Se acerca la Navidad y, una vez más, no sabemos que regalar a nuestras novias, hermanas, amigas etc. A mí el otro día se me despejaron las dudas cuando me acerqué a ver la presentación de la nueva colección de Martino Midali . De repente se me encendió la lucecita y me di cuenta de que con esta marca italiana no podía fallar en mis regalos.
La firma destaca en el mercado por su estilo relajado, suave y libre de estructuras rígidas, que ofrece prendas de ropa de alta calidad con líneas amplias y sinuosas, capaces de realzar la silueta. Ha abierto sus tres primeras tiendas fuera de Italia : 2 en Madrid en C/Claudio Coello 60 y C/ Barquillo 35 y una en Barcelona en C/ Provenza 249.
Allí podéis encontrar tanto la colección de esta temporada como un avance de la que viene. La han llamado "elementos naturales" y es todo un homenaje a los tres verdaderos protagonistas que nos rodean constantemente: la tierra, el agua y los minerales. La combinación de estilos, tendencias y referencias al mundo del desierto, el mar y los minerales se unen y se fusionan para definir nuevos looks originales que, como en una obra pictórica, transmiten emociones vibrantes y profundas.
Christmas is coming closer and, once again, we do not know what to present to girlfriends, , sisters, friends etc. All my doubts cleared up when I went to see last wednesday the new collection of Martino Midali. Suddenly a little light came on to me and I realized that with this Italian brand I could not fail with my gifts.
The firm stands out in the market for its relaxed, soft and free style of rigid structures, which offers high quality clothing with wide and sinuous lines, capable of enhancing the silhouette. They opened its first three stores outside Italy: 2 in Madrid in Claudio Coello 60 and Barquillo 35 st. and one in Barcelona in Provenza 249 st.
There you can find both the collection of this season and an advance of the next. They have called it "natural elements" and it is a tribute to the three true protagonists that constantly surround us: earth, water and minerals. The combination of styles, trends and references to the world of the desert, the sea and the minerals come together and merge to define new original looks that, as in a pictorial work, transmit deep and vibrant emotions.
Una moda hecha de colores táctiles y minerales que son fríos y cálidos al mismo tiempo. La tierra quemada, el caqui polvoriento, la arena roja, el yute natural y el tabaco son los colores que se siguen y se mezclan sabiamente como las capas de las dunas del desierto de Namib y crean un aspecto orgánico declinado en abrigos y blusas ligeras, vestidos de kimono en seda y blusas con hombros caídos que le dan ese estilo inconfundiblemente envolvente y cálido que la clientela de Midali está buscando.
La colección también se compone de pliegues verticales insertados en una historia de líneas macro y texturas geométricas rematadas por múltiples capas de tul y coloridos encajes de matices brillantes que van desde el azul turquesa al verde aguamarina, desde el azul eléctrico hasta el azul marino. El efecto final es el de la ropa fluida caracterizada por una movilidad irregular que espera ser animada por la forma del cuerpo y la personalidad de la mujer que los lleva.
A collection made of tactile and mineral colors that are cold and warm at the same time. Burnt earth, dusty persimmon, red sand, natural jute and tobacco are the colors that are followed and mixed wisely as the layers of the dunes of the Namib desert creating an organic aspect declined in coats and light blouses, dresses in silk kimono and blouses with drooping shoulders that give them that unmistakably warm and enveloping style that the Midali clientele is looking for.
The collection is also composed of vertical folds inserted in a series of macro lines and geometric textures topped by multiple layers of tulle and colorful lace of bright shades ranging from turquoise blue to aquamarine green, from electric blue to navy blue. The final effect is like a flowing clothing characterized by irregular mobility that expects to be animated by the shape of the body and the personality of the woman who wears them.