Buscar

NUREMBERG, EL CORAZÓN DE ALEMANIA



Aunque Berlín sea la capital de Alemania, la pequeña ciudad bávara de Nuremberg es el auténtico corazón del país. Con sólo dar un paseo por sus empedradas calles del centro te das cuenta que estas en un lugar con historia, con una increible y a la vez oscura historia que contar.

Aquí residieron los primeros emperadores del antiguo Sacro Imperio Romano Germánico que conviertieron a la ciudad con sus castillos, su floreciente comercio y su arte en centro neurálgico de la Europa medieval. Aquí creció y prosperó todo lo que conocemos como la actual Alemania, por eso a Nuremberg se la conoce "como la más alemana" de todas las ciudades del país. Y fue precisamente por eso por la que la elegió siglos más tarde Adolf Hitler para celebrar los congresos del Partido Nazi. Aquí se plantó la semilla antisemita al establecerse la exaltación de la raza aria.

La ciudad fue completamente destruida por los bombardeos aliados en 1945 que la redujeron a cenizas como símbolo de la derrota nazi.

Pero Nuremberg resucitó y hoy en día se ha convertido en una ciudad moderna y dinámica, ha reconstruido su casco histórico y ofrece al mundo su mejor versión.

Pasear por sus calles es, sin duda, un privilegio y una lección de historia.

For centuries, Nuremberg was the undeclared capital of the Holy Roman Empire and the preferred residence of most German kings, who kept their crown jewels here. Rich and stuffed with architectural wonders, it was also a magnet for famous artists, though the most famous of all, Albrecht Dürer, was actually born here. ‘Nuremberg shines throughout Germany like a sun among the moon and stars,’ gushed Martin Luther. By the 19th century, the city had become a powerhouse in Germany’s industrial revolution.

The Nazis saw a perfect stage for their activities in working class Nuremberg. It was here that the fanatical party rallies were held, the boycott of Jewish businesses began and the infamous Nuremberg Laws outlawing German citizenship for Jewish people were enacted. On 2 January 1945, Allied bombers reduced the city to landfill, killing 6000 people in the process.

After WWII the city was chosen as the site of the war crimes tribunal, now known as the Nuremberg Trials. Later, the painstaking reconstruction – using the original stone – of almost all the city’s main buildings, including the castle and old churches in the Altstadt, returned the city to some of its former grandeur.



Nuremberg tiene muchísimo que ver pero uno de sus rincones más encantadores es el Handwerkerhof o Patio de los Artesanos, un pequeñísimo mini-barrio que se creó en 1971 para recordar esos lejanos tiempos del medievo en que los artesanos daban forma al cristal con la ayuda del aire que expulsaban de sus pulmones y se podía escuchar al herrero forjando sus piezas a golpe de martillo.

El antiguo patio de armas se reformó, creando vistosas casas de madera entramada, exactamente iguales a las que existían en los alrededores hace quinientos años.

Hoy esta imitación de pueblo germano antiguo es uno de los lugares preferidos de locales y turistas, a los que gusta pasear entre las pequeñas tiendas de artesanía o descansar un rato mientras degustan una copa de vino.

Narrow cobbled streets, warm colors and tiny half-timber homes make up the lively medieval village of Handwerkerhof in Nuremberg, Germany. A dynamic craftsmen’s haven sheltered by Nuremberg’s old walls, this tiny refuge is nourishment for the traveler’s constantly-pursuing senses.

The story of this pretty settlement goes back to the 15th century, when the city was famous for its craftsmen and handcrafted products which supplied markets all over Europe.  The Handwerkerhof was established in 1971, as a tribute to those blossoming ages. According to Handwerkerhof Nurenberg, it is here that travelers can “watch the process of glass-blowing, listen to the hiss of hot metal in the tin foundry, see the goldsmith at her work and observe the pyrographer as she decorates wooden panels of all sorts with poker work! Typical Nuremberg products like tinplate toys, delicate mechanical items and leather goods are on offer.



Una vez que te dejes atrapar por el cautivador ambiente histórico y conozcas el imponente Kaiserburg (castillo imperial), esta ciudad quedará en tu memoria para siempre. Todo el casco antiguo alberga edificios históricos, iglesias espectaculares, una de las zonas peatonales más extensas de Alemania, el tradicional Hauptmarkt y, por supuesto, la casa del pintor Alberto Durero.

Pero Núremberg es mucho más que un crisol de monumentos culturales. La segunda ciudad más grande de Baviera ofrece también deliciosas experiencias culinarias tipicamente alemanas. Así que, si te gustan las salchichas detente a probarlas en un ”Bratwursthaus”, un tradicional restaurante de salchichas, y prueba rollito a la parrilla “3 im Weggla”.

Créeme, es una auténtica experiencia alemana.

As with many of the small villages located in Germany and on the Romantic Road, people tend to spend more time passing through them then they do enjoy them.

There is a lot to be said for the experience you can have if you just allow yourself to stay overnight in some of these places.

Not only will you get good photography opportunities when the tour buses leave for the day, but you’ll get a chance to see the real magic on offer. Not to mention there are a surprising number of things to do in Nuremberg.

Without really thinking twice, we made the decision to spend 2 days in Nuremberg before we even left Spain. I have always wanted to visit this Bavarian city and making this decision wasn’t a hard one.

It wasn’t until we arrived that we learned most people just make quick day stops and then move out of the city before dinnertime.



Después de pasar casi dos días en Nuremberg tengo la sensación de que la ciudad ha querido dar carpetazo con la parte de su pasado que la vinculaba con los Nazis y, honestamente, lo ha conseguido.

Es verdad que, si quieres, puedes ir a visitar los sitios donde Hitler daba sus coléricos discursos a las afueras de la ciudad (incluso hay un Centro de Documentación abierto al público) pero Nuremberg ha sabido sobreponerse a esa parte de su negra historia y se ha centrado más en realzar lo positivo.

La ciudad ofrece al visitante su cara más amable haciendo hincapié en su riqueza cultural, sus imponentes iglesias, sus calles medievales e incluso un mercado navideño visitado por millones de turistas cada año.

Sin duda un viaje a Nuremberg, el corazón de alemania, merece la pena.

After having spent almost two days in Nuremberg, I have the feeling that the city decided to close down the part of its past that linked it to the Nazis and, honestly, it succeeded.

It is true that, if you wish, you can go and visit the places where Hitler used to give his angry speeches on the outskirts of the city (there is even a Documentation Centre open to the public) but Nuremberg has managed to overcome that part of its black history and has focused more on highlighting the positive.

The city offers the visitor its friendliest face by emphasizing its cultural richness, stunning churches, medieval streets and even a Christmas market visited by millions of tourists every year.

A trip to Nuremberg, the heart of Germany, is certainly worthwhile.


Llevo puesto un jersey de TOPMAN, unos pantalones de UNIQLO y las deportivas son de ZEGNA

I'm wearing a TOPMAN sweater, UNIQLO pants and the sneakers are from ZEGNA

Blog de tendencias, moda y lifestyle para hombres escrito por el periodista, blogger e influencer Miguel Biedma

Just Me, Myself and I

Madrid, Spain  

miguel@thetrendyman.com

Thetrendyman.com all rights reservedsince 2015

Suscríbete

Madrid, Spain

miguel@thetrendyman.com

Thetrendyman.com all rights reserved

© since 2015

  • Facebook - Grey Circle
  • Twitter - Grey Circle
  • Pinterest - Grey Circle
  • Instagram - Grey Circle