Los pantalones de tiro o cintura alta son una tendencia con la que no todos los hombres se identifican al instante. El sentido común dicta que todo lo que implique jugar con las proporciones naturales del cuerpo es terreno abonado para las rarezas. Pero no hay por qué preocuparse. Este look tiene sus raíces en los años 50, una década tan estilosa que actualmente está disfrutando de su tercera reaparición en la moda masculina.
¿Qué aún no te ves con ellos puestos? Piensa en Marlon Brando y en esos elegantes pantalones de vestir que llevaba en un Tranvía Llamado Deseo para conseguir un look mucho más atractivo. Bien llevados, los pantalones de tiro alto son una forma sutil de presumir de estilo. Con una camisa por dentro, también pueden estilizar la zona media del vientre y alargar unas piernas rechonchas.
Ah, una cosa muy importante: son comodísimos. Una vez que los pruebas ya no hay marcha atrás.
High-waist pants have become a fashion trend that not all men will instantly embrace. Most people are not so sure that anything that involves playing with the natural proportions of the body is a breeding ground for weirdness. But there's no need to worry. This look has its roots in the 1950s, a decade so stylish that it's currently enjoying its third comeback in men's fashion.
Still can't see you wearing them? Think of Marlon Brando and those sleek slacks he wore in A Streetcar Named Desire for a look that's much more appealing. Worn well, high-waisted pants are a subtle way to show off your style. With a shirt tucked in, they can also slim the midriff and elongate stubby legs.
Oh, one important thing: they're so comfy. Once you try them, there's no turning back.
Durante los últimos quince o veinte años, la silueta de pantalón cool de facto ha sido baja y ajustada como la de una estrella del rock. Los de cintura alta los teníamos asociados a la figura de Gene Kelly en Cantando bajo la Lluvia o al Gary Grant de los años 50 que enamoraba a nuestras abuelas. Pero, últimamente, hemos observado que algo está cambiando. Las cinturas están volviendo a subir, poco a poco, gracias a que pesos pesados de la alta costura como Giorgio Armani, Bottega Veneta o Louis Vuitton los han vuelto a poner de moda, pero rediseñados con pliegues, tejidos vaporosos y cinturas aún más altas que en los 50.
No es una coincidencia que los pantalones de talle alto hayan invadido las pasarelas esta temporada, son los perfectos para el equilibrio entre lo formal y lo informal en el momento actual de la moda. Hay quien dice que alargan las piernas, otros opinan lo contrario...pero lo cierto es que nunca te dejarán indiferente.
Dan personalidad a quienes los llevan.
For the last fifteen to twenty years, a de facto cool trouser silhouette has been low-rise and fitted like a rock star. High-waisted trousers were associated with Gene Kelly in Singin' in the Rain or the Gary Grant of the 1950s that our grandmothers fell in love with. But lately, we've noticed that something is changing. Waistlines are slowly coming back in, thanks to couture heavyweights like Giorgio Armani, Bottega Veneta or Louis Vuitton bringing them back into fashion, but redesigned with pleats, flowing fabrics and even higher waists than in the 50s.
High-waisted pants have taken over fashion runways this season, and are the perfect balance between formal and casual in today's fashion moment. Some say they lengthen the legs, others say the opposite...but the truth is that they will never leave you indifferent.
They give personality to those who wear them.
Cuando los pantalones se suben, tu silueta se estiliza. Una vez que hayas encontrado los pantalones adecuados, completa tu look manteniendo siempre la sencillez del resto del conjunto. La mejor forma de introducirse en este tipo de estilismo es con una camiseta bien ajustada y una chaqueta lo suficientemente larga para equilibrar el conjunto. No se trata de mezclar estampados a lo loco, pero si los pantalones son lisos y la camiseta minimalista, una chaqueta con algo de textura puede aportar la dosis justa de actitud.
Es, sin duda, un paso adelante en tu forma de vestir pero que abarca décadas. Cary Grant lo hizo en los años 50 y Harry Styles en su reciente actuación como presentador de Saturday Night Live. Incluso el Bond de Connery se los puso en Dr. No.
Sí, al principio te parecerá raro. Sí, los desconocidos lo mirarán dos veces. Pero cualquiera que llevara vaqueros ajustados antes de 2005 conoce esa sensación. Y la volverán a sentir a finales de la década de 2030, cuando también hablemos de ese regreso.
Mientras tanto, disfruta de tus nuevos pantalones de tiro o cintura alta para hombres, la moda de los 50 que ha llegado para quedarse.
When your pants rise, your silhouette is slimmed down. Once you've found the right pants, finish off your look while keeping the rest of the outfit as simple as possible. The best way to get into this type of styling is with a well-fitted T-shirt and a jacket long enough to balance the outfit. It's not about mixing prints wildly, but if the pants are plain and the tee minimalist, a jacket with some texture can add just the right dose of attitude.
It's certainly a step up in your dressing but it spans decades. Cary Grant did it in the 1950s and Harry Styles in his recent Saturday Night Live hosting gig. Even Connery's Bond wore them in Dr. No.
Yes, you'll think it looks weird at first. Yes, strangers will look twice. But anyone who wore skinny jeans before 2005 knows that feeling. And you'll feel it again in the late 2030s, when we'll be talking about that comeback, too.
Meanwhile, enjoy your new men's high-waist or pull-on pants, the '50s fashion that's here to stay.
El pantalón que llevo es de ZADIG&VOLTAIRE, el jersey de COS, el chaleco de ZARA y los zapatos de PRADA
My pants are from ZADIG&VOLTAIRE, sweater from COS, vest from ZARA and shoes from PRADA.