Buscar

EL MARAVILLOSO CAOS DE HANOI



Tras más de 14 horas de vuelo y nada más poner un pie fuera del aeropuerto, Hanoi me recibe con una bofetada de calor tórrido y húmedo que me dejó tan empapado como si me hubiera duchado vestido. Eso sólo era el preludio de lo que me acompanaría a lo largo de todo el viaje a lo largo de Vietnan; un calor pegajoso provocado por una humedad que en los meses de verano alcanza el 100% y no baja del 80% el resto del año.

Ese ha sido mi principal compañero de viaje por Vietnam y lo que me encontré día y noche por esta bulliciosa capital asiática.

A pesar de todo, Hanoi me enganchó desde el primer momento.

Y es que más de mil años de una historia convulsa, llena de invasiones, de guerras e independencias han forjado a sangre y fuego el carácter y la idiosincrasia de esta ciudad dura para el visitante extranjero.

Ya en mi primera incursión por la capital vietnamita me di cuenta que Hanói no es una ciudad amable con el peatón. Apenas hay aceras y cientos de motocicletas circulan a todas horas y en todas direcciones sin aparente orden ni concierto.

Pero, tranquilo, detrás de ese aparente caos hay un orden y, aunque no lo parezca, todo esta bajo control.

After more than 14 hours flying and just setting foot outside the airport, Hanoi greets me with a hot, humid slap that left me as soaked as if I had taken a shower dressed. That was just the prelude to what would accompany me all along the journey through Vietnan; a sticky heat caused by a humidity that in the summer months reaches 100% and does not drop below 80% the rest of the year.

That was my main travel companion in Vietnam and what I found day and night in this bustling Asian capital.

In spite of everything, Hanoi hooked me from the first moment.

The first thing you’ll notice about Hanoi, the capital of Vietnam, is the traffic – horns blare as the locals zip past on a seemingly endless fleet of scooters, while tour buses barrel in carrying a steady flow of tourists, ready to lap up the sights and sounds of this vibrant city.

There’s certainly plenty to enjoy, ranging from mouthwatering street food to traditional entertainment, plus the fascinating history and culture of a city that has survived colonial occupation and war with its spirit intact.







Como cruce de culturas que ha sido, enseguida reconoces en su arquitectura su pasado milenario en La Ciudadela, a las afueras de Hanói; los barrios chino o francés, con sus bonitos edificios coloniales; la ciudad más tradicional con sus antiguas y estrechas calles del barrio antiguo, divididas por oficios, o la capital más moderna y cosmopolita representada por rascacielos como la Torre Keangnam, el más alto del país.

Hay un Hanói para las gestas militares en el Mausoleo de Ho Chi Minh, el héroe nacional, y el Museo de Historia Militar, donde merece capítulo aparte la Guerra de Vietnam.


A mi me sorprendió la cantidad de pasajeros o mercancías que pueden llevar a la vez unas motos de tan pequeña cilindrada sin que apenas haya percances. Y también la facilidad que tienen los vietnamitas para echarse una siesta sobre ellas, en cualquier momento. Si te atreves, alquila una, la experiencia vale la pena.

El ruido de cláxones y bocinas todo el tiempo llega a ser bastante perturbador y difícilmente soportable, pero no dejes que estos contratiempos empañen tu visita a Hanói. Tampoco te dejará indiferente la telaraña de cables que se entrecruzan y encaraman en edificios y azoteas.

There’s a wealth of things to see and do in Hanoi, here are my picks on a few of the very best.

Spend some time wandering the Old Quarter, don’t be afraid to stroll down laneways and see where they lead you. Take a visit to a local silk store and stock up on gorgeous scarves, there’s a great shop in Hoan Kiem, named Ngoc Diep, who sell top quality silk scarves at affordable prices at their store on So 9 Ago Bao Khanh. Be sure to check out the stunning Temple of Literature Wander the French Quarter and marvel at the gorgeous buildings lining the streets. Take a stroll around Hoan Kiem Lake and snap some photos of the red bridgeYou can also visit the road around Hoan Kiem Lake on a Friday, Saturday and Sunday evening when they close the road to vehicles and it becomes a bustling playground of life and activity for locals and visitors alike Go shopping mad and spend some time haggling with locals for bargains on shoes, clothing and more Take a day trip out to the stunning Perfume Pagoda






Yo te recomiendo que te tomes la ciudad con mucha calma y, poco a poco, te vayas acostumbrando a ella.

Si te apetece un poco de tranquilidad, el lago Hoam Kiem es un oasis en el centro de la ciudad al que acudirás más de una vez. Cruzándolo, su famoso puente de madera de color rojo. Alrededor del lago hay un templo y una pagoda –edificio budista de varios niveles que se construía en las inmediaciones de los santuarios– que podrás visitar y, si tienes suerte, alguien te podrá contar alguna de las numerosos historias y leyendas sobre esta laguna y la tortuga que la habita.


Hanói es conocida como la ciudad de las pagodas, las más populares son la del Pilar Único, por su inusitada planta –fue reconstruida–, única en el país, que se levanta sobre un lago artificial y tiene forma de flor de loto. Se localiza muy cerca del Mausoleo de Ho Chi Minh. Una de las antiguas y más bonitas es la de Tran Quoc, con su característica piedra roja, a las afueras de la ciudad.

Ah, y no dejes de ver el viejo puente de Long Bien, construido durante la colonia francesa y todo un simbolo de resistencia para los vietnamitas ( espero que no te llueva tanto como a mi).

There’s absolutely no need to overpack when visiting Vietnam, in fact, you’ll want to leave room in your luggage for all the things you pick up along the way. I’d recommend packing light, comfortable clothing that breathes well, especially if you’re visiting in the warmer months. If visiting in the rainy or cool seasons, pack an umbrella and maybe one light cardigan or scarf to cover your shoulders in the afternoon.


More tips. Hanoi is known as the city of pagodas, the most popular are the Single Pillar, for its unusual plant was rebuilt, unique in the country, which stands on an artificial lake and has the shape of a lotus flower. It is located very close to the Mausoleum of Ho Chi Minh. One of the oldest and most beautiful is Tran Quoc, with its characteristic red stone, on the outskirts of the city.

Oh, and don't miss the old bridge of Long Bien, built during the French colony and a symbol of resistance for the Vietnamese (I hope it doesn't rain on you as much as on me).








En fin, ya veis que Hanoi es pura taquicardia: cláxones, griterío, variopintas mercancías en plena calle y una invasión de motos. Súmale una tropical y sudorosa atmósfera, algún diluvio esporádico y muchos gallos y pollos por las aceras.

Pero, inexplicablemente, pasear (y sobrevivir) a la capital de Vietnam engancha cual sana droga dura y cuando te vas ya estás planeando tu vuelta a esta maravillosa ciudad.

Well, as you can see, Hanoi is pure tachycardia: horns, shouting, miscellaneous merchandise in the middle of the street and an invasion of motorcycles. Add to it a tropical and sweaty atmosphere, some sporadic deluge and many roosters and chickens on the sidewalks.

But, inexplicably, walking (and surviving) to Vietnam's capital hooks you up like a sane hard-drug and when you leave you're already planning your return to this wonderful city.

Lo que llevo puesto es de TIGERS OF SWEDEN - I am wearing a TIGERS OF SWEDEN outfit

Blog de tendencias, moda y lifestyle para hombres escrito por el periodista, blogger e influencer Miguel Biedma

Just Me, Myself and I

Madrid, Spain  

miguel@thetrendyman.com

Thetrendyman.com all rights reservedsince 2015

Suscríbete

Madrid, Spain

miguel@thetrendyman.com

Thetrendyman.com all rights reserved

© since 2015

  • Facebook - Grey Circle
  • Twitter - Grey Circle
  • Pinterest - Grey Circle
  • Instagram - Grey Circle