ESTAMPADO DE LEOPARDO PARA HOMBRES ¿SI O NO?

Hay una manera muy fácil de resumir la mayoría de las tendencias de la moda masculina en este momento: echarle morro. Desde los tonos pastel hasta el "ravewear", casi todas son difíciles de acertar, pero cuando lo hagas, te sentirás muy bien, te verás muy atractivo y todo el mundo a tu alrededor quedará impresionado. Un ejemplo: el estampado tipo leopardo.

"Para el hombre medio, los estampados de animales en general son un imposible", dice David Hellqvist, editor de moda de Port Magazine y fundador de la agencia creativa Document Studios. "Es algo que se ve más en la ropa de mujer, y a menudo puede ser algo chillón".

Pero cuando se hace bien el leopardo puede ser un estampado moderno y versátil, algo más interesante que el típico estampado de camuflaje o floral. Por suerte para ti, hemos explicado exactamente cómo se hace.

Caballeros, bienvenidos a la jungla.

---

Here’s a very easy way to sum up most of the trends in men’s fashion right now: ballsy. From pastel shades to ravewear, almost all are tricky to get right, but when you do, you’ll feel great, you’ll look great, and everyone around you will be impressed. Case in point: leopard print.

"For your average man, animal prints in general, are a no-go,” says David Hellqvist, fashion features editor of Port Magazine and founder of creative agency Document Studios. “It’s something you see more in womenswear, and often it can be in quite a garish context.”

But when done right, leopard can be a modern, versatile print that’s a little more interesting than your average camouflage or floral. Luckily for you, we’ve laid out exactly how it’s done. Gentlemen, welcome to the jungle.

5 CONSEJOS DE ESTILO PARA LLEVAR EL ESTAMPADO DE LEOPARDO

DE PEROGRULLO, VISTE LEOPARDO

Como regla general, las grandes apuestas de estilo se reservan para la parte superior del cuerpo. Las camisas, camisetas y chaquetas con estampado de leopardo son una forma aceptable de pasear por el lado salvaje, pero los pantalones conviene reservarlos para un nivel superior.

Por supuesto, siempre hay una excepción a la regla, y en este caso es cuando hay menos material a la vista, como los pantalones cortos. "Puedes coger un pantalón corto tipo cargo y ponerle cualquier tipo de estampado animal, y ya está", dice Hellqvist.

ELIGE BIEN TUS PRENDAS

¿La clave para llevar el estampado de leopardo y no parecer el primo perdido de Sandokan? Limítate a una sola pieza a la vez. " Combínalo con algo sencillo y moderno", dice Hellqvist. "Si llevas unos pantalones cortos, por ejemplo, ponte una camiseta blanca".

Lo mismo ocurre con los tops y las chaquetas, que deben atenuarse con pantalones lisos y bien cortados o colocando capas apagadas encima.

MIDE LOS TAMAÑOS DE LAS MANCHAS DE LEOPARDO

El tamaño es importante, sobre todo cuando se trata de lunares. "Mientras que los estampados superficiales son más fáciles de llevar, la tendencia actual son los estampados grandes y llamativos", dice el jefe de diseño de ropa masculina de ASOS, James Lawrence.

Si tienes una talla grande, recuerda que los estampados más oscuros, tonales o monocromáticos se amplían mucho más fácilmente que la combinación de colores tradicional, que debe mantenerse a pequeña escala.

EVITA EL CHOQUE DE DISEÑOS

Resulta que un leopardo puede cambiar fácilmente sus manchas, desde el negro sobre amarillo hasta toda una gama de tonos. "Los grafismos habituales se mezclan con bases de neón y de colores, lo que es estupendo para la temporada de vacaciones y festivales", explica Lawrence.

Mantén los estampados brillantes y de alto contraste en piezas de verano y resortwear como camisas de manga corta y shorts de baño, que lo soportan mejor que las cazadoras de lana.

PIENSA EN LOS COLORES

Los estampados geométricos, como las rayas o los cuadros, son uniformes y, por tanto, más agradables a la vista, por lo que pueden combinarse con desenfreno. Pero el estampado de leopardo, al ser más caótico de entrada, se lleva mejor en solitario.

"En estos momentos todo vale cuando se llevan estampados, pero el leopardo siempre queda muy bien con el negro o los tonos oscuros", dice Lawrence.

---

EASY, TIGER

As a general rule, big sartorial statements are best reserved for your top half. Leopard print shirts, tees and jackets are an acceptable way to walk on the wild side, but trousers should be put on the long claw.

Of course, there is always an exception to the rule, and in this case it’s when there is less material on show such as shorts. “You could take a pair of cargo shorts and whack any kind of animal print on there, and you’re good to go,” says Hellqvist.

CHOOSE YOUR PIECES WISELY

The key to wearing leopard print and not looking like Tony the Tiger’s long-lost cousin? Stick to one piece at a time. “Diffuse it with something simple and modern,” says Hellqvist. “If you’re wearing a pair of shorts, for example, stick on a white T-shirt.”

The same goes for tops and jackets, which should be toned down with plain, well-cut trousers or by slotting muted layers over the top.

SIZE UP YOUR SPOTS

Size matters, particularly when it comes to spots. “While ditsy all-over prints are easier to pull off, the trend at the moment is towards big statement patterns,” says ASOS head of menswear design James Lawrence.

If you are super-sizing, remember that darker, tonal or monochrome patterns will blow up far easier than the traditional colourway, which should be kept small in scale.

AVOID PATTERN CLASHING

As it turns out, a leopard can quite easily change its spots, from black-on-yellow to a whole spectrum of tones. “The usual graphics are being mixed with neon and colourful bases, which is great for holiday and festival season,” explains Lawrence.

Keep bright, high-contrast prints on high summer and resortwear pieces like short-sleeved shirts and swim shorts, which handle it better than jumpers jackets.

CONSIDER YOUR COLOURS

Geometric patterns like stripes or checks are uniform and therefore easier on the eye, and as such can be clashed with wild abandon. But leopard print, being more chaotic to start with, is better off solo.

“At the moment anything goes when wearing prints, but leopard always looks great with black or dark tones,” says Lawrence.

5 FORMAS SENCILLAS DE LUCIRLO

MONOCROMÁTICO

No es necesario haber pasado mucho tiempo poniendo filtros en Instagram para saber que todo queda mejor en blanco y negro. Lo mismo puede decirse del estampado de leopardo, que se vuelve mucho menos aterrador cuando se representa en escala de grises. "Los estampados monocromáticos dan una estética más callejera", dice Lawrence, lo que es especialmente cierto cuando se lleva con denim o cuero.

Quitarle color al estampado de leopardo también puede ayudar a que se sienta más hecho. Limítate a la parte más oscura de la paleta -gris y blanco sobre negro, en lugar de lo contrario- y mantén el resto de tu atuendo con la misma sencillez.

---

You don’t need to have spent much time applying Instagram filters to know that everything looks better in black and white. The same can be said of leopard print, which becomes much less scary when rendered in grayscale. “Monochrome prints give a more streetwear aesthetic,” says Lawrence, which is especially true when worn with denim or leather.

Draining colour from leopard print can also help to make it feel more grown-up. Stick to the darker side of the palette – grey and white on black rather than the reverse – and keep the rest of your outfit similarly pared-back.

RESORTWEAR

¿Recuerdas la regla de sólo llevar una prenda de leopardo a la vez? Pues bien, al igual que la regla de no ponerte a hacer chupitos en el ombligo de un desconocido, eso se esfuma en cuanto pronuncias la palabra vacaciones.

"Una camisa de leopardo con unos pantalones cortos a juego sería una sorpresa en la oficina, pero tiene todo el sentido del mundo para las fiestas en la playa y los festivales", dice la escritora de estilo Miriam Bouteba. En el resto de los casos, mantén la sencillez con unas zapatillas blancas y limpias y sólo con los accesorios más esenciales.

---

Remember the rule of only wearing one piece of leopard print at a time? Well, much like the rule about never doing shots out of a stranger’s belly button, that goes out of the window as soon as you utter the word holiday.

“A leopard shirt worn with matching shorts would raise eyebrows in the office, but it makes complete sense for beach parties and festivals,” says style writer Miriam Bouteba. Keep things simple elsewhere with clean white sneakers and only the most essential accessories.

STREETWEAR

Si te cuesta entender cómo llevar leopardo a nivel de calle, puede ser útil pensar en algo completamente distinto.

"Cuando lo llevo, lo uso como camuflaje", dice Hellqvist, que aplicó este método a una chaqueta de campo de Stussy. "Al principio no estaba seguro, pero el hecho de que Stussy sea una marca de ropa de calle y que una chaqueta de campo sea una prenda muy masculina, de inspiración militar, me ayudó a darle sentido".

---

f you’re struggling to get your head around wearing leopard in a streetwear context, it can be useful to think of it as something else entirely.

“When I wear it, I wear it as camouflage,” says Hellqvist, who applied this method to a Stussy field jacket. “I wasn’t sure at first, but Stussy being a streetwear brand and a field jacket being a very masculine, military-inspired garment helped me make sense of it.”

TAILORING

Hay un momento y un lugar para una blazer con estampado de leopardo, y es en 1974 y en la espalda de Keith Richard. Aparte de ese momento, la sastrería de lunares debería ser descartada, pero eso no quiere decir que no se pueda utilizar un toque de estampado para animar la ropa formal.

"Una camisa con estampado de leopardo queda muy bien con un traje negro o azul marino, sin la corbata", sugiere Lawrence. Mantén la sensibilidad rockera con unos pantalones estrechos y recortados y unos botines Chelsea.

---

There is a time and a place for a leopard print blazer, which is in 1974 and on Keith Richard’s back. Other than that, spotty tailoring should be given a wide berth, but that’s not to say that you can’t use a touch of print to liven up your formalwear.

“A leopard print shirt looks sharp with a black or navy suit – minus the tie,” suggests Lawrence. Keep to the rock ’n’ roll sensibility with slim, cropped trousers and Chelsea boots.

CASUAL

Tu armario de fin de semana es siempre el mejor lugar para experimentar con los estilos que no estás muy seguro (ya que lo peor que puede pasar es que se rían de ti tus colegas, y poco más)

Empieza probando una cazadora bomber con estampado de leopardo o una sudadera con capucha, piezas deportivas que tienen límites menos estrictos que las más formales. "Lleva una camiseta o sudadera con estampado de leopardo con vaqueros negros y zapatillas deportivas gruesas", sugiere Lawrence.

---

Your weekend wardrobe is always the best place to experiment with trends that you’re not too sure of, as the worst that can happen is a few sniggers as you arrive in the pub rather than a disciplinary.

Start by trying out a leopard print bomber jacket or hoodie – sporty pieces which have less strict boundaries than more formal ones. “Wear a leopard print tee or sweatshirt with black denim and chunky trainers,” suggests Lawrence.