Si estas leyendo esto es que la cosmética está empezando a seducirte.Es verdad que poco a poco vamos viendo productos específicos para hombres y nuestros baños se llenan de botes y cremas que antes era territorio únicamente masculino.
Quienes estéis decididos a pasar del nivel principiante al nivel pro, teneis que incorporar a vusestro aseo diario un nombre que a muchos os sonará a chino: sérum. Una crema que ya cuenta con tantos adeptos como marcas y variedades específicas hay en el mercado. ¿Estás dispuesto a subir un escalón en tu cuidado diario?
Si la respuesta es afirmativa te vamos a explicar qué es, para qué sirve, cómo debes aplicarlo y cuáles son sus beneficios.
Es uno de los productos más revolucionarios de la belleza masculina.
Toma nota.
If you are reading this, it is because cosmetics are beginning to seduce you. It is true that little by little we are seeing specific products for men and our bathrooms are filled with bottles and creams that were once only a woman's territory.
For those of you who are determined to move from the beginner's level to the pro level, you need to incorporate into your daily hygiene a name that will sound like Greek to many of you: serum. A cream that already has as many followers as there are specific brands and varieties on the market. Are you willing to go one step further in your daily care?
If the answer is yes, we will explain what it is, what it is for, how you should apply it and what its benefits are.
It is one of the most revolutionary products for men's beauty.
Take note.
¿Qué es?
Se trata de un suero cuya fórmula contiene una alta concentración de sustancias biológicamente activas de rápida absorción. Su textura, muy ligera, le permite actuar sobre las capas más profundas de la piel en tiempo récord. Es muy eficaz contra las arrugas de expresión, las patas gallo, manchas o acné lo que le convierte en un aliado para poner freno a los signos visibles de la edad o a otros problemas específicos que afecten a tu rostro.
¿Cuándo usarlo?
Después limpiar tu rostro con jabón aplícalo sobre la piel seca después de salir de la ducha o del afeitado. Utilízalo por la mañana, por la noche o en ambos momentos del día si eres de los que apuesta por la doble rutina de cuidado diario.
Recuerda que a más usos, más se multiplicarán sus efectos y antes empezarás a ver los resultados. La textura acuosa de este tipo de productos cunde más de lo que cuesta ( en general su precio es más elevado que el de tu crema hidratante habitual) . Por contra el concentrado te durará meses en la estantería del baño.
What is it?
It is a serum whose formula contains a high concentration of rapidly absorbed biologically active substances. Its texture, very light, allows it to act on the deepest layers of the skin quickly. It is very effective against expression wrinkles, paws, blemishes or acne which makes it an ally to curb the visible signs of aging or other specific problems affecting your face.
When to use it?
Clean your face with soap and apply it to dry skin after you get out of the shower or shave. Use it in the morning, at night, or both if you are a dual-care type.
Remember that the more you use it, the more it will multiply its effects and the sooner you will start seeing results. The watery texture of this type of product costs more than it does (in general its price is higher than your usual moisturizer). On the other hand, the concentrate will last for months on the toilet shelf.
¿Cómo aplicarlo?
Hay dos tipos de formatos en el mercado: con dispensador y de pipeta. Utiliza tantas dosis como consideres necesarias. E insistimos: se trata de un producto concentrado. Aunque no deja residuos, no te excedas con las cantidades. Aplícalo con movimientos ascendentes y circulares: desde el interior del rostro hacia afuera y evita siempre la zona del contorno de los ojos.
Así se utiliza
El sérum no sustituye a tu hidratante habitual. Recuerda que se trata de un suero y como tal necesita sellarse con una crema facial. Esta última aportará protección contra los rayos ultravioleta, la polución o las altas y bajas temperaturas. Se trata de un tratamiento cosmético que complementa, no sustituye.
Este producto, que en su día nació con el fin de combatir los signos del envejecimiento, ha diversificado sus funciones a lo largo del tiempo. Puedes encontrar sueros de diferentes modalidades: que aporten un extra de hidratación, para pieles con acné, en versión antiarrugas o para conseguir un efecto buena cara (o flash) al instante. Cada uno de ellos actúa contra un problema específico y aporta una solución ídem.
How to apply it?
There are two types of formulas on the market: with a dispenser and with a pipette. Use as many doses as you consider necessary. And we insist: it is a concentrated product. Although it does not leave residues, do not exceed the quantities. Apply it with upward and circular movements: from the inside of the face outwards and always avoid the eye area.
How to use it
The serum does not replace your usual moisturizer. Remember that it is a serum and needs to be validated with a face cream. The latter will provide protection against ultraviolet rays, pollution or high and low temperatures. It is a cosmetic treatment that complements, not replaces.
This product, which was originally developed to combat the signs of aging, has diversified its functions over time. You can find serums in different modalities: that provide an extra hydration, for skins with acne, in anti-wrinkle version or to get a good face effect (or flash) instantly. Each of them acts against a specific problem and provides a solution to it.
¿Cuál elegir?
Si después de haber leído las bondades de un producto que resulta igual o más importante que una crema hidratante, te proponemos una pequeña selección de sérums ideales para la piel del hombre. No te garantizamos que vayas a vivir en tus carnes lo que experimentó Brad Pitt en El curioso caso de Benjamin Button, pero al menos podrás poner remedio a todo eso que te preocupe. Solo te pedimos que pongas algo de tu parte: la constancia.
Which one to choose?
If after reading the benefits of a product that is as important or more important than a moisturizer, we propose a small selection of serums ideal for men's skin. We don't guarantee that you will live in your flesh what Brad Pitt experienced in The Curious Case of Benjamin Button, but at least you will be able to fix all that worries you. All we ask is something you can do: be persistent.
Tom ford for Men
Nutre, repara y protege. Así es este producto compuesto por una mezcla de aceites esenciales que ayuda a atenuar las arrugas y trabaja por proteger a la piel de la polución.
It nourishes, repairs and protects. This product is composed of a mixture of essential oils that helps to reduce wrinkles and works to protect the skin from pollution.
Lab Series
Si lo que buscas es combatir el envejecimiento diario, estás de suerte. Este suero tiene un efecto cuádruple: ayuda a la piel a defenderse de la contaminación, promueve la eliminación natural de células, fortalece la barrera protectora y ayuda en los procesos de reparación de la misma.
If you're looking to fight daily aging, lucky you. This serum has a fourfold effect: it helps the skin defend itself against pollution, promotes natural cell removal, strengthens the protective barrier and assists in the repair processes.
Shisheido Men
El rostro, como el cuerpo, también se entrena. ¿Quieres darle una dosis extra de energía instantánea a tu piel? Prueba con este concentrado y, en cuatro semanas, descubrirás su poder anti-edad.
Active Energizing Concentrate, de Shiseido Men
Your face, like your body, is also trained. Do you want to give your skin an extra dose of instant energy? Try this concentrate and in four weeks you will discover its anti-aging power.
Shiseido Men's Active Energizing Concentrate
Nezeni Cosmetics
Sus ingredientes activos concentrados, entre ellos el Cobiolift, la vitamina C y el ácido hialurónico, reducen la profundidad de las líneas y arrugas del rostro, iluminan y unifican el tono, e hidratan en profundidad, dejando la piel más sana y protegida frente a los agresores externos. Tiene una caducidad de 2 años.
The concentrated active ingredients, including Cobiolift, vitamin C and hyaluronic acid, reduce the depth of lines and wrinkles around the face, brighten and unify the tone, and deeply moisturize, leaving the skin healthier and protected against external aggressors. The product expiration date of 2 years.
Origins
Sérum facial avanzado Relief and Resilience del Dr. Andrew Weil para Origins.
Su fórmula reparadora ha sido desarrollada con superalimentos ricos en nutrientes como el hongo reishi, el espino amarillo y chaga fermentado para ayudar a recuperar la resistencia de la piel. Minimiza visiblemente la aparición del enrojecimiento a la vez que fomenta un cutis aliviado, cómodo y con un aspecto saludable.
Dr. Andrew Weil's Advanced Relief and Resilience Facial Serum for Origins
Its repairing formula has been developed with nutrient-rich superfoods such as reishi, sea buckthorn and fermented chaga to help restore skin's resilience. It minimizes visibly the appearance of redness while promoting a soothed, comfortable, and healthy-looking complexion.