Buscar

ANGEL FUSTER, EL PINTOR DE MALASAÑA



Fue un privilegio que me dejara pasar la tarde con él mientras le daba los últimos retoques a su obra. En el taller de ANGEL FUSTER, en pleno corazón del madrileño barrio de Malasaña, se respira tranquilidad y armonía, la misma que se ve en sus ojos cuando describe sus cuadros, "pues no sé, yo veo formas y colores, muchos colores".

Y yo, sin ser un experto en pintura pero un amante de las cosas bellas, me siento pequeño ante tanta creación, diminuto junto a un gran artista, maravillado con este maestro de lo abstracto y por fin comprendo que son los hombres de apariencia sencilla los que hacen obras maravillosas.

 

It was a privilege for me to stay with him when he was giving some final touchs up to his last painting. At ANGEL FUSTER´s atelier, in the heart of Madrid hipster quarter, is possible to breathe calmness and armony, it´s the same feeling one can see in his eyes when he describes a portrait of his " well, I am not sure, all I see are shapeliness and colors, lot of colors".

And I am felling, without being a expert in painting but a big fan of beautiful things, small in front so many creations, tiny beside that big artist, speechless with one the master of the abstract art and finally I understand than ordinary men do wonderful things.


La tarde transcurre apacible y amable entre pasteles de zanahoria y té sin teína. Mientras le observo pintar no dejo de pensar en qué se le pasará por la cabeza. Sé que es un maestro de las formas, siluetas y los colores. Observo el cuadro y creo adivinar la figura de una mujer pero él me dice que no tiene claro si es hombre o mujer, que no pretende influir en nadie ni impresionarlo; sólo quiere expresarse de la mejor manera que sabe: pintando.

Entonces lo veo claro: a los genios hay que dejarlos crear, no interrumpirlos con preguntas vanales. Así que cojo mi cámara y fotografío para intentar ser testigo de un momento irrepetible.

 

Evening is going by peaceful and friendly with carrot cakes and deca-tea. I am trying to get into his head when he is painting. I see the portrait and I believe I noticing a female outline; but he tells me he is not sure if what it is being painting is male or female and he doesn´t want to impress or influence anyone. He just want to express himself painting.

So then, I realice genius have to be left alone to create. We shouldn´t add silly comments. So I take my camera and I do my pictures to try to be witness of a unique moment.