Buscar

CHICOS, CÓMO LIDIAR CON VUESTRO PELO REBELDE



Muchos de nosotros estamos obsesionados ante la idea de una mata de pelo demasiado fina, y es fácil olvidar que la calvicie no es la única preocupación de los hombres cuando se trata de su cabellera: el pelo grueso, ondulado y, en general, rebelde, también puede presentar complicaciones.

Y tener un día de pelo a lo Don King puede afectar a algo más que a su aspecto. Según un estudio de la Universidad de Yale, los hombres que no están contentos con su pelo tienden a ser más conscientes de sí mismos, más autocríticos y menos sociables que sus homólogos bien peinados. Incluso la idea de un mal día de peinado afecta a la autoestima de forma drástica.

Antes de arrancarte literalmente los pelos, recuerda que no existe lo "normal" en lo que respecta a lo que tienes en la cabeza, sólo el pelo que te ha tocado: el que es único para ti. Y lo que lo hace único depende de su estructura.


 

So many of us are obsessed by the thought of a thinning thatch that’s it’s easy to forget that baldness isn’t a man’s only worry when it comes to his barnet: thick, wavy and generally unruly hair can all present problems, too.

And having a Don King hair day can affect more than just your appearance. According to a study by Yale University, men who aren’t happy with their hair tend to be more self-conscious, more self-critical and less sociable than their well-coiffed counterparts. Even the thought of a bad hair day was shown to affect self-esteem dramatically.

Before you literally pull your hair out, remember that there’s no such thing as ‘normal’ when it comes to the stuff on your head — just the hair you happen to have been dealt: hair that’s unique to you. And what makes it unique depends on its structure.



CÓMO EVALUAR TU TIPO DE CABELLO

¿Tienes el pelo ondulado, grueso o rizado?

El grosor del cabello varía entre 50 micras (unidad de medida que equivale a una millonésima parte de un metro) en las personas con pelo fino y más de 100 micras. El grosor también depende del número de cabellos individuales de la cabeza.

El comportamiento del cabello depende de la forma de los tallos individuales. El pelo asiático, por ejemplo, suele ser redondo, por lo que queda plano y recto; el pelo caucásico es ligeramente ovalado, lo que tiende a hacerlo fino con diversos grados de ondulación; y el pelo afro-caribeño es plano y curvado, lo que le da su aspecto claramente rizado.

Además, la densidad del cabello, es decir, el número de mechones que hay en la cabeza, depende de su color: los rubios tienen más pelo y los pelirrojos, menos.

"La mitad de la batalla consiste en aprender a trabajar con el pelo que te ha tocado", dice Wendy Lewis, autora de Hair Affair. "Puede que tú sepas mejor que nadie cómo se comporta tu pelo, pero conseguir que se vea sano, brillante y manejable requiere un poco de conocimiento".

Con ese fin (dividido), esta guía está aquí para ayudarte. Tanto si tu pelo es ondulado, rizado, encrespado, grueso o simplemente se niega a estar liso, tenemos un plan de batalla para vencer cualquier tipo de día malo para el cabello.


 

ASSESSING YOUR HAIR TYPE

Are you a man with wavy hair, thick hair, or curly hair?

Hair varies in thickness from 50 microns (a unit of measure equal to 1 millionth of a meter) in people with fine hair to over 100 microns. Thickness also depends on the number of individual hairs on your head.


How the hair behaves depends on the shape of the individual shafts. Asian hair, for example, is often round, so lies flat and straight; Caucasian hair is slightly oval, which tends to make it fine with varying degrees of waviness; and Afro-Caribbean hair is flat and curved, giving it its distinctly curly appearance.

What’s more, hair density – how many individual shafts there are on the head is affected by its color, with blondes having the most hair and redheads the least.

“Half the battle is learning how to work with the hair you’ve been given,” says Wendy Lewis, author of Hair Affair. “You may know best how your hair behaves, but getting it to look healthy, shiny, and manageable can take a little knowledge.”

To that (split) end, this guide is here to help. Whether your mop is wavy, curly, frizzy, thick, or just refuses to lie flat, we have a battle plan to defeat any kind of bad hair day.



HOMBRES CON PELO GRUESO

De la misma manera que es difícil empatizar con un multimillonario que se queja del precio del mantenimiento de su yate, es difícil sentir compasión por un hombre que se queja de que su pelo es demasiado grueso. Pero si eres ese hombre en cuestión, una mata de pelo gruesa puede ser una fuente constante de molestias.


"Con el pelo grueso, el principal problema es la manejabilidad y el volumen del cabello", dice Jaymarie Winkler, responsable de la nueva peluquería Ruffians de los grandes almacenes Liberty de Londres.


CÓMO PEINAR EL PELO GRUESO

Por lo general, los peinados ligeramente más cortos son los que mejor funcionan para los hombres de pelo grueso y ondulado. "Piensa en flequillos César, cortes de zumbido, cortes con textura y cortes cortos", dice Winkler. Si quieres tener el pelo largo, intenta peinarlo en una coleta para hombres para mantenerlo alejado de la cara.

Si el pelo es especialmente grueso, pide a tu peluquero o estilista que te quite algo de peso con unas tijeras especiales para rebajarlo. "Esto puede ayudar si tu pelo es muy grueso, pero evita hacerlo si tu pelo también es abundante, ya que lo hará espumoso y aún más inmanejable".

 

MEN WITH THICK HAIR

In the same way that it’s hard to sympathize with a billionaire who complains about the price of maintaining his yacht, it’s hard to feel pity for a man who complains his hair is too thick. But if you’re that man in question, a thick thatch can be a constant source of annoyance.


“With thick hair, the main issue is manageability and the sheer volume of the hair,” says Jaymarie Winkler, a store manager at the new Ruffians barbershop in London department store Liberty.


HOW TO STYLE THICK HAIR

Generally, slightly shorter hairstyles work best for thick, wavy hair men. “Think Caesar fringes, buzz cuts, textured crops and short choppy quiffs,” says Winkler. If you’re looking to keep your hair long, try styling it in a men’s ponytail to keep it off your face.


If the hair is especially thick, ask your barber or stylist to take some of the weight out using special thinning scissors. “This can help if your hair is very thick, but avoid doing it if your hair is also coarse, as it’ll make it fizzy and even more unmanageable.”



HOMBRES CON PELO ONDULADO

Alrededor del 40% de los hombres caucásicos tienen el pelo ligeramente ondulado, y si eres uno de ellos, estás en buena compañía. David Gandy, Orlando Bloom y Roger Federer son tres conocidos hombres de pelo ondulado, que saben cómo llevar las ondas desordenadas.

Al igual que el pelo rizado, los peinados ondulados para hombres pueden parecer voluminosos y tienden a reaccionar al clima, ya que el pelo ondulado se vuelve más pronunciado en momentos de alta humedad o cuando hay llovizna en el aire. Las ondas adicionales también pueden brotar en lugares que preferirías que no lo hicieran y anudarse y enredarse si llevas uno de los muchos cortes de pelo largos para hombres que están de moda estos días.


CÓMO PEINAR EL PELO ONDULADO

"En muchos aspectos, el cabello ondulado es el santo grial de los tipos de cabello", dice Winkler. "Casi todos los peinados funcionan, pero todo lo que se echa hacia atrás muestra realmente esa onda. Sin embargo, si tu pelo es grueso además de ondulado, tu peluquero puede quitarle parte del volumen con una maquinilla o unas tijeras para adelgazar sin arriesgarse a que se encrespe."

Los mejores peinados ondulados para hombres son el undercut (en el que los laterales y la parte trasera se mantienen ultracortos y el pelo se lleva largo en la parte superior), la clásica y moderna raya lateral de colegio público (en la que el flequillo cae hacia delante), o el suelto y despeinado (piensa en Jon Snow o Harry Styles). Recuerda que cuanto más largo sea el pelo, más pronunciada será la onda, así que si tu objetivo es el control, mantén tus peinados ondulados para hombre por debajo de los cinco centímetros de longitud.

Para domar el cabello ondulado largo que tiende a ser un poco rebelde, Morgan sugiere atarlo sin apretar durante la noche. "Recogido por la mañana tendrá un aspecto natural, desordenado y ondulado de muy bajo mantenimiento y sin esfuerzo".

 

MEN WITH WAVY HAIR

Around 40 percent of Caucasian men have slightly wavy hair, and if you’re one of them, you’re in good company. David Gandy, Orlando Bloom and Roger Federer are three well-known wavy hair men, who know how to ride the messy waves.

Like curly hair, wavy hairstyles for men can appear bulky and tends to react to the weather with the wavy hair becoming more pronounced at times of high humidity or when there’s drizzle in the air. Additional waves can also sprout in places you’d rather they didn’t and get knotted and tangled if you’re rocking one of the many long men’s haircuts that are all the rage these days.


HOW TO STYLE WAVY HAIR

“Rather than a bad thing, in many respects, wavy hair is the holy grail of hair types,” says Winkler. “Pretty much all styles work, but anything pushed back really shows off that wave. If your hair is thick as well as wavy, though, your barber can take some of the bulk out with a razor or thinning scissors without risking frizz.”

The best wavy hairstyles for men include the undercut (where the sides and back a keep ultra short