El otro día un amigo me dijo que él nunca se compraba pantalones cortos en verano, sencillamente les pegaba un tijeretazo a unos antiguos y tan pancho. Yo no sabía dónde mirar del horror. Y tras una breve "discusión" entramos en una tienda, se probó unos shorts de temporada y se llevó uno. Espero que no seáis también de los del tijeretazo porque os estaréis perdiendo un montón de estilos, tendencias, colores, materiales transpirables que realzarán vuestra figura, os harán sentir más seguros y, sobre todo, andareis más frescos por las tórridas calles de vuestras ciudades. Aquí van algunas ideas. Por cierto, ayer me llamó mi amigo diciendo que había vuelto a la tienda a por otro pantalón que se probó pero no se llevó.


One thing’s for sure on these shores: we are so much as a sliver of sun and we’re rifling through wardrobes and shop displays in search of something that lets our legs breathe.

But with this new-found freedom comes a whole list of potential style gaffes that’s anything but short. To better your chances of success of baring your legs in style, bookmark these five time- and stress-saving ways to wear shorts.

Cortos Vaqueros + camiseta + sweater

Los vaqueros son siempre una solución muy socorrida. pero ojo, no todos valen. Ni se os ocurra salir a la calle con unos por debajo de las rodillas, pareceréis salidos de una peli de los 90.

El tamaño ideal es 2 o 3 centímetros por encima de la rodilla y con un dobladillo ( ya sabeis que está de rabiosa actualidad). El pantalón no debe ser ajustado para evitar incómodas sudoraciones y combinarlo con colores neutros, nunca con la típica camiseta apretada de gimnasio. El calzado es importante; NUNCA chanclas ( especialmente en ciudad) y un SI rotundo a las sneakers. Las encontraréis de todo tipo y con una variedad inmensa de colores.

Denim Shorts + T-shirt + Sweater

Jeans are easy, but cut short, denim is risky business. Too far below the knee, and you’re wearing what could be misconstrued as pedal pushers; but opt for a pair that’s too short and suddenly you’re a 1990s Playgirl cover.

Since neither situation is particularly desirable, look for the ideal in-between. What’s that? A pair that’s cut slim, but not skinny, and which ends a couple of inches above your knee.

So swerve the string vest and pair yours with care. Start with a simple slim-fitting tee, then layer a fine-gauge jumper or sweatshirt on top so your teeth don’t start chattering once the sun wanes.

Tread carefully, too. By this we mean it’s never OK to wear your denim shorts with flip-flops. Ever. Running trainers can be tricky as well, so pull on a pair of canvas or leather low-tops and you’ll be in step with the rest of this low-key look.

Cortos de gimnasio + camiseta + cazadora Bomber

Hace tan solo unos años era impensable relacionar pantalones cortos con vestir bien y mucho menos si eran los del gimnasio. Pues esta temporada los vas a encontrar a cientos en las tiendas y son una opción a tener en cuenta.

La clave está en llevarlos en plan minimalista sin mostrar vuestro cuerpo en plan marine americano y en utilizar una paleta de colores más bien apagados como el verde oscuro, el gris, el blanco roto etc.

Como prenda de abrigo para esas noches de verano que refrescan os recomiendo llevar una cazadora bomber y una camiseta blanca o negra sin más. El calzado tiene que ser deportivo, sino daréis mucho el cante.

Sweat Shorts + T-shirt + Bomber Jacket

It’s strange to think – in this era of athleisure – that just a few years ago the mere thought of wearing shorts stylishly was laughable.

But times change. And contrary to the claims of the naysayers, it’s possible to wear these comfy-as shorts and keep your sartorial credentials intact.

The key is in thinking more minimal, less Maximuscle. That is, opt for a pair of sweat shorts that could work both inside and outside of the gym – i.e. something subtle that’s logo- and flashy branding-free in a versatile colour like off-white, black, grey or navy.

Keep the rest of your outfit on track by pulling on a crew neck T-shirt and a bomber jacket or luxe hoody.

Slip on some minimal low-tops – with pulled up tube socks if you fancy yourself a fashion killa – and you’re good to go.

Cortos chinos + camiseta rayas + blazer

Es cierto que un pantalón chino queda bien en cualquier época del año, pero si son cortos lo agradecerás cuando salgas de casa y veas que en la calle hay 38 grados a la sombra.

La combinación de chinos más chaquetas es cierto que ya lo habíamos visto otras temporadas pero este año se "afrancesa" un poco con las camisetas a rayas o bretonas ( que dicho sea de paso sientan fenomenal con un poco de color en la piel).

Como veis en las fotos los pantalones son más bien ajustados, pero no os paséis porque pueden quedar un poco chabacanos. En cuanto a los colores, pues yo me inclinaría por los clásicos que con esté look quedarán muy renovados.

Chino Shorts + Breton Shirt + Blazer

Thanks to their smart-casual pole position, chino shorts are pretty hard to steer wrong with. But almost by virtue of the fact that they’re so easily dressed up or down, they can quickly start to look boring, so it pays to have a few tricks up your sleeve when it comes to styling.

First, the shorts themselves. Fit-wise, you’re looking for something similar to the denim ones mentioned above – i.e. not legging-long, not gigolo-short.

In terms of colours, sand, navy and white are timeless choices, while pink and cobalt blue shorts offer a more novel, but equally as stylish, alternative.

When it comes to styling, set your sights on the Riviera. Team your cotton or line-cotton chino shorts with a classic Breton shirt and a navy blazer (opt for unstructured if you really want to tap this look’s louche potential) and finish off with a pair of loafers.

Cortos de vestir + camiseta + blazer

Si si, estáis leyendo bien, pantalones cortos de vestir con blazer. Una combinación perfecta para vestir con elegancia en vuestras noches de verano con amigos en una terraza o simplemente pasear por la playa o la ciudad.

No hace falta que el pantalón y la blazer sean iguales en todo como en un traje de invierno pero lo que sí hay que prestar atención es en la forma y en las texturas. La forma tiene que ser compacta, con caída natural y la textura de verano; es decir algodón, lino o satén.

Aparentemente es complicado de combinar ¿verdad? Pero no, no lo es. Pensad que el objetivo final es ir elegante, fresco y cómodo. para eso tendréis que optar por colores cálidos y neutros, materiales que os ayuden a sentiros cómodos y huir de las estridencias veraniegas.

Tailored Shorts + T-shirt + Blazer

You don’t have to commit to a full shorts suit either; separates work just as well (if not better) provided they’re in some kind of sync – i.e. complementary colours and textures. When choosing shorts, be careful not to confuse tailored and groin-compactingly tight, and look for fabrications that feel that bit more formal, like good quality cotton, cotton-linen and cotton-satin blends.

That whole tailoring and trainers thing you’ve been hearing about? It works with tailored shorts too. Think of it as a balancing act: you want an outfit that doesn’t cut too many corners on formality, but that keeps you comfortable and sweat-free all the same. So if not a shorts suit, then a single- or double-breasted blazer in a summer-ready fabrication (again, cotton, cotton-linen and linen are your ports of call) and a pair of tailored shorts in a complementary colour (light or dark neutrals and pastels get our vote).

Cortos con estampados + camiseta

Este tipo de pantalón corto os lo vais a encontrar en todas las tiendas este verano. A mi me gustan, pero no hay que pasarse con el tipo de estampado ( ya sabéis mi lema: ni mucho ni poco. Mucho es portera y poco es un quiero y no puedo)

Incluso más importante que el tipo de estampado que lleves es la ropa que os vais a poner para combinar vuestros shorts. Hombre, yo aquí veo dos opciones; o tiras la casa por la ventana y te pones todos los colores del arco iris o ( y esto haría yo) optaría por colores no estridentes como el blanco para combinar todo tu outfit. De esta forma tu pantalón corto con flores, rayas modernistas o lo que sea lucirá en todo su esplendor.