Cuantas veces habréis oído el refrán “el que tuvo retuvo”. Esas mismas palabras vinieron a mi mente cuando vi las maravillosas fotos de Jan Langer que en su último proyecto, titulado "Faces Of Century” retrata a más de una docena de centenarios checos y las compara con sus fotografías de cuando eran jóvenes.
El resultado el impresionante. Es verdad que vemos más canas, mas arrugas, más cansancio en los rostros pero la esencia de las personas es exactamente la misma. Su identidad no ha cambiado.
Para que todo pareciera más verosímil, Langer fotografió a los centenarios casi en la misma postura del retrato de cuando eran jóvenes.
Ese es el resultado.
In his sentimental series, Faces of Century, Opava-based photographer Jan Langer visually presents the inevitable changes that accompany aging. With 100-year-old Czechs as his muses, Langer explores the effects of time through a collection of then-and-now photos.
Faces of Century is composed of several pairs of photographs. Each coupled combination depicts the same person as a young adult and as a centenarian. To adequately showcase the changes evident in each individual's appearance, the subjects recreate the poses present in the older photographs. By providing these side-by-side comparisons, Langer allows viewers to discern the visual similarities and differences between the photos. “Time is shrinking,” Langer comments, “as are the faces of the elders.”
# 1 Marie Burešová, 23 años (Boda), 101 años
# 2 Antonín Kovář, 25 años (Director musical), 102 años
# 3 Marie Fejfarová, su historial personal fue quemado; En la derecha, 101 años
# 4 Vlasta Čížková, 23 años de edad (Terminando la universidad), 101 años
# 5 Antonín Baldrman, 17 años (Cerrajero experto), 101 años
# 6 Prokop Vejdělek, 22 años (Juramento de alistamiento), 101 años
# 7 Anna Pochobradská, alrededor de 30 años; 100 años de edad
# 8 Bedřiška Köhlerová, 26 años de edad (Boda); 103 años
# 9 Vincenc Jetelina, 30 años (Terminó su casa); 105 años
# 10 Stanislav Spáčil, 17 años (Electricista); 102 años
# 11 Ludmila Vysloužilová, 23 Años (Regalo para su prometido); 101 años
# 12 Anna Vašinová, 22 años (El día de su boda); 102 años
# 13 Ludvík Chybík, 20 años (Confitero experto); 102 años
Cada fotografía va acompañada de una breve biografía del personaje; así sabemos no sólo su nombre sino también a qué se dedicaba, donde ha vivido durante su vida, hobbies, su status dentro de la familia y también si le queda algún deseo por cumplir.
En la mayoría de ellos sus deseos permanecen intactos y con muchísimas ganas de vivir todavía. Sin duda una auténtica lección de vida para todos nosotros.
Esta es la página web de Langer. Os va a encantar.
In addition to exhibiting aging's physical effects, Langer also delves into the psychological side of getting older. Each photo is accompanied by a brief biography of the subject, listing his or her former occupation, current place of residence, hobbies, status of his or her family relationship, an unforgettable memory, and his or her wishes.
By asking each individual questions related to these topics, he is able to comprehend how the inner-workings of their minds have changed. Similarly, this supplementary text provides a more in-depth and intimate portrait of each individual.
You can see the entire series and read about each individual on Langer' website.