cada vez más desfasada y los diseñadores utilizan libremente la pana en sus colecciones; en sastrería, camisas y pantalones, pero lo mejor de todo, en chaquetas.

Olvida lo que has oído sobre los zapatos, lo primero que la gente nota de tu atuendo es lo que llevas puesto encima; o sea tu chaqueta, cazadora o tu abrigo. Y aquí entra en juego un material con tantas ventajas como la pana ya que tiene un tejido táctil agradable, da calor en estos meses fríos y es , a la vez, lujoso y resistente al desgaste.

Técnicamente es un tejido increíble. Se cepilla y se corta como el terciopelo, pero se teje como una telaraña. La profundidad y textura de la tela hace que la luz se refleje pero sin el efecto brillante de una actuación de Elton John.


Es cierto que hoy en día podemos vestirnos como nos de la gana pero ese punto de distincioón que te da la pana es difícil de olvidar.

Mi consejo, cómprate una chaqueta o una cazadora de pana y será lo más práctico de tu armario.


For men of a certain age, corduroy brings to mind only dads and grandads, librarians and geography teachers. For the longest time, it was the fuddy-duddy of fabrics, sober, square and academic.

Not any more.

That narrow view is increasingly out-of-date and designers are liberally using cord in their collections – on tailoring, shirts and trousers, but best of all, on corduroy jackets.

Forget what you’ve heard about shoes. The first thing people notice about your outfit is usually the jacket. That means outerwear is best placed to make the most of corduroy’s benefits – the tactile textile is enjoying some long-overdue recognition as a versatile fabric for autumn/winter, being luxe and hard-wearing at the same time.

Technically it’s an amazing weave. It’s brushed and cut like velvet but woven like heavy twill. The depth and texture of the fabric means it catches the light but without the bling effect of an Elton John performance.

These days you can dress it up with tailoring or down with denim and workwear staples. It can be an eye-catching point of difference in an outfit, or part of a statement full-cord look. Either way, get one and it will be the hardest working jacket in your wardrobe.




Cómo llevar una prenda de pana

El estilo de la prenda de pana depende del corte y la forma. Tendemos a ponernos las cazadoras recortadas sin forro hasta la cintura que nos dan el apaño para llevarla con una simple camiseta o con algo más, si hace mucho frío. Con un suéter o una camisa es un buen look de oficina o para tomar algo después del trabajo. Para la noche una cazadora con solapa de borreguillo es, sin duda, la mejor opción.

También puedes combinar una chaqueta y pantalón de pana, si eres lo suficientemente valiente. Marcas como Brunello Cucinelli están vendiendo trajes y conjuntos de pana totalmente actualizados ( nada que ver con Sturky & Hucht) que te darán un aire retro-moderno que, créeme, te harán el centro de todas las miradas.

Por último hay otros dos factores importantes en los que pensar cuando se compra una prenda de pana: el tamaño y el color. El tamaño (si la pana es más o menos gruesa) determina cuánto de formal es la chaqueta.

Cuanto más pequeño es más actual y más gordo nos dará un aspecto retro que, en ocasiones, nos dará ese aspecto de los bibliotecarios y los profesores de geografía de antaño.

How To Wear A Corduroy Jacket

Styling corduroy depends on the cut and shape of the jacket. We tend to favour unlined cropped jackets that can serve as both a mid-layer piece or an outerwear solution. As a mid-layer, over a sweat or shirt is a good office look, then for the evening stint, a melton car coat or sheepskin number looks great over the top.

You can pair a corduroy jacket with cord trousers if you’re brave enough. Brands like Brunello Cucinelli are selling corduroy suits and co-ord sets, but there is another way to use it in a formal look. I think a corduroy blazer with a roll neck sweater gives an amazing 1970s reference, but with a shaped waist and wider lapel a blazer worn this way will be bang up to date.

There are also two important factors to think about when you’re buying a corduroy jacket: the wales and the colour. The wale (the number of ridges per inch) determines how formal the jacket is. The smaller the number, the heavier and bigger the corduroy weave

We tend to use anywhere between a 14-16, this is a slightly smaller cord finish that works well on a smarter, more contemporary fit. Occasionally we’ll go down to an 8 which we use on more casual boxier styles, it’s a nod to the retro chic of librarians and geography teachers.



5 Estilos de chaqueta de pana

La de camionero

A primera vista el look es parecido al vaquero pero el llevar pana te da un poco más de brillo y personalidad. Es fácil de combinar; unos jeans y una camiseta de algodón son todo lo que necesitas para los días soleados de otoño o, cuando el tiempo se pone más frío, pontela con un jersey .

Elige una con solapas altas y un buen forro para que te mantenga calentito. Recuerda, todo es cuestión de actitud.

5 Key Cord Jacket Styles

Cord Trucker Jacket

A style synonymous with denim, a corduroy trucker helps you stand out from the crowd while still wearing something unshowy. It’s easy to style: jeans and a cotton tee are all you need for sunny autumn days or, sized up, layer one over a jumper when the weather turns colder.

Look for one with a borg collar or lining for the warmth of a winter coat on something that retains some blue-collar attitude.




Con cremallera

Con una cazadora bomber o una Harrington es la mejor forma de llevar esta tendencia. Un estilo que se adapta a cualquier edad y a cualquier tipo de cuerpo ( además sus siluetas redondeadas aprovechan al máximo el acabado táctil de la pana).

Para un fin de semana informal, una Harrington de pana combina muy bien con un jersey de lana merina, una camiseta debajo y unos vaqueros, o simplemente una camiseta y unos pantalones recortados (cuando el tiempo está de tu parte, claro está).

Cord Cropped Jacket

A bomber or Harrington jacket is the most versatile way to embrace the cord jacket trend. This is a style that suits everyone at any age and every body type, plus their rounded silhouettes make the most of corduroy’s tactile finish.

For weekend casual, a cord Harrington looks great with a merino wool jumper, shirt underneath and jeans, or just a tee and some cropped trousers when the weather’s on your side. When it’s not, lean streetwear with a cord puffer jacket instead.




Chaqueta de pana

Una chaqueta de pana es, aparentemente, lo más facil de llevar pero elige bien, si no parecerás un profesor adúltero de mediana edad. Cuando la chaqueta está bien confeccionada y, sobre todo, actualizada, es una gran alternativa a la clásica chaqueta de lana. Usala en ratos informales con amigos, con una simple camisa blanca y un pantalón bien definido. El resultado te sorprenderá para bien.

Si lo llevas en azul marino o en marrón se convierte en un atuendo perfecto para la oficina e, incluso, para un evento nocturno. En cuanto a los complementos, no te cortes y sé un poco atrevido.

Cord Blazer

The cord blazer sounds like the easiest style to adopt, but get the fit and styling wrong and you’ll look like an adulterous middle-aged professor. When it’s tailored, however, corduroy is a great alternative to a classic wool blazer. Worn as occasionwear over a crisp white shirt and suit trousers, it’s an instant update for formal attire.

Equally, worn in a deep navy or brown to smarten up a more casual outfit, it becomes office-to-date-night appropriate. For extra menswear points, be bold and wear it with matching trousers.




Cazadoras de pana alargadas

Para los que prefieren una indumentaria más informal, las cazadoras de pana alargadas son una forma ideal de experimentar con este tejido.

Existe una amplisima gama de cazadoras y chaquetas de este estilo adecuadas para el otoño/ invierno con muchos bolsillos para una mayor comodidad ( incluso las hay con cordones para un aislamiento máximo del frio)

La manera de ponertelo es por capas y muy informal. Camiseta, vaqueros y botas o zapatos de deporte. Encima la cazadora y ya esta.

Cord Worker Jacket

For those who prefer their outerwear casual, work jackets are an ideal way to experiment with corduroy. Deck jackets, chore jackets and other silhouettes are well-suited to autumn/winter being longer and fuller with plenty of pockets. They also lend themselves to thicker cord for maximum insulation.

The way to wear this is layered up and casual – think a T-shirt or knitwear, with a casual shirt layered over the top and jeans with either boots or trainers.




Sobrecamisa de pana

No es estrictamente una chaqueta ni una cazadora. Una sobrecamisa de pana es, sin duda, la manera más versátil de jugar con esta tendencia.

Para los días suaves de otoño, ponte una camiseta o sudadera abierta y añádele un gorro de lana o un sombrero como complemento . Luego, para una noche en el bar con tus amigos, abotónate hasta el cuello para un aspecto más elegante( especialmente con un abrigo hecho a medida).

Además si te la pones según las condiciones meteorológicas, te servirá tanto para ropa de calle como para trabajo e incluso para un “after work".

Cord Overshirt

Not strictly speaking a jacket, a corduroy overshirt is arguably a more versatile way to dabble in the trend. Layer it according to the weather and it will work for streetwear, workwear and smart-casual outfits alike.

Wear open over a T-shirt or sweatshirt for mild autumn days, and add a beanie or bucket hat for inch-perfect weekend gear. Then for an evening at the bar, button up to the neck for a smarter look, especially under a tailored overcoat.






Blog de tendencias, moda y lifestyle para hombres escrito por el periodista, blogger e influencer Miguel Biedma

Just Me, Myself and I

Madrid, Spain  

miguel@thetrendyman.com

Thetrendyman.com all rights reservedsince 2015

Suscríbete

Madrid, Spain

miguel@thetrendyman.com

Thetrendyman.com all rights reserved

© since 2015

  • Facebook - Grey Circle
  • Twitter - Grey Circle
  • Pinterest - Grey Circle
  • Instagram - Grey Circle