Febrero es mi preferido; es el mes de la Moda y el Arte, mis dos grandes pasiones ( junto con los viajes, claro está). Si hace sólo unos días cerrábamos la Mercedes-Benz Fashion Week Madrid, el sábado me acerqué a ver Art-Madrid 2016 en la Galería de Cristal del Centro Cibeles en Madrid.
A pesar de coincidir en fechas con ARCO (la madre de todas las ferias de arte contemporáneo en nuestro páis) Art Madrid tiene, sin duda, personalidad propia; es fresca, moderna, accesible y cuenta con las dimensiones adecuadas para una feria de este estilo.
Este año casi 50 galerías nacionales e internacionales han expuesto en la Feria con obras de 200 artistas de España, Alemania, Italia, Francia, Grecia, Cuba, Portugal, Letonia y Taiwan.
February is my favorite ; It is the month of Fashion and Art, my two great passions (along with travel, of course) . If only a few days ago Madrid Fashion Week closed until september, last saturday I went to see Art Madrid 2016 at Crystal Center Gallery of Cibeles in Madrid.
Despite dates coincide with ARCO ( the mother of all contemporary art fairs in Spain) Art Madrid has undoubtedly its own personality ; It is fresh, modern , accessible and has the right dimensions of a good quality art fair.
This year almost 50 national and international galleries have exhibited at the fair with works by 200 artists from Spain , Germany , Italy, France , Greece, Cuba , Portugal , Latvia and Taiwan.
Art Madrid defiende un modelo de feria realista, dinámica, abarcable y humana, con un variado programa paralelo de actividades para todo tipo de público y que apuesta por colaboraciones con diversas instituciones y agentes culturales.
Su nacimiento en 2006 responde a la necesidad de diversificar el mercado de arte nacional, cada vez más amplio y complejo. En la actualidad se ha consolidado como una plataforma expositiva de galerías jóvenes y consolidadas, además de cubrir una selección de piezas de vanguardia histórica que completan la oferta.
Art Madrid defends a model of human, realistic, dynamic and understandable fair with a parallel program for all audiences that focuses on collaborations with various institutions and cultural agents .
Its birth in 2006 responds to the need to diversify the increasingly large and complex national art market . Today it has established itself as an exhibition platform for young galleries and consolidated , as well as covering a selection of pieces of historical vanguard that complete the offer.
Un paseo por Art Madrid es un gusto para los sentidos. Los que entendáis de arte con mayúsculas os váis a sentir como pez en el agua y los aficionados (como yo) os dejaréis llevar por tanta maravilla a vuestro alrededor.
A mí me han entusiasmado las esculturas de Aurora Carreño, alucinado me quedo con las impresiones digitales de Alfonso Zubiaga, los retratos de Carmen Cañadas, el surrealismo de Diogo Navarro, los oleos de Pedro del Toro y el collage del americano Mell Bochner.
A stroll through Art Madrid is a pleasure for the senses . Those who may know Great will enjoy the fair as a kid in a kindergarden and fans (like me) will leave out for so many wonderful things around you.
I felt in love with the sculptures of Aurora Carreno, the fingerprints of Alfonso Zubiaga , portraits of Carmen Canadas , surrealism Diogo Navarro, the oils of Pedro del Toro and collage American Mell Bochner.
Sin duda Art Madrid se va consolidando año tras año como una feria de arte con carácter y personalidad propia. El año pasado la visitaron más de 20.000 personas y este año (a juzgar por las colas que había el sábado) seguro que han superado esa cifra con creces. Esperando como agua de mayo a la del 2017.
Art Madrid certainly is consolidating year after year as an art fair with character and personality. Last year more than 20,000 people visited it and this year (judging by the queues that I saw last Saturday) certainly will exceed that number by far . I can't wait to see it in 2017.
VESTUARIO MIGUEL: COS MIGUEL DRESS BY COS