El duo de diseñadores Álvaro Goula (Barcelona, 1989) y Pablo Figuera (Madrid, 1988) acaban de diseñar y lanzar al mercado un atractivo y práctico producto especialmente pensado para los profesionales del mundo del interiorismo. Su nombre es Quadro y es una elegante lámpara integrada en un cuadro minimalista, aunque también podríamos describirlo al revés: un cuadro que emite una agradable luz ambiental.
Designers Álvaro Goula (Barcelona, 1989) and Pablo Figuera (Madrid, 1988) have just launched an attractive and practical product especially designed for professionals in the world of interior design. It is called Quadro and is an elegant lamp integrated into a minimalist painting, although we could also describe it the other way around: a painting that emits a pleasant ambient light.
Humanizar espacios sin recargar visualmente
Quadro resuelve ese problema que a veces aparece a la hora de crear el interiorismo de un espacio: “El miedo al vacío”. Y es verdad que en muchas ocasiones los espacios necesitan un mínimo de elementos que los hagan más humanos. Una posibilidad para decorar estancias es la utilizar cuadros con obras de artistas plásticos. Pero un problema que suele surgir con esta solución, es que las obras cobren demasiado protagonismo y recarguen mucho la estancia. Si trabajas con grandes espacios no hay tanto problema, pero cuando los espacios son reducidos esto es un gran problema.
Quadro overcomes that problem that sometimes appears when creating the interior design of a space: "The fear of emptiness". And it is true that in many occasions spaces need a minimum of elements that make them more human. One possibility to decorate rooms is to use paintings with works of plastic artists. But a problem that often arises with this solution is that the works become too prominent and overload the room. If you work with large spaces there is not so much problem, but when the spaces are small this is a big problem.
Un objeto con una doble función
El estudio Goula Figuera ha dado con una interesante respuesta a este problema: un objeto con una doble función: por el día tiene un uso ornamental con su estética minimalista de formas geométricas y por la noche Quadro se transforma en una discreta lámpara que emite una cálida luz a la estancia.
The Goula Figuera studio has come up with an interesting answer to this problem: an object with a dual function: during the day it has an ornamental use with its minimalist aesthetic of geometric shapes and at night Quadro is transformed into a discreet lamp that emits a warm light to the room.
Una pieza que encaja totalmente en el catálogo de Gofi
“El diseño de Quadro hace uso de formas geométricas básicas. En este caso se trata de un círculo luminoso enmarcado en un rectángulo. Este marco es el elemento clave del producto, ya que al mismo tiempo multiplica el efecto lumínico y lo contiene, lo enmarca” Apuntan desde el estudio Goula Figuera. Quadro es una pieza que encaja totalmente en la línea de la editora barcelonesa Gofi por su sencillez y su rotundidad gráfica.
"Quadro's design involves basic geometric shapes. Its design makes use of basic geometric shapes, such as a luminous circle framed in a rectangle. This frame is the key element of the product, as it both multiplies the light effect and contains it, framing it," says the Goula Figuera studio. Quadro is a piece that fits completely in the line of the Barcelona publisher Gofi for its simplicity and its graphic forcefulness.
Con unas dimensiones tomadas del estándar en artes gráficas (50 x 70 cm), e inusualmente grandes para una una lámpara, Quadro está realizado en madera lacada y puede instalarse conectado directamente a la pared o a cualquier enchufe convencional mediante el cable opcional. Está disponible en dos colores, rosa nude y rojo profundo, y puede colocarse tanto en vertical como en horizontal. Su precio es de 480€ y se puede comprar directamente en la tienda online de la editora.
With dimensions taken from the standard in graphic arts (50 x 70 cm), and unusually large for a lamp, Quadro is made of lacquered wood and can be installed connected directly to the wall or to any conventional socket by means of the optional cable. It is available in two colors, nude pink and deep red, and can be placed both vertically and horizontally. It is priced at €480 and can be purchased directly from the publisher's online store.
