Estareis de acuerdo conmigo que elegir un buen corte de pelo es mucho más difícil de lo que, a priori, parece. Nos tiene que sentar bien, sentirnos cómodos y, por si fuera poco, gustar a los demás. Uff, muchas cosas a tener en cuenta. En fin, aquí van 10 propuestas para cortes de pelo de verano que os ayudará a tomar una decisión.
Choosing a haircut is quite a serious mission. Your hairstyle should be trendy, comfortable to wear and require the minimum of styling since many men are hard pressed for time on a morning. I’ve teamed up with our friends over at thetrendyman.com to present to you our own selection of men’s and boys haircutsthat will suit anyone.
CORTE MILITAR
Este es uno de los cortes más populares entre los hombres de cualquier edad ( y algunas mujeres también). Es fácil de hacer, aún más fácil de mantener y además sienta bien a la mayoría de la gente.
No tiene mucha dificultad, es cortarse el pelo al uno o al dos en prácticamente toda la cabeza dejando la parte superior un poco mas poblada. El corte luce estupendo con un poco de gomina y para el verano es de lo más recomendable.
CREW CUT
This is one of the most popular short hairstyles among grown-up men and little boys (it perfectly suits some women also) as it’s fast to create, easy to wear and is nice to look at. With the crew cut, most of the hair is kept short with only a slightly longer part on the top and front. It looks cool when textured with a styling spray but also looks good without any hair products on too.
CORTE A CAPAS
Dejarse el pelo largo entre los hombres va ganando enteros poco a poco. Para que crezca sano y no parezca salvaje y desilañado los expertos recomiendan cortarlo a capas. De esta forma, aunque no te lo cortes en dos o tres meses, siempre parecerá que acabas de salir de la peluquería.
Si llevas un ritmo de vida muy activo y no tienes tiempo para cuidar la melena como debieras no lo dejes crecer mucho. Una media melena te hará parecer mucho más interesante.
LONG LAYERED CUT
Long haircuts are getting more and more popular. Even if you are not living by the beach and your kids don’t surf after school, the long-layered haircut will work well. Thin layers make the hairstyle look nice and it will help avoid the hair looking like it hasn’t been cut for months. However, if you live an active life, too much long hair can be a hassle, so possibly keep it no longer than to your chin or to the middle of the neck.
EL TUPÉ Ultimamente estoy viendo este corte a todas horas por la calle pero con un matiz algo “inquietante”; la raya del pelo va marcada con un corte de maquinilla. El resultado es raro y, a mi juicio, poco natural.
Sea como sea si te gusta ( y tienes un pelo fuerte) es el corte perfecto ya que lucirás moderno y muy “varonil”.
SIDE PART
For some reason, both boys and men like this style of haircut very much and, luckily, it is going to be very trendy in 2017. A side part is a classic look where one side of the hair is longer and combed away from a hairline. The new trend is to shave a clear line between the parts so the whole haircut looks more “manly” and modern.
RIZOS NATURALES
Si tu pelo natural es rizado, la mejor manera de lucirlo es dejarlo crecer y NO cortar los rizos en cuanto aparezcan. Aunque te hayan echo creer lo contrario, un pelo rizado natural es precioso; sólo tienes que saber elegir el corte ( o dejarte asesorar por tu peluquero de confianza) y ya está. Te puedes poner un poco de espuma y aparecerá un efecto ondulado que te encantará.
NATURAL CURLS
If you have naturally curly hair, the best way to deal with it is to let it grow a little bit and don’t cut the curls off once they appear. There are many different haircuts with wavy hair but they are all aimed at keeping the curls natural. If you want a little bit of styling, just add a drop of mousse to give the hair some boost.
CORTE FRANCÉS
Sin duda este es el corte más popular de 2017. A los más mayores les da un aire clásico irresistible y a los más jovencitos un estilo adorable y encantador. Para crear este corte tu peluquero tiene que cortarte el pelo corto por detrás y los lados y dejarlo más largo por la parte de arriba. Luego te lo peinas a la izquierda o a la derecha ( según prefieras) y lo fijas. El resultado es sorprendente.
POMPADOUR
This is one of the most popular trending hairstyles for 2017. While the grown-ups with a pompadour haircut will look classy, the toddlers look cute and adorable. To create the pompadour, the hairstylist will cut the hair short on the back and on both sides - keeping hair long on top. Then the hair is styled upwards and textured with pomade or clay. This is the haircut that requires some time and effort so keep that in mind.
MOHICANO Este corte de pelo es fresquísimo para el verano pero no te lo aconsejo si pasas de los 30 (parecerás un falso indio Sioux ) pero es ideal para niños pequeños o adolescentes.
En cualquier caso si quieres hacértelo, allá tú. Sólo pide al peluquero que te rape los lados y te deje una cresta un poco a lo Punk de los 60. Suerte.
MOHAWK
It's not too great for adults but if you want to raise a little punk, go for a real mohawk or a small faux hawk. For the real option hair is shaved on the sides and kept long on top whereas with the faux hawk you keep the hair short on sides and a little bit longer on top. This might not be the cutest of little boys haircuts but it will send your kid into raptures.
EL CORTE SAMURAI
El corte Samurai es uno de los más populares, lo habréis visto en numerosas ocasiones. Lo primero que debeis tener en cuenta antes de llevar este peinado es tener pelazo. Si tenéis tres pelos, una melena pobre o demasiado rizada mejor que ni lo intenteis porque el efecto final queda raro.
El peinado es relativamente sencillo, consiste en hacerse una coleta en forma de nudo y atarla con una gomita. Es un estilo muy desenfadado y llevadero al más puro estilo hipster.
SAMURAI TOP KNOT
Many call it the top knot, but the samurai certainly sounds cooler. To create the perfect samurai look you need to shave (or cut short) both sides of the head, whilst leaving the top part long and making a small knot using a hairband. You can also achieve the samurai knot out of the pompadour hairstyle when you don’t have time to style it in the morning.
CORTE CON MAQUINILLA Este tipo de corte es muy popular y favorecedor. El estilo abarca cualquier tipo de corte en el cual el cabello queda corto cerca del cuello y gradualmente se hace más largo cerca de la parte superior de la cabeza. Haz una pequeña investigación para decidir qué tipo de corte con maquinilla quieres y luego se lo dices a tu peluquero.
De cara al verano este estilo es muy fresco y fácil de llevar.
FADE CUT
A fade cut is a great option for men and boys who are not really into modern hipster looks and prefer something more traditional and classic. This is the basic short haircut where the hair fades (gets shorter) from the top of the head down to the neck. It doesn’t require any styling or brushing when the hair is short enough.
MEDIUM TEXTURED CUT
Para los que tengas el rostro rectangular y las mandíbulas pronunciadas este corte de pelo sin duda es el vuestro. Lo habréis visto en los rostros de los actores de las películas de los años 50 y ahora vuelve a estar de actualidad.
Es una variante del corte con maquinilla pero con más pelo en la parte superior y la raya muy pronunciada. Es ideal para cabellos finos y lacios.
It’s the shortest version of the long layered cut that will suit boys and men with straight and thin hair of medium-length. The layers are usually created with the help of a razor to get a textured look and give more space for styling. When your little one is not in the mood for fancy hairstyles, just brush the hair neatly and he’s all set.
ESTILO PLAYERO
Y finalmente el estilo playero por antonomasia: el vuelto natural. Este corte es fantástico para los que no tenemos el pelo ni rizado ni liso. Te recomiendo que te lo dejes un poco largo, lo dejes suelto todo el día y a lucirlo estupendo a cualquier hora del día o la noche. Los cuidados son mínimos, sólo evita el secador para no encresparlo demasiado.
BEACH WAVES
You are wrong if you think the beach waves are for ladies only. The little boys look sweet and men look laidback cool with long curly hair, especially if you have enough time to style them with some salt spray (or just let them dry naturally without using a hairdryer).
