La de Emporio Armani, no podía ser otra. Es elegante, estilosa, de color gris-negro ( el preferido de Armani) y se mantiene fiel a la marca Piaggio. ¿ Qué puede tener de malo? Nada, sólo una pequeñisima cosa: 13.000 euros sin complementos. Ayer la vi por la calle y se me fue la vista tras ella como si hubiese visto a Brad Pitt y Angelina Jolie juntos por la Gran Vía. Los dos iconos italianos han sabido unirse y dar lo mejor de cada uno para todos los fans de Vespa.
The one made by Armani for Vespa. It's elegant, stylish, grey-black color ( Armani loves that colours) and very accurate to Piaggo's brand. So, what could it be not so good? Guess, just a little thing : 13.000 euros with no extras. Yesterday I saw it here in Madrid and I turn my all body as if I've seen Brangelina on the street.
Esta nueva creación, diseñada como una moderna reinterpretación del original estilo de Vespa, nace para conmemorar el 40º aniversario de la fundación de Giorgio Armani y el 130º cumpleaños del Grupo Piaggio. Su nombre '946' hace referencia al año -1946- en que esta scooter irrumpió en el mercado para convertirse, con los años, en todo un icono mundial.
Two Italian icons come together in a truly classic collaboration as Giorgio Armani and Piaggio join hands to create a chic and stylish Vespa. The Vespa 946 Emporio Armani is Armani’s own take on the classic two wheeler that was made incredibly popular by movies like the Audrey Hepburn starrer Roman Holiday. The collaboration marks an anniversary for both brands, Armani’s 40th and Piaggio’s 130th.
La Vespa 946 Emporio Armani es tan tecnológica como estilosa. El modista italiano ha utilizado una combinación especial de tonos grises con unas sutiles marcas en verde que solo son perceptibles bajo unas condiciones específicas de luz. Las partes de metal, producidas usando tratamientos galvánicos, tienen un acabado satinado y crean un efecto opaco, en línea con los últimos toques del cuerpo. Las palabras 'Emporio Armani' aparecen en el lateral, mientras que el águila (logo de la firma) reposa sobre el faro delantero
The Vespa 946 Emporio Armani is created in muted tones of deep grey with hints of green which are visible only in particular lighting conditions. The matte finished scooter features a brown leather seat and comes with an electronic fuel injected four stroke engine for fuel efficiency. Its large 12 inch wheels have disc brakes with an ABS braking system. The Emporio Armani logos can be spotted on the sides of the Vespa and on the headlight.
Bueno y no os hablo de sus especificaciones técnicas para no aburrir ( no es que yo sepa mucho, la verdad) sólo os diré que viene con dispositivo Wi-Fi si lo queréis. La producción de la exclusiva Vespa 946 Emporio Armani está acotada a un número limitado de unidades y sólo se vende en las ciudades más importantes del mundo.
Ahí os la dejo. Una preciosidad. ¿ A qué si?
What else? The Vespa 946 Emporio Armani features aluminium cylinder blocks, brown-leather finishes, luxury accessories, electronic riding controls (which also interface with the latest Internet devices), a four-stroke electronic injection engine, a 220 mm double disc brake, a two-channel ABS braking system and large 12 inch wheels. Try saying that without a breath. limited edition Vespa 946 Emporio Armani will be available from this month at retailers in major cities worldwide.