Me da a mi la impresión que a los artistas del Renacimiento les hubiese encantado disponer de toda nuestra tecnología para dotar a sus obras con toda la fuerza, el carácter y el colorido que se merecen. Si ya de por sí los cuadros de los maestros renacentistas están rebosantes de vida, imaginaroslo en la actualidad.
Pues más o menos eso es lo que han echo los alumnos de la Escuela Superior de Diseño de Logroño en la exposición que podemos disfrutar en Matadero de Madrid; diseñar ropa de época y buscar modelos que, ataviados con estas prendas, adoptan un posado clásico que remite a la pintura elegida y que el fotógrafo interpreta desde una mirada contemporánea. Sencillamente genial.
I have the feeling that the artists of the Renaissance would have loved to get all our technology to endow their works with all the strength, character and color they deserve. If the pictures of Renaissance masters are already full of life, imagine them today.
Something like that have done the students of the School of Design of Logroño at the exhibition we can enjoy in Matadero of Madrid; designing vintage clothes and look for models that, dressed in these garments, adopt a classic posy that refers to the chosen painting and which the photographer interprets from a contemporary look. Just great.
Todo lo que estáis viendo es un trabajo que los alumnos realizaron en 2012 inspirado en la pintura del renacimiento. En concreto, a cada alumno se le asignó un retrato perteneciente a aquella época para que realizaran de forma personal la interpretación y expresión del vestuario de cada cuadro.
Los alumnos no debían limitarse a imitar el vestuario, sino interpretarlo con creatividad, originalidad e innovación formal y material, para lo que tuvieron que documentarse sobre la época y el autor del cuadro asignado y experimentar con materias primas recicladas.
En su realización se implicaron además alumnos y profesores de otras disciplinas, como diseñadores de interiores, gráficos, de producto, informáticos, etc.
All you are seeing is a fina work that the students did in 2012 inspired by the painting of the Renaissance. Specifically, each student was assigned a portrait from that period to personally perform the interpretation and expression of the costumes of each painting.
The pupils should not only imitate the costumes, but interpret them with creativity, originality and formal and material innovation, for which they had to be documented on the time and the author of the assigned painting and experiment with recycled raw materials.
Students and professors from other disciplines, such as interior designers, graphic designers, product designers, computer scientists, etc were involved to create it.
Os recomiendo que vayáis a ver la exposición cuanto antes porque ya le queda poco. Las obras y las fotografías son de tal calidad que han hecho que la muestra pase por el Museo Balenciaga de Guetaria y ahora lo haga en un lugar tan emblemático para el mundo del diseño como Matadero de Madrid. Os asombrará el resultado final.
I recommend you to go and see it as soon as possible. The works and the photographs are of such quality that they have exhibited at Balenciaga Museum in Guetaria and now it does so in an emblematic place for the world of the design like Matadero of Madrid. You will be amazed at the final result
TODO LO QUE LLEVO PUESTO ES DE COS
ALL I AM WEARING IS COS