Llevamos varias temporada escuchando que los 70 vuelven al armario masculino. Ya no es ningún rumor, es un hecho. La silueta de una de las décadas más elegantemente arriesgadas del siglo pasado ha servido de fuente de inspiración para las principales marcas de moda a lo largo de los últimos inviernos, y el de 2021 no iba a ser menos –más teniendo el apoyo estético de una de películas como: 'Érase una vez... en Hollywood'.
Está bien tener como referencia a los 70 y saber localizarlos en el tiempo, la pregunta es: ¿cómo se viste en la actualidad? No se trata de vestir con ropa del siglo pasado, sino inspirarse en aquel tiempo para vestir el presente. Los grandes referentes en 2021 serán los iconos musicales.: un poco de Jim Morrison, otro tanto de Jimi Hendrix, algo de BobDylan y una pizca de los Rolling Stones. Visto así, con estos iconos eternos por delante, quizá quede un poco más clara la abstracta inspiración, aunque la duda de cómo trasladarlo al armario sigue ahí.
Los pantalones son quizá la parte central del look y una de las prendas que, de manera más sutil, nos recuerda a esta etapa. Después de más de una década de los pitillos propios de los 60, las firmas han ido ensanchando el patrón para darnos opciones "nuevas". y esta temporada se une a ellos otra silueta: los pantalones de campana que tanto triunfaron en los 70 y que, hasta el día de hoy, nos parecían imposibles de llevar..
Pero no te asustes, esto es sólo un aperitivo. Ahí mas.
We have been expecting the style of the 70's to return to the men's closet for several seasons. It's no longer a rumor, it's a fact. The silhouette of one of the most elegantly daring decades of the last century has served as a source of inspiration for major fashion brands over the last few winters, and 2021 was not going to be any less - especially with the aesthetic support of a movie like 'Once upon a time... in Hollywood'.
It's good to have the 70's as a reference and know how to locate them in time, the question is: how do we dress nowadays? It is not a question of wearing clothes from the last century, but to be inspired by that time in order to dress in the present. The big references in 2021 will be musical icons: a bit of Jim Morrison, a bit of Jimi Hendrix, a bit of Bob Dylan and a pinch of the Rolling Stones. Seen this way, with these timeless icons in front of us, perhaps the abstract inspiration is a little clearer, although the question of how to translate it to the closet is still there.
The pants are perhaps the central part of the look and one of the pieces that, in a more subtle way, reminds us this period. After more than a decade of the skinny jeans of the 60s, brands have been widening the pattern to give us "new" options, and this season joins them another silhouette: the bell-bottoms that were so successful in the 70s and that, until today, seemed impossible to wear.
But don't panic, this is just an appetizer. More to come.
Chaquetas al estilo Tony Manero
Para las mañanas que haga fresco, apuesta por chaquetas de lana (si son estampadas, con personalidad y de inspiración retro, mejor que mejor). Al cambiarlas por la clásica cazadora de toda la vida típica del otoño ya le estás dando otro rollo completamente diferente a tu estilo, marcando el rumbo de la nueva temporada con prendas clásicas pero sacadas de contexto.
La idea de Dsquared2 es perfecta para una transición de armario sin traumas: combínala con tu camiseta favorita del verano y con pantalones de traje. Un híbrido vacaciones-ciudad con resultados sorprendentes.
For the cooler mornings, go for wool jackets (if they are printed, with personality and retro-inspired, all the better). By swapping them for the classic fall jacket, you're already giving a completely different vibe to your style, setting the tone for the new season with classic garments that have been taken out of context.
Dsquared2's idea is perfect for a seamless closet transition: pair it with your favorite summer tee and suit pants. A vacation-city hybrid with results.
Blanco "is the new orange"
Ya llevamos viendo varias temporadas cómo el color blanco pasa de estar reservado al verano a usarse todo el año. Este otoño no es una excepción, lo vas a seguir usando y mucho. Combina por ejemplo tus pantalones con una cazadora de estilo aviador a juego o con una trucker en color teja tal y como propone Tom Ford.
O llévatelo a la oficina como dice Brunello Cucinelli, con americana blanca con pantalones grises de raya diplomática y polo oscuro. La clave está en llevarlo sin complejos.
We have been seeing for several seasons how this color has gone from being exclusively used in summer to being used all year round. This fall is no exception, you will continue to use it a lot. For example, combine your pants with a matching aviator style jacket or a trucker in tile as proposed by Tom Ford.
Or wear it to the office as Brunello Cucinelli says, with a white blazer with gray pinstripe pants and a dark polo shirt. The key is to wear it without complexes.
No tengas miedo de los colores
El comienzo del otoño es la típica época de desconcierto. Unos llevan camisa de manga corta y otros han sacado ya la gabardina y el jersey de lana. Lo mismo pasa con los colores, ¿cuándo es el momento de pasarse a los tonos oscuros. En cuestión de gamas cromáticas, este otoño lo tenemos fácil porque puedes llevar todos los colores juntos (y revueltos). No solo verás mucho más color de lo que suele ser habitual para los meses de otoño en las tiendas, sino que además casi todas las marcas potentes proponen mezclas imposibles.
The beginning of autumn is the typical time of bewilderment. Some wear short-sleeved shirts and others have already brought out their trench coats and wool sweaters. The same goes for colors, when is it time to switch to dark tones. When it comes to color palettes, it's easy this fall because you can wear all the colors together (and mixed). Not only will you see much more color than is usual for the fall months in stores, but almost all of the strong brands are offering impossible mixes.
La superposición de capas
El otoño es la estación de las capas. Por la mañana hace frío pero a medio día calor, ¿la solución? Echarse medio armario encima e ir quitando y poniendo según haga falta. En este género, nadie como Celine y su colección para este otoño. Es el mejor referente para hacerse con esta tendencia conocida como layering. El secreto es combinar prendas de estilo parecido para mantener cierto criterio estético. En el caso de la marca francesa el hilo conductor son los años 90 y las prendas de inspiración urbana.
Autumn is the season of layering. It's cold in the morning but hot in the middle of the day, the solution? Throw half your closet on and take off and put on as needed. In this genre, no one like Celine and its collection for this fall. It is the best reference to get hold of this trend known as layering. The secret is to combine similar style garments to maintain certain aesthetic criteria. In the case of the French brand, the common thread is the 90s and urban-inspired garments.
Busca inspiración en la peli "Saturday night fever"
Si buscas una década de referencia, este otoño vuelve a petarlo la década de los 70. Búscate camisas de estampado psicodélico, para llevar con el cuello bien abierto antes de que el frío apriete; cazadoras de estilo aviador para el día que lo haga con cuello de pelo o cuellos de camisa XL para llevar al más puro estilo Fiebre del sábado noche.
If you are looking for a decade of reference, this fall the 70s are back in style. Look for psychedelic print shirts, to wear with the collar wide open before the cold weather sets in; aviator style jackets for the day with fur collars or XL shirt collars to wear in the purest Saturday Night Fever style.
La gorra
La gorra se mantiene, al menos unos meses más, como accesorio de tendencia. Aunque haya menos horas de sol, no te la quites, combínala con tu traje de chaqueta o con tu gabardina y descubre así nuevos horizontes de estilo.
Caps will remain, at least for a few more months, as a trendy accessory. Even if there are less hours of sun, do not take it off, combine it with your suit jacket or trench coat and discover new horizons of style.
Apuesta todo a un color
¿Quieres una vuelta al curso sin complicaciones pero con mucho estilo? Apuesta entonces por vestir de un solo color. Esta temporada Ermenegildo Zegna se lleva la palma en este tema y se convierte en el referente absoluto. Gris, verde agua, marrón, beige… Piensa en un tono y Zegna te da un look perfecto.
Do you want to go back to work in style but without complications? Then go for dressing in one color. This season Ermenegildo Zegna takes the lead in this theme and becomes the absolute reference. Grey, aqua green, brown, beige... Think of a tone and Zegna gives you the perfect look.
¿De verdad? ¿El morado de moda?
Las alarmas saltaron en el desfile de Hermès en el que el morado estaba prácticamente en todos los looks propuestos por la marca francesa. Un tono poco habitual en el armario masculino que podría estar a punto de dar el salto para convertirse en el color estrella del otoño. Desde luego es perfecto para los que andan siempre a la búsqueda de algo original que incorporar a su vestuario. Si prefieres ir con pies de plomo, ¿qué te parece empezar por unas botas de este tono? Como ves el morado empieza a estar por todas partes...
Alarm bells went off at the Hermès fashion show where purple was practically in every look proposed by the French brand. An unusual tone in the male closet that could be about to make the leap to become the star color of autumn. It is certainly perfect for those who are always looking for something original to incorporate into their wardrobe. If you prefer to play it safe, how about starting with a pair of boots in this shade? As you can see, purple is starting to be everywhere...
Zapatillas multicolor
Loewe, Hermès, Sacai… Las grandes firmas siguen apostando por el calzado estrella: las sneakers. Y esta temporada cobran más fuerza gracias a modelos específico en zapatillas de colores. En ocasiones solos y en otras combinados. Una estética que recuerda a la de principios de los 90 de la escena rap y el baloncesto y que esta temporada llega dispuesta a instalarse en el asfalto y darle color a tus looks de ciudad.
Loewe, Hermès, Sacai... The big brands continue to bet on the star footwear: sneakers. And this season they gain more strength thanks to specific models in colored sneakers. Sometimes alone and sometimes combined. An aesthetic reminiscent of the early 90s of the rap scene and basketball and this season comes ready to settle on the asphalt and give color to your city looks.
Combinando chalecos y manga corta
Ese término medio tan típico de esta estación se resume en este combo de camiseta de manga corta y chaleco de punto. El primero, nos deja con un pie en el verano y con el segundo estamos ya en plena transición a lo que viene.
Such a typical middle path of this season is summarized in this combo of short-sleeved shirt and knitted vest. The first one, leaves us with one foot in the summer and with the second one we are already in full transition to what is to come.
No te olvides de tu camiseta de rayas
¿Te cuesta renunciar a la prenda por excelencia del verano? Si eres de los que resiste a decir adiós a la camiseta marinera, atento a este look que propone Saint Laurent. Una excelente idea para alargar la vida de esta prenda y llevarte las vacaciones a la oficina.
Do you find it hard to give up the quintessential summer outfit? If you are one of those who are reluctant to say goodbye to the sailor shirt, pay attention to this look proposed by Saint Laurent. An excellent idea to extend the life of this item and take your vacation to the office.
Y para la noche, menos es más
Vestirte para tus planes más especiales nunca ha sido tan fácil. Piensa simple y acertarás. Especialmente acertadas son las fórmulas en blanco y negro. Tan fácil como eso. Combina como quieras prendas de ambas colores y la clase está asegurada. Un fino jersey de color blanco con un pantalón de traje oscuro, una americana blanca con camiseta y pantalones negros... Lo mejor del verano y el invierno junto en los looks de noche de otoño.
Dressing for your most special plans has never been easier. Think simple and you'll get it right. Especially successful are the black and white formulas. It's as easy as that. Combine as you like garments of both colors and class is assured. A thin white sweater with dark suit pants, a white blazer with a black T-shirt and black pants... The best of summer and winter together in autumn evening looks.