La nueva colección cápsula de relojes de Swatch y Los Simpson son los regalos ideales por si queremos salirnos de lo típico. Todo el mundo regala flores, bombones, una tarjeta…. pero ¿qué tal si les regalamos un reloj a nuestros padres en su día?
Los de esta nueva entrega de colaboración entre las dos marcas sirven no solo para darles algo con significado (que ya hemos hablado mucho de lo que hay detrás de regalar un reloj) sino también, para homenajear a los padres más padres y las madres más madres de una forma original.
The new Swatch watch capsule and The Simpsons are the ideal gifts if we want to break away from the typical. Everyone gives flowers, chocolates, a card.... but what if we give a watch to our parents on her/his day?
The ones in this new collaboration between the two brands serve not only to give them something meaningful (we have already talked a lot about what lies behind giving a watch) but also to pay tribute to the fathers and mothers in an original way.
Esta nueva entrega, como punto de novedad, introduce un nuevo modelo al catálogo colaborativo… por si ya tenéis demasiados del estilo clásico (aunque nunca se pueden tener demasiados en la colección). Pero de igual manera, estas siluetas clásicas y atemporales cobran un nuevo aire gracias a la introducción de estampados con nuestros personajes favoritos… incluso, podemos coleccionarlos todos como piezas de memorabilia.
This new collection, as a new addition, introduces a new model to the collaborative catalog... in case you already have too many of the classic style (although you can never have too many in your collection). Anyway, thanks to the introduction of prints with our favorite characters, the classic and timeless silhouettes get a new look... we can even collect them all as memorabilia pieces.
Esta nueva entrega de relojes de Swatch y Los Simpson abre con un nuevo modelo. Por Primera vez, su clásica pieza de caja asimétrica (con la corona en la segunda posición) se viste de nuestros personajes favoritos. Esta edición, pensada para celebrar el Día del Padre, se presenta en azul cielo. En la esfera, de fondo blanco, nos encontramos un dial decorado con Homer dentro de un trofeo. Para complementar el look, tenemos indicadores en amarillo Simpson y agujas chunky de color rojo. La correa, también de goma azul, se decora con un estampado cubista del padre más famoso de la televisión.
This new Swatch and The Simpsons watches collection introduces a new model. For the first time, its classic asymmetrical case piece (with the crown in the second position) is dressed in our favorite characters. This edition, designed to celebrate Father's Day, is presented in sky blue. On the sphere, with a white background, we find a dial decorated with Homer inside a trophy. To complement the look, we have indicators in Simpson yellow and chunky red hands. The strap, also in blue rubber, is decorated with a cubist print of the most famous father of television.
Y para nuestras madres, la versión de Marge
Y para completar el juego de los relojes de Swatch y Los Simpson para nuestros padres, tenemos el modelo clásico de la colaboración. Esta versión, conmemorativa del Día de la Madre, se presenta en blanco nuclear. La esfera presenta una imagen XL de Marge (cuyo pelo se extiende hasta la correa). En el dial, nos encontramos un diseño minimalista sin indicadores y con agujas delicadas y esqueletadas. Simbolizando este amor maternal, la correa se decora con imágenes de Bart, Lisa y Maggie.
And for our mothers, the Marge version.
And to complete the set of Swatch and The Simpsons watches for our parents, we have the classic model of the collaboration. This version, commemorating Mother's Day, comes in nuclear white. The dial features an XL image of Marge (whose hair extends to the strap). On the dial, we find a minimalist design without indicators and with delicate and skeletonized hands. Symbolizing this maternal love, the strap is decorated with images of Bart, Lisa and Maggie.