Buscar

GABARDINAS PARA HOMBRES: LA GUÍA DEFINITIVA A PRUEBA DE MODAS



La gabardina es una prenda básica en tu armario que podrás lucir durante muchos años. Créeme, en nuestro interior la tenemos asociada para los días lluviosos, grises y húmedos pero la podemos utilizar en multitud de ocasiones.

En realidad es la evolución elegante del permeable impermeable, hecho tradicionalmente de algodón de gabardina duradero y resistente al agua. Se convirtió en una pieza popular para que los soldados la usaran durante la Primera Guerra Mundial por su diseño funcional.

Además de la tela resistente a la lluvia y al barro, los "abrigos de trinchera" ofrecen protección extra alrededor del cuello con sus amplias solapas y cierre de gancho y también a través del pecho con su silueta de doble cerradura, y bolsillos con solapa de tormenta para guardar de forma segura las pertenencias.

Además de todos estos beneficios prácticos, las gabardinas tienen un diseño cómodo y elegante que los convierte en uno de los abrigos más versátiles de todos los tiempos. Descubre por qué la tuya puede convertirse fácilmente en tu chaqueta de viaje preferida para primavera

 

The raincoat is a basic piece in your closet that you can wear for many years to come. Believe me, we associate it with rainy, gray and wet days, but it can be used in many occasions.

It is actually the elegant evolution of the waterproof permeable, traditionally made of durable and waterproof gabardine cotton. It became a popular piece for soldiers to wear during World War I because of its functional design.

In addition to the rain and mud resistant fabric, "trench coats" offer extra protection around the neck with their wide lapels and hook closure and also across the chest with their double-lock silhouette, and storm flap pockets for secure storage of belongings.

In addition to all these practical benefits, trench coats have a comfortable and stylish design that makes them one of the most versatile coats of all time. Find out why yours can easily become your favorite spring travel jacket.



¿Cuándo puedo usar una gabardina?

Como te dije antes, la gabardina es básicamente un impermeable contra la lluvia aunque la puedes utilizar cuando quieras, incluso si no llueve. Son bastante ligeras, ideales para entretiempo, lo que las hace excelentes chaquetas para usar durante el otoño y la primavera. Si vives en un lugar con un clima templado o cálido, también puedes usarlas durante el invierno (de hecho, esta podría ser tu principal opción si todavía hace demasiado calor en otoño y primavera). Y si vives en algún lugar con un clima frío, es posible que tengas que usar tu gabardina durante todo el verano.

Estas prendas se diseñaron para llevarlas sobre los uniformes militares, por lo que el ajuste es bastante amplio. Esto significa que puedes usar cualquier cosa, desde una camiseta ligera hasta un suéter grueso debajo de tu gabardina. Puedes darte el lujo de ajustarla con el cinturón, pero nunca debe estar demasiado apretada ni demasiado suelta. Y aunque la gabardina tiene atributos de resistencia al agua, sienta bien en cualquier tipo de clima.

 

As I told you before, the raincoat is basically a waterproof against the rain although you can use it whenever you want, even if it's not raining. They are quite light, ideal for in-between seasons, which makes them excellent jackets to wear during fall and spring. If you live somewhere with a temperate or warm climate, you can also wear them during the winter (in fact, this might be your main choice if it's still too warm in the fall and spring). And if you live somewhere with a colder climate, you may have to wear your trench coat all summer long.

These items were designed to be worn over military uniforms, so the fit is pretty roomy. This means you can wear anything from a light t-shirt to a thick sweater under your trench coat. You have the luxury of adjusting it with a belt, but it should never be too tight or too loose. And although the trench coat has water-resistant attributes, it feels good in any kind of weather.



La gabardina se puede usar en una gran variedad de ocasiones. Es lo suficientemente sofisticada como para ser uno de los pocos prendas de abrigo que se adapta con ropa formal y trajes (y también es lo suficientemente larga como para cubrir cómodamente las chaquetas de los trajes).

El diseño también es lo suficientemente simple como para lucir bien con ropa ultra casual como jeans y sudaderas con capucha. Y puedes usar tu gabardina sobre un esmoquin para un evento de etiqueta, con tu traje de invitado de de boda, para complementar su traje de noche de cita, o con tu look de fin de semana. Debido a que hay tantas opciones diferentes, a continuación compartiremos nuestras combinaciones ganadoras favoritas.

 

The trench coat can be worn for a wide variety of occasions. It is sophisticated enough to be one of the few outerwear items that fits with formal wear and suits (and is also long enough to comfortably cover suit jackets).

The design is also simple enough to look good with ultra-casual clothing like jeans and hoodies. And you can wear your trench coat over a tuxedo for a black tie event, with your wedding guest attire, to complement your date night outfit, or with your weekend look. Because there are so many different options, below we'll share our favorite winning combinations.



¿Cómo puedo combinar una gabardina?

En un evento formal (boda, evento de noche, etc)

Esta es una combinación muy simple: una gabardina y un traje. Todo lo que tienes que hacer es averiguar cuál es el color que mejor se adapta a tu traje. El camel pega con todo pero si quieres probar algo un poco diferente, opta por colores más oscuros. El verde se ve muy bien con trajes oscuros (azul marino, negro, carbón). Y una gabardina negra o azul marino con traje gris da sensación de profundidad, casi como la de un auténtico Peaky Blinder.

Es mejor seguir con los tradicionales trench de colores clásicos cuando se trata de eventos formales, ya que esto encajará mejor con el código de vestimenta, además de darte un aire más refinado.

 

This is a very simple combination: a trench coat and a suit. All you have to do is figure out which color works best with your suit. Camel goes with everything but if you want to try something a little different, go for darker colors. Green looks great with dark suits (navy, black, charcoal). And a black or navy trench coat with a gray suit gives a sense of depth, almost like a real Peaky Blinder.

It's best to stick with traditional trench coats in classic colors when it comes to formal events, as this will fit better with the dress code, as well as give you a more refined air.



En el Trabajo

Tanto para vestimenta formal como smart, una gabardina encajará perfectamente con tu ropa de trabajo. Si tienes un traje completo para trabajar, prueba una gabardina en un color a juego para obtener un aspecto monocromo ultra elegante. Rompe el color con tus zapatos y, si es el caso, con la mochila o maletín. Por ejemplo, una gabardina gris y un traje con zapatos marrones. Si no te gusta ir de un solo color, prueba una ligera variación eligiendo tonos similares, como una gabardina negra con un traje azul marino o una gabardina camel con un traje marrón. Si tienes un código de vestimenta más relajado y te gusta mezclar y combinar, prueba una gabardina azul marino con una camisa azul claro y pantalones grises, o una camel con pantalones azul marino, una camisa blanca y una corbata de color borgoña. o, quizás, una gabardina caqui sobre una simple camisa blanca y pantalones negros.

Una vez más, quédate las gabardinas de color neutro, ya que serán más fáciles de combinar con tu ropa de trabajo.

 

For both formal and smart attire, a raincoat will fit in perfectly with your workwear. If you have a full suit for work, try a trench coat in a matching color for an ultra-chic monochrome look. Break up the color with your shoes and, if applicable, backpack or briefcase. For example, a gray trench coat and a suit with brown shoes. If you don't like to go with one color, try a slight variation by choosing similar shades, such as a black trench coat with a navy suit or a camel trench coat with a brown suit. If you have a more relaxed dress code and like to mix and match, try a navy trench coat with a light blue shirt and gray pants, or a camel with navy pants, a white shirt and a burgundy tie.

Or, perhaps, a khaki trench coat over a simple white shirt and black pants.

Again, stick to neutral colored trench coats, as they will be easier to match with your work clothes.



Casual (brunch, tomar un café, dar un paseo, etc)

A los amantes de la moda les encanta usar gabardinas como arma secreta de moda ya que tienen el poder de elevar cualquier outfit y darle el perfecto equilibrio. Fluyen a la perfección desde la mañana hasta la noche, sólo tienes que encontrar un atuendo fresco y cómodo como base y remátalo con tu gabardina Aquí están nuestras mejores selecciones:

  • Gabardina, tejanos, una camiseta y botas o zapatillas de deporte.

  • Gabardina, una chaqueta de punto sobre una camiseta, chinos y botas.

  • Gabardina, camisa ligeramente desabrochada, tejanos/chinos y botas.

  • Gabardina, suéter o sudadera con capucha, tejanos y zapatillas de deporte.

En todas estas variaciones puedes jugar con los colores para encontrar el que mejor se adapte a tus necesidades. Si no quieres equivocarte, combina con los colores clásicos como el negro, el blanco y el gris. Serán más fáciles de combinar con tu gabardina, especialmente si eliges una de colores más brillantes. Y si hace frío afuera, puede agregar accesorios como pañuelos y bufandas, pero asegúrate de usar la bufanda debajo de su gabardina.

 

Fashionistas love to use raincoats as a secret fashion weapon as they have the power to elevate any outfit and give it the perfect balance. They flow seamlessly from morning to night, just find a cool and comfortable outfit as a base and top it off with your trench coat. Here are our top picks:

  • Gabardine, jeans, a tee and boots or sneakers.

  • Gabardine, a cardigan over a t-shirt, chinos and boots.

  • Trench coat, slightly unbuttoned shirt, jeans/chinos and boots.

  • Gabardine, sweater or hoodie, jeans and sneakers.

In all these variations you can play with colors to find the one that best suits your needs. If you don't want to go wrong, combine with classic colors like black, white and gray. They will be easier to match with your trench coat, especially if you choose one in brighter colors. And if it's cold outside, you can add accessories like scarves and scarves, but make sure to wear the scarf under your trench coat.



Para una cita

Llevar una gabardina en una cita demostrará que realmente estás haciendo un esfuerzo para lucirte bien. Tu pareja (o tu cita, vaya) te lo agradecerá. Ya sea que te vayas al cine o a un restaurante de los buenos, una gabardina te ayudará a aumentar tu autoestima a la altura de Humphrey Bogart. Aquí hay algunas combinaciones interesantes para probar:

  • Gabardina camel, camisa azul claro, jeans oscuros y botas chukka o chelsea. Gabardina caqui, cuello de tortuga negro, vaqueros negros y botas chelsea. Gabardina azul marino, un suéter gris sobre una camisa blanca (corbata opcional), vaqueros oscuros y botas de su elección.

Si vas a algún lugar de moda, es posible que quieras llevar algo a medida, o si buscas algo más informal, puedes hacer que tu atuendo sea más desenfadado.

 

Wearing a trench coat on a date will show that you're really making an effort to look good. Your date (or your date, for that matter) will thank you. Whether you're going to the movies or a nice restaurant, a trench coat will help you boost your self-esteem to the height of Humphrey Bogart. Here are some interesting combinations to try:

  • Camel trench coat, light blue shirt, dark jeans and chukka or chelsea boots.

  • Khaki trench coat, black turtleneck, black jeans and chelsea boots.

  • Navy blue trench coat, a gray sweater over a white shirt (tie optional), dark jeans and boots of your choice.

If you're going somewhere trendy, you may want to wear something tailored, or if you're looking for something more casual, you can make your outfit more casual.



En fin, como puedes ver, una gabardina es un artículo al que le puedes sacar mucho partido. Es una inversión que valdrá cada céntimo. Añade una a tu armario esta primavera y no te arrepentirás

 

Anyway, as you can see, a raincoat is an item that you can get a lot out of. It's an inversion that will be worth every cent. Add one to your closet this spring and you won't regret it.