ESTE ANTIGUO RANCHO DE TEXAS ES AHORA TODA UNA VIVIENDA PREMIUM

Un rancho premium perdido en el lejano oeste tejano puede convertirse en un lugar perfecto para vivir o disfrutar de unas vacaciones en calma. Se trata de Rocking 8 Ranch, una auténtica maravilla de 300.000 hectáreas adquirido por un matrimonio que buscaba aprovechar la estética tradicional del lugar con su encanto innato para tener una vivienda única y singular.

Una propiedad ideada por el estudio Sanders Architecture y con interiores de Britt Design Group, creada alrededor de impresionantes vistas y formaciones rocosas características de la zona que la convierten en una casa ideal para su uso y disfrute.

---

A premium ranch lost in the far west of Texas can become a perfect place to live or enjoy a quiet vacation. It is Rocking 8 Ranch, a true wonder of 300,000 hectares acquired by a couple who sought to take advantage of the traditional aesthetics of the place with its innate charm to have a unique and singular home.

A property designed by Sanders Architecture and with interiors by Britt Design Group, created around breathtaking views and rock formations characteristic of the area that make it an ideal home for your use and enjoyment.

Royce y Judy Mitchell son la pareja que, hace años, adquirió el rancho que alberga la casa que hoy es nuestra protagonista. La ubicación en Texas les conquistó y les pareció perfecta para instalar ahí su nuevo hogar. El rancho se encuentra en la localidad de Brownwood e incluye una granja en funcionamiento y un rancho de ganado. Localizaron el sitio aproximado para aprovechar un campo de rocas en la ladera con vistas lejanas de los campos rurales y la región montañosa más allá. La idea era poder disfrutar de las vistas y al mismo tiempo aprovechar la brisa predominante y la cómoda vida al aire libre.

---

Royce and Judy Mitchell bought the ranch that houses the property years ago. The Texas location suited them perfectly and they thought it was the perfect place to build their new home. The ranch is located in the town of Brownwood and includes a working farm and a cattle ranch. They located the approximate site to take advantage of a hillside boulder field with distant views of rural fields and the mountainous region beyond. The idea was to be able to enjoy the views while taking advantage of the prevailing breeze and comfortable outdoor living.

El matrimonio Mitchell quería una estética ranchera contemporánea con funcionalidad. Rocking 8 Ranch, de 1,5 kilómetros cuadrados, cuenta con un diseño de rancho moderno, de líneas limpias y de bajo mantenimiento con comodidad de lujo. La conexión con la tierra era primordial para los propietarios. Las grandes aberturas de las paredes de vidrio y una ventana grande y completamente operable en la sala de estar permiten una gran cantidad de luz natural, brisas y amplias vistas de la tierra del rancho más allá.

---

The Mitchell couple wanted a contemporary ranch aesthetic with functionality. Rocking 8 Ranch, at 1.5 square miles, features a modern, clean-lined, low-maintenance ranch design with luxury comfort. Connection to the land was paramount to the owners. Large glass wall openings and a large, fully operable window in the living room allow for plenty of natural light, breezes and expansive views of the ranch land beyond.

Interiores diáfanos

Los interiores de este rancho tejano de ensueño tienen una relación inequívoca con la naturaleza y la luz forma una parte capital. La madera y los materiales del entorno como la piedra se entremezclan con piezas modernas pero con claro toque rústico que hacen de este vivienda un lugar ideal para vivir o pasar una temporada alejados del bullicio de las ciudades.

---

The interiors of this dreamy Texan ranch have an unmistakable relationship with nature and light is an important part of it. Wood and surrounding materials such as stone intermingle with modern pieces but with a clear rustic touch that make this home an ideal place to live or spend a season away from the hustle and bustle of the cities.

Entrar en el Rocking 8 Ranch supone adentrarse en la tradición legendaria del lejano oeste. Se nota claramente que Britt Design Group, el estudio de interiorismo encargado del proyecto, quiso mantener vivo el espíritu del entorno en el interior de la casa y, sin lugar a dudas, lo acabó consiguiendo. Sin embargo, existe zonas de la vivienda como el cuarto de baño en donde el minimalismo está más presente que ese toque tejano.

A esta construcción particular estadounidense no le falta detalle y le sobran comodidades. Los materiales naturales predominan por toda la casa haciendo del lugar una auténtica casa de ensueño.

---

Entering the Rocking 8 Ranch is like stepping into the legendary tradition of the Wild West. It is clear that Britt Design Group, the interior design studio in charge of the project, wanted to keep the spirit of the environment alive inside the house and, undoubtedly, ended up achieving it. However, there are areas of the house, such as the bathroom, where minimalism is more present than that Texan touch.

This particular American construction lacks no detail and has plenty of comforts. The natural materials reign and, accompanied by nature, always present, make this house a more than appetizing place.