Comenzamos el año por todo lo alto, dando cabida a una de las tendencias en moda masculina más arriesgadas del momento. Se trata de los hombres con capa. Este año hemos echado de menos a Ramón García dando las campanadas con su famosa capa, así que he pensado que podríamos hablar de esto en la sección de tendencias.. A ver, si la capa está de moda para la moda femenina, ¿por qué no también para los hombres?
We are all hero, after all. Everyone who wake up every morning, leaving the hot duvet alone, is definitely a hero. Maybe we don’t save the world, but you can’t say that this is not an heroic act. By the way, we’re not here to talk about this. We talk about trends, and cape is the final winter trend 2016. We love them, in coat or poncho versions. Cape is super-sophisticated, and it’s created to be a great ally of your style. So, if you don’t know what to ask Santa for, you should ask a cape.
Mi sorpresa ha sido encontrar infinidad de capas de caballero que consiguen aportar un estilo súper elegante a los hombres más atrevidos. Obviamente es posible seguir todo tipo de tendencias, ya que los hombres con capa no solamente son aquellos que apuestan por el corte antiguo y muy elegante. De hecho, las capas masculinas van mucho más allá, consiguiendo dar con tendencias fantásticas y muy prometedoras.
The coat version of the cape is elegant and extra-chic, for booth men and women. A man who want to look like the Robert Downey Jr’s version of Sherlock Holmes, I mean super cool, should wear it. Saint Laurent, Calvin Klein, Thierry Mugler, they interpret this version of the cape in black, for a sober result.
Esta claro que la clásica capa con el volante superior, al más puro estilo ramón García o Jaime de Marichalar es la más auténtica en cuanto a moda de caballero. Esta capa la podemos ver en diferentes largos, aunque la que apuesta por el tres cuartos es la más característica. En color negro o azul marino se podrá convertir en todo un must have de temporada, para aquellos chicos fashionistas a los que les fascina arriesgar.
So how do you wear a man cape? The first thing that is needed is confidence in your own style, as well as comfort in the judgements people will throw your way. In terms of wearing, there is the formal approach, where you wear it with black or white tie. That is how most men could pull a man cape off. It is a less daring approach; and the boldness of the cape seems more at home with formal attire. Then there is the casual approach, like that shown in the photos.
Pero los hombres con capa no solamente serán esos señores tan arreglados que nos evocan a las tendencias de antaño. Esta temporada la moda nos ha traído infinidad de tendencias, mucho más arriesgadas y socorridas, que nos garantizan la modernidad ante todo. Así, podremos encontrar capas de caballero que siguen las gamas cromáticas más actuales. Por ejemplo, esta capa en color marsala es toda una maravilla.
But men with capes will not only be those gentlemen so arranged that evoke us trends from long ago. This season the fashion has brought us countless trends, much more risky and popular, which guarantee us the modernity first and foremost. Thus we can find capes of gentleman who continue the most current chromatic range. For example, this cape in color Marsala is a marvel.
Otra opción es recurrir a los tonos grises o jaspeados para una capa mucho más informal. Este tipo de prendas van a permitir un montón de combinaciones, dejando atrás los trajes más arreglados. Por ejemplo, unos pantalones vaqueros o unos chinos y un jersey básico serán la apuesta perfecta para una capa de este rollo.
Another option is to resort to the gray or mottled tones for a much more informal cape. This type of pledges is going to allow a heap of combinations, leaving behind the tidiest suits. For example, a few jeans or a few chinos and a basic jersey will be the perfect bet for a cape of this roll.
¿Que os parece? ¿ Os atreveis a poneros una capa en vez de un plumas o una bomber? Yo creo que podemos jugar con las tendencias y las modas según nos apetezca. Es verdad que siempre llevar el tópico-típico plumas en invierno aburre hasta las ovejas, o el abrigo azul marino que siempre tenemos en nuestro fondo de armario, así que animaros a cambiar un poquito de vez en cuando. Una buena capa es la mejor opción y es super calentita. Os encantará.
From a practical aspect, the cape provides moderate levels of warmth and protection from the elements. Effectively replacing a lighter jacket. However, the visual interest is much greater than with said jacket. Like everything, it is up to you to decide if a cape works for you. I certainly advocate trying new things, maybe just don’t wear the cape to the office. So I must ask, would you wear one? Or, have I gone too far?
