Buscar

EL CIELO, SEGÚN BERNHARD LANG


Ya os conté no hace mucho mi viaje a Munich y la nevada que nos cayó ese fin de semana. Hacía tanto frío que me llamó la atención una foto que vi en la portada de un libro de fotografía. Se veía una playa con miles de sombrillas simétricas, con colores homogéneos y todo aparentemente bien organizado. Me quedé mirando y mirando las fotos como hipnotizado y me di cuenta de que había caído en las redes de Bernhard Lang, un fotógrafo local conocido en Alemania por sus fotos aéreas tomadas siempre a la misma distancia y con el mismo grado de inclinación. A Lang le interesa el impacto del ser humano sobre el planeta, nuestra huella visible. Y a la vez son inquietantes porque da la impresión que toda esa calma está a punto de estallar en mil pedazos. Estas fotos que vais a ver fueron tomadas en las costas italianas del Adriático.

With colourful parasols arranged in geometric patterns next to the shiny turquoise of the Mediterranean Sea, Bernhard Lang’s photographs present beach life from an extraordinary new perspective. His aerial shots reduce the holiday scenery to two-dimensional shapes and colours. The order and structure that are visible from above remain hidden to the throngs of beachgoers below. At the same time, the images are like hidden object puzzles – gradually the viewer notices new details amongst the parasols and in the water. It is this tension between the two-dimensional, almost painterly abstraction and the attention to detail that produces the unique aesthetic appeal of Lang’s photographs.


No sé vosotros pero no conozco yo ninguna playa española que luzca desde el cielo tan simétrica y ordenada como estas que ha fotografiado Lang. En su libro " AdrIá Aérea" cuenta que de pequeño solía veranear en ese popular pueblo costero italiano a orillas del mar Adriático. Allí el boom turístico hizo su aparición estelar apoderándose de la costa entera y en pocos años empezaron a brotar sombrillas de colores, como setas en un bosque frondoso. La arena se cubrió de tumbonas y parasoles modificando el paisaje de todas las playas.



Bernhard Lang hails from Munich and has been a successful photographer for more than two decades. Since 2010, he has devoted himself more and more to aerial shots. The result is the extensive, multi-faceted project aerial views, which includes the Adria series. The diverse subject matter includes tourism, industry, and transport. In addition to their structural aesthetic, the pictures often carry a critique of civilisation. The relationship between man and the natural world is a recurring theme throughout the series, highlighting the extent to which mankind has appropriated his environment.



Esta invasión colorista y geométricamente perfecta quedó capturada a través de la cámara de Bernhard Lang y su especial ojo avizor aéreo. Decidió volver al pueblo donde pasó tantos veranos de su infancia para traer de vuelta una serie de fotografías de lo más impactante. En ellas, los sentimientos son encontrados, ya que dan una extraña sensación de pulcritud, agobio, belleza, alienación ...en definitva, son una muestra de la locura humana en serie.



No risk is too great for Bernhard Lang in his efforts to capture these breathtaking shots. These award-winning images are taken at a 90 degree angle to the earth’s surface. To do that, Lang leans out into the open air from a self-chartered helicopter or light sport aircraft to press the shutter on his camera – at heights of up to 1,000 metres! The distance from the ground allows a global view of everyday life. Photography becomes an adventure.




Su" knowhow" es el clímax de esta historia. No os creeréis lo que Berhard Lang hace por el arte. Para tomar las fotografías, el artista queda suspendido de la avioneta, atado por un cinturón de seguridad. Alucinante, ¿no? Dice que ha llegado a tener más miedo del piloto que del cinturón en sí: “No es realmente peligroso, siempre y cuando el cinturón esté bien. Si el cinturón se abriera, pues dejaría de estar bien”, dice en su libro.

Mejor tomárselo con humor. Y con paciencia, no me imagino el reto que debe suponer enfocar a esas alturas y en constante movimiento. Un apunte, para aquellos que se lo estén preguntando, no hay trampa ni cartón. Ni están, ni estarán manipuladas. Lo único que modifica Lang de ellas es el contraste y alguna que otra la endereza.



Munich-based photographer Bernhard Lang's photos of humanity at rest - skiing, sailing, swimming or just lying around - have an eerie remove to them. The viewer can't actually tell if the photographer is 300 feet above or perhaps 3,000 feet. Lang says he's obsessed with finding what he calls "the ideal distance - the point where humans and nature could live together in a perfect match."

It's an obsession that's taken him on a two-year journey across the world from Siberia to the Sahara - mostly by light aircraft. His large format camera photos capture the chaos of mankind in a natural environment - the disorder of beach towels laid out on a lakeside; and the order and pattern created by snow-capped trees and lines of corn in a field. Whatever the personal concerns of his subjects far below, looking at them from so far above tends to render them literally insignificant.



¿ A qué son fantásticas? Yo me quedo con unas palabras suyas que están en el libro y que , con su permiso, las hago mias: “La vista de pájaro nos desvela que somos sólo pequeñas criaturas, no tan importantes como creemos ser”. "Siendo como somos hormigas en un gran (y bonito) hormiguero, te das cuenta de que volver a ser un niño y disfrutar de las pequeñas cosas sólo es cuestión de tiempo, ganas y una compañía especial. Así, a menudo, el vértigo desaparece y te decides a volar por lo más alto". Pues eso, a volar.



If you’d like to get your hands on some of Lang’s work, the photographer has recently produced a catalog featuring a selection of the strongest imagery of the whole Aerial Views project. The catalogue details information about the sizes and edition numbers of the fine-art prints. Supporting the photographer goes a long way towards making these images possible because, as he notes, the aerial photography process is cost-intensive. Lang is also actively seeking sponsorship in order to continue this amazing project.


#BernhandLang

Blog de tendencias, moda y lifestyle para hombres escrito por el periodista, blogger e influencer Miguel Biedma

Just Me, Myself and I

Madrid, Spain  

miguel@thetrendyman.com

Thetrendyman.com all rights reservedsince 2015

Suscríbete

Madrid, Spain

miguel@thetrendyman.com

Thetrendyman.com all rights reserved

© since 2015

  • Facebook - Grey Circle
  • Twitter - Grey Circle
  • Pinterest - Grey Circle
  • Instagram - Grey Circle