¿Cómo llevais vuestra cuarentena en casa? ¿Hartos ya de ver series, pelis o de matar el tiempo como sea? Bueno, tranquilidad que, como ya sabéis, después de la tempestad llega la calma y lo principal es cuidarnos entre todos para que esto se pase lo más pronto posible.
Yo, mientras tanto, trato de no relajarme demasiado y no descuidar una de mis rutinas favoritas; el cuidado de la piel.
Ya sé que hay muchos de vosotros que aún sois reacios a las cremas y otros cuidados faciales porque lo veis como “algo de chicas”. Nada más lejos de la realidad.
Ya hemos hablado en varias ocasiones de la “santísima trinidad” del grooming masculino ( el serum, la hidratante y el contorno de ojos) pues bien, ahora todo esto se encuentra comprimido en las mascarillas faciales. Una maravillosa revolución del cuidadado facial.
Para los que no las habéis probado, las mascarillas de tejido dejan una sensación de piel tersa, suave, calmada. Solo hace falta abrir el paquete, aplicar el fino tejido sobre el rostro (se queda pegado al venir húmedo), y quitártela en unos 20 minutos. Así consigues un extra de cuidados para la piel, como mejorar la textura de la piel, eliminar puntos negros y exceso de sebo.
Puedes utilizarlas por la noche, mientras ves algún capítulo de alguna de tus series favoritas para irte a la cama sin parecer un zombie de The walking dead. Y es que para todos aquellos que estéis sopesando traspasar la puerta del fascinante universo del slow beauty, las mascarillas son, sin duda, la primera parada.
¿Mis favoritas? Las de la marca Fibroin. Están impregnadas de componentes super hidratantes. Te encantarán.
How are you handling your quarantine at home? Sick of watching shows, movies or killing time anyway? Well, as you know, after the storm the calm comes and the most important thing is to take care of each other so that this will be over as soon as possible.
Meanwhile, I try not to relax too much and not to neglect one of my favorite routines; skin care.
I know that many of you are still reluctant to use creams and other facial care because you see it as a "girl thing". Nothing could be further from the truth.
We have already spoken on several occasions about the "holy trinity" of male grooming ( serum, moisturizer and eye contour) well, now all of this is packed into face masks. A wonderful revolution in facial care.
For those of you who have not tried them, the tissue masks leave a smooth, soft, calm skin sensation. Just open the package, apply the fine tissue on your face (it sticks when it comes wet), and remove it in about 20 minutes. This way you get extra skin care, such as improving skin texture, removing blackheads and excess sebum.
You can use them at night, while watching a episode of one of your favorite series to go to bed without looking like a zombie from The Walking Dead. For those of you who are considering crossing the threshold of the fascinating world of slow beauty, the masks are, without a doubt, the first stop.
My favorite? The Fibroin brand. They're impregnated with super-moisturizing components. You'll love them.
Cómo usar las mascarillas faciales
1. Antes de usar, un ratito en la nevera.
El mejor momento del día para aplicarse una mascarilla es por la noche antes de irse a la cama. Es aconsejable dejarla en la nevera un ratito antes de aplicarla: minimiza los poros y calma la piel.
2. Rostro completamente limpio.
Ese momento de espera se puede aprovechar para lavarse la cara. Aunque los hombres no se maquillan, su piel acumula residuos a lo largo del día y es preciso retirarlos antes de proceder a la aplicación.
3. Leer las indicaciones
Imprescindible leer las instrucciones para comprobar cuánto tiempo hay que dejarla puesta. Lo normal es que tarden entre 10 y 20 minutos, tiempo que depende del tipo de mascarilla y de sus componentes.
4. Hasta la última gota.
Las mascarillas vienen tan impregnadas de producto que, al extraerlas, parte del mismo queda adherido a las paredes del sobre. No hay que desperdiciarlo: se puede usar para untar en cuello, escotes, brazos y manos.
5. Tirar después de usar
Son de tejido, pero las mascarillas no son reutilizables: una vez que han sido retiradas del rostro hay que deshacerse de ellas aunque sigan húmedas. Importante: no arrojarlas al váter sino a la papelera.
6. No lavar.
Tras retirar la mascarilla del rostro, hay que dejar que el producto que ha quedado sobre la piel siga actuando como tratamiento. No hay que lavarse la cara. Si queda demasiado se puede masajear hasta que se absorba.
How to use facial masks
1. Before using, a little while in the refrigerator.
The best time of day to apply a mask is at night before going to bed. It is wise to leave it in the fridge for a while before applying it: it minimizes pores and soothes the skin.
2. Perfectly clean face.
You can use this time to wash your face. Although men do not apply make-up, their skin accumulates residues throughout the day and these must be removed before application.
3. Read the instructions
It is essential to read the instructions to check how long to leave it on. The normal time is between 10 and 20 minutes, depending on the type of mask and its components.
4. Every last drop.
The masks are so impregnated with the product that, when removed, part of it remains stuck to the walls of the envelope. It should not be wasted: it can be used to spread on neck, neckline, arms and hands.
5. Throw away after use
They are made of fabric, but the masks are not reusable: once they have been removed from the face they must be disposed of even if they are still wet. Important: do not throw them in the toilet but in the wastebasket.
6. Do not wash.
After removing the mask from the face, let the product that has been left on the skin continue to act as a treatment. Do not wash your face. If there is too much left, massage it in until it is absorbed.
