top of page
Buscar

VUELVEN LAS MENINAS A LAS CALLES DE MADRID



El domingo pasado me fui a ver algunas de las meninas que el Ayuntamiento ha colocado por segundo año consecutivo en lugares emblematicos de Madrid.

Yo, que siempre había dado por supuesto que estas figuras de Velázquez eran conocidas en el mundo entero, no podía creerme que una pareja de turistas norteamericanos me preguntasen qué eran aquellas “cosas” que estaban viendo por todo Madrid. ¡Vaya jarro de agua fría!. Conocían Goya (menos mal) pero de Velázquez, nada de nada.

Tampoco les expliqué mucho lo que eran, la verdad. Les dije que fueran al Museo del Prado a ver esta obra maestra de la pintura española del XVII y poco más. Eso sí, sentí un pequeño punzón en mi orgullo patrio.

En cualquier caso yo seguí disfrutando de estas maravillosas meninas del siglo XXI, con sus pomposas faltas y actitud altiva, que hasta finales de noviembre estarán expuestas por toda la ciudad.

Son 50, miden 1,80 de alto y ha sido creadas por artistas plásticos, actores y actrices, chefs o deportistas como Rosana, Rafael Nadal, Dani Rovira, Ouka Leele, Samantha Vallejo-Nájera, María Pombo, Quique Dacosta o Minerva Piquero, entre otros muchos.

Es imposible verlas y no hacerse una foto con ellas.

 

On Sunday I went to see some of the meninas that the City Council has placed for the second consecutive year in emblematic places of Madrid.

I had always assumed that these Velázquez figures were known all over the world, so I couldn't believe that a couple of American tourists asked me what those "things" were that they were seeing all over Madrid. What a disappointment I got. They knew Goya (thank goodness) but Velázquez, nothing at all.

I didn't tell them much about what they were, either. I told them to go to the Prado Museum to see this masterpiece of 17th-century Spanish painting and little more. However, I felt a small punch in my patriotic pride.

Anyway I kept enjoying these wonderful meninas of the XXI century, with their pompous faults and haughty attitude, which until the end of November will be exhibited all over the city.

They are 50, measuring 1.80 high and has been created by artists, actors and actresses, chefs or athletes such as Rosana, Rafael Nadal, Dani Rovira, Ouka Leele, Samantha Vallejo-Nájera, María Pombo, Quique Dacosta or Minerva Piquero, among many others.

It is impossible to see them and not take a picture with them.