top of page
Buscar

LAS FOTOGRAFÍAS DEL CONFINAMIENTO EN PHOTOESPAÑA 2020



Hace tan solo unos meses nunca hubiéramos imaginado que los balcones se convertirían en el centro neurálgico de nuestro mundo. En ese momento, que todos aún tenemos en la memoria, se tomaron miles de fotografías que ilustraban lo cotidiano y lo excepcional de una cuarentena que nos afectó a todos por igual. 

Una selección de las mejores instantáneas del confinamiento las podemos ver durante todo el verano en el Retiro colgadas de las verjas que rodean al parque.

Es parte de la edición de este año de PHOtoESPAÑA. La cita anual de la fotografía ha arrancado de manera simbólica con #PHEdesdemibalcón, la gran iniciativa con la que invitaron a los ciudadanos a retratar la vida detenida del encierro y que ahora se exhibe en calles y plazas de toda España.

¿Qué vais a encontrar? Pues instataneas de familias pasando el rato en casa, gente dejando un metro con el de delante en la cola del supermercado, disfraces, galletas horneadas en casa, trabajadores con mascarilla y guantes desinfectando la capital cada pocas horas...lo excepcional convertido en cotidiano.

 

Just a few months ago we would never have thought that balconies would become the hub of our world. That moment, which we all still have in our memories, thousands of photographs were taken illustrating the everyday and the exceptional nature of a quarantine that affected us all equally.

A selection of the best pictures of the confinement can be seen throughout the summer in the Retiro hanging from the gates that surround the park.

It is part of this year's edition of PhotoEspaña. The annual photography event has started symbolically with #PHEdesdemibalcón, a great invitation to citizens to portray the life in confinement that is now being exhibited in streets and squares all over Spain.

What will you be finding? Well, snapshots of families hanging out at home, people leaving a subway with the one in front of them in line at the supermarket, costumes, cookies baked at home, workers wearing masks and gloves disinfecting the capital every few hours... the exceptional turned into an everyday life.