Si alguna vez has pensado que los bañadores para hombre no merecen la atención que reciben el resto de las prendas de tu armario, reflexiona de nuevo durante unos minutos.
Que vayas a pasar horas sobre la arena tomando el sol o bajo el agua sobreviviendo a las altas temperaturas no significa que debas desestimar la que es una de las prendas más útiles de la temporada estival.
Y, sobre todo, si no te van los convencionalismos y no quieres pasar este verano coincidiendo con la misma ropa que el de al lado, aquí tienes un puñado de firmas de calidad para ser el mejor vestido de la temporada.
If you've ever thought that men's swimsuits don't deserve the attention that the other clothes in your wardrobe get, think again for a few minutes.
Just because you're going to spend hours on the sand, sunbathing or underwater surviving the high temperatures doesn't mean you should dismiss what is one of the most useful pieces of clothing for summer season.
And, above all, if you don't like to be conventional and don't want to spend this summer wearing the same clothes as the one next to you, here are a handful of quality brands to be the best dress of the season.
Ché
Os tengo que reconocer que está marca de bañadores es mi debilidad. Son trajes de baño de estilo retro deportivo, cortos a mitad de muslo y tan elegantes que parecen casi shorts para pasear por el paseo marítimo. Perfectos para pasar de la tumbona al chiringuito sin despeinarse.
I have to admit that this brand of swimwear is my weakness. They are retro-sport style swimsuits, short in the middle of the thigh and so elegant that they look almost like shorties for a walk on the promenade. Perfect to go from the deck chair to the beach bar without messing up
Benibeca
Son maravillosos. Benibeca toma como punto de partida la diversidad del mar Mediterráneo y su oleada de culturas para desarrollar sus colores y estampados, los cuales se imprimen en tres largos de bañador para adaptarse a todos: el clásico largo medio, el supercorto y el ready to swim & wear, un diseño que elimina la goma de la cinturilla y se asemeja más a un short que a un traje de baño.
They're wonderful. Benibeca takes the diversity of the Mediterranean Sea and its wave of cultures as a starting point to develop its colors and prints, which are printed in three swimsuit lengths to suit everyone: the classic medium length, the super short and the ready to swim & wear, a design that eliminates the rubber from the waist and looks more like a short than a swimsuit.
Nuñez de Arenas
Esta marca española, una de las pocas que diseña única y exclusivamente para hombres, ha apostado este verano por unos bañadores muy coloridos que nos transportan con tan sólo mirarlos a las playas mediterráneas.
Al ser clásicos los bañadores de Nuñez de Arenas pegan prácticamente con todo. Se pueden combinar con camisetas o camisas de lino blancas, polos de colores y parecerás que vas vestido para ir a tomar algo con amigos.
Además están hechos de microfibra lo que garantiza un secado super rápido.
This Spanish brand, one of the few that designs only and exclusively for men, has bet this summer for some colorful swimsuits that may take us just by looking at them to the Mediterranean beaches.
Being classics, Nuñez de Arenas' swimsuits fit practically everything. They can be combined with white linen shirts, coloured polo shirts or white T-shirts and you'll look like you're dressed to go out for a drink with friends.
They are also made of microfiber which guarantees super fast drying.
Flamenco Maltés
Todos sus bañadores en edición limitada son made & design in Spain, lo que les garantiza tener un control total sobre el proceso y ofrecer un producto de alta calidad. Además, desde enero de 2020 sus diseños (Jungle Boss y Candy Frog) se han convertido en(Eco)llection, esto es, son trajes de baño confeccionados con poliéster reciclado a partir de desechos plásticos. Moda y sostenibilidad para pasar un verano de lujo.
All their limited edition swimsuits are made & design in Spain, which guarantees them total control over the process and offer a high quality product. In addition, since January 2020 their designs (Jungle Boss and Candy Frog) have become (Eco)llection, that is, they are swimsuits made of polyester recycled from plastic waste. Fashion and sustainability for a summer of luxury.
Octobre
Tener un bañador de Octobre es como regresar a esas prendas básicas y esenciales de nuestro armario que nos duran varias temporadas. A recuperar esas piezas que guardamos siempre y que llevan ese “algo” que las hace especiales. Estos trajes de baño son los básicos de calidad que siempre buscas y nunca encuentras.
Having an October swimsuit is like going back to the basics and essentials of our wardrobe that last several seasons. Recovering the pieces that we always keep and that have that "something" that makes them special. These swimsuits are the quality basics that you always look for and never find.
Sunno
Cada colección de esta empresa familiar barcelonesa es un ejercicio de renovación y exploración de nuevas rutas creativas y el desarrollo de nuevas ideas. De hecho, todos sus estampados están diseñados por ellos mismos de manera única y exclusiva. Como novedad han lanzado su primera colección hecha con tejido reciclado hecho a partir de botellas de plástico.
Every collection of this Barcelona-based family business is an exercise in renewal and exploration of new creative paths as well as the development of new ideas. In fact, all their prints are uniquely and exclusively designed by them. They have launched their first collection made from recycled fabric made from plastic bottles.
