Que rabia me ha dado no haber podido ir a la última edición de la Mercedes Benz Fashion Week Madrid. Ya sabéis que me ha coincidido con un viaje a Corea por motivos profesionales pero esto no significa que me la haya perdido. No señor, no. Menos mal que existe internet y he podido seguir desde Seúl ( y con 8 horas de diferencia horaria) los desfiles de la pasarela madrileña.
Me he dado cuenta que muchas cosas están cambiando, para bien, en esta cita con la moda española. La inclusión de modelos de distintas etnias, edades, tallas o identidades sexuales se ha convertido en un requisito indispensable en esta sísmica industria de la moda que comienza a agrietar tímidamente su estricta y trasnochada superficie para abrazar cánones de pluralidad.
Sin embargo en lo que respecta a moda hombre seguimos bastante escasos. Una edición más los diseñadores han vuelto a relegarnos a un papel secundario convirtiendo la MBFWM en una pasarela predominantemente femenina, otra vez.
De los pocos que han sacado propuestas para nosotros os destaco Oteyza, Roberto Verino y Pedro del Hierro. Sus colecciones son verdaderamente únicas y originales.
Aquí las tenéis.
What a pity not to be able to go to the latest edition of the Mercedes Benz Fashion Week Madrid. You already know that I had a trip to Korea for professional reasons but this does not mean that I missed it. No sir, no. Thank goodness that there is internet and I have been able to follow from Seoul (and with 8 hours of time difference) all the shows.
I have noticed that many things are changing, for good, in this meeting with Spanish fashion. The inclusion of models of different ethnic groups, ages, sizes or sexual identities has become an indispensable requirement in this seismic fashion industry that begins to timidly crack its strict and outdated surface to embrace the canons of plurality.
However, as far as men's fashion is concerned, we are still quite scarce. One more edition designers have once again relegated us to a secondary role, turning the MBFWM into a predominantly feminine catwalk, again.
I highlight Oteyza, Roberto Verino and Pedro del Hierro. Their collections are truly unique and original.
Here you have them.
OTEIZA
Os confieso que cada año me gusta más esta marca. Su propuesta, una performática presentación dividida en tres actos bauizada como "Lances" a modo de espectáculo teatral, simboliza la unión de las artes plásticas y visuales. El tradicional influjo de la España vanguardista que caracteriza al dúo de diseñadores Paul García y Caterina Padeña, vuelve a estar presente en un viaje en el tiempo con el que pretenden recuperar la tradición patria en la que se inspiran, y que les ha servido de hilo argumental en los últimos tres años desde que comenzase su andadura.
La colección está compuesta por sastrería minimalista de líneas limpias y marcadas, jubones de cuello alzado, pantalones escalonados o su famosa Galerna (abrigo abotonado), confeccionada en lana merino salamantina de un blanco “casi esquilado, con impurezas”. Tonos ocres, grises, verdes bosque y azules ultramar tintaban una selección de prendas entre las que no han faltado su revisada versión del tradicional capote segoviano, conocida como capa Zuloaga, y el sombrero Caco, reinterpretación del clásico complemento cordobés. Accesorios como gafas de sol o algún bolso de mano acompañaban discretamente las prendas, a las que una colección de zapatos, colaboración con la marca nacional Otrura, otorga esa mirada al presente con la que homenajean al pasado.
I confess that every year I like this brand better. Its proposal, a performative presentation divided into threeacts Bauizada as "lances" as a theatrical spectacle, symbolizes the union of the visual and plastic arts. The traditional influence of avant-garde Spain that characterizes this duo of designers Paul Garcia and Caterina Padeña, is again present in a journey in time with which they seek torecover the homeland tradition in which they are inspired,and that has served as a thread Argument in the last three years since they began its journey. The collection consists of minimalist tailoring of clean and marked lines, jubones, stepped trousers or its famous Galerna (jacket buttoned), made from merino wools of a white "almost sheared, with impurities”. Shades of ochre, grey, green forest and blue Ultramarinestinted a selection of garments among which have not missed their revised version of the traditional Capote Segoviano, known as the Zuloaga layer, and the Hat Caco,reinterpretation of the classic Cordoba complement. Accessories such as sunglasses or some handbags discreetly accompanied garments, to which a collection of shoes,collaboration with the National brand Otrura, gives that look to the present with which they pay homage to the past.
PEDRO DEL HIERRO
Cada vez son más las firmas que apuestan por la estrategia 'see now, buy now', o presentar en pasarela la colección que inmediatamente estará disponible en las tiendas. Pedro del Hierro fue una de las casas pioneras en adoptar este modelo en nuestro país y, por tercera edición, utiliza su desfile en Fashion Week Madrid para mostrar las creaciones de la próxima temporada, Primavera/verano 2019.
Esta nueva propuesta, bautizada Solar, está inspirada por el astro rey y todos los momentos que recorre durante un día de verano.
Modelos de distintas tallas y edades presentaron estos diseños que confeccionan el perfecto armario de verano: ligeros, sofisticados y un claro protagonista, el traje; el look más versátil en cualquier estación.
Inspirados por el sol, el cielo estival y el mar, la próxima temporada en Pedro del Hierro se tiñe de turquesas, naranjas y ocre, siendo el blanco el hilo conductor de la propuesta diurna y el azul marino la alternativa al negro para la noche.
More and more firms are betting on the ' see Now, Buy Now 'strategy, or present on the catwalk the collection that willimmediately be available in the stores. Pedro del Hierro was one of the pioneers in adopting this model in our country and, for the third edition, he used his parade at fashion Week Madrid to show the creations of the next season, Spring/summer 2019. This new proposal, baptized Solar, is inspired by the Astro King and all the moments that it runs during a summer day. Models of different sizes and ages presented designs that made the perfect summer wardrobe: light, sophisticatedand a one clear protagonist, the costume; The most versatile look at any station. Inspired by the Sun, the summer sky and the sea, the next season by Pedro de Hierro is dyed turquoise, orange and ochre, the white is the guiding thread of the daytime proposal and the dark blue the alternative to black for the night.
ROBERTO VERINO
Con Roberto Verino en esta 69ª edición de Fashion Week Madrid, la pasarela madrileña ha viajado a Egipto. Es este país, la arena de su desierto y sus monumentos llenos de historia lo que da forma a su nueva colección, Marhaba (Hola), destinada a vestir la primavera-verano de 2019. Por lo tanto, se desmarca de la temporada que dirige esta pasarela (otoño-invierno 2019-2020) para apostar también por el see now, buy now (lo veo ahora, lo compro ahora).
La filosofía de su colección tanto para hombre como para mujer es la búsqueda de una moda que apueste por la comodidad y que tengan como base tejidos adaptados a las altas temperaturas del verano, como el lino, el algodón o una napa extraligera. Como colores, triunfa una gama muy suave de pasteles y tonos tierra.
Sus looks de explorador (conseguidos gracias a pantalones cargo y chaquetas saharianas de linos exquisitos) nos hablan de los templos y las tumbas que se erigen a orillas del Nilo y las sedas y las gasas sofistican unos estilismos que nos transportan a Oriente.
With Roberto Verino this 69th edition of Fashion WeekMadrid, the Madrid catwalk has travelled to Egypt. It is this country, the sand of its desert and its monuments full of history which gives shape to his new collection, Marhaba (hello),destined to dress the spring-summer of 2019. Therefore, it is unmarked of the season that runs this runway (Autumn-winter 2019-2020) to bet also on the see Now, buy Now. The philosophy of his collection for both men and women is the search for a fashion that bets on comfort and are based on fabrics adapted to the high temperatures of summer, such as linen, cotton or an extra-light Napa. As colors, triumphs a very soft range of pastels and earth tones. The looks of explorer (achieved thanks to trousers cargo and jackets Saharan of exquisite linen) tell us about the temples and the tombs that are erected on the banks of the Nile and the silks and the gauzes sophisticate some stylists that transport us to orient lands.