LA PERLA PEREGRINA, LA EXPOSICIÓN QUE ABRE GRIETAS EN LA HISTORIA QUE NOS HAN CONTADO

En el Palacio de Velázquez, ese pulmón de arte silencioso que Madrid esconde entre paseos de grava y estanques en el parque del Retiro, Fernando Sánchez Castillo ha desplegado una cartografía del poder hecha de gestos, monumentos desmontados y símbolos que vuelven a respirar. La Perla Peregrina no es solo una retrospectiva, es una forma de mirar la ciudad como si fuera un archivo vivo, lleno de huecos, silencios y nombres borrados.

Vamos a verla (y a disfrutarla)

---

Inside the Palacio de Velázquez, that quiet lung Madrid hides between gravel paths and still ponds, Fernando Sánchez Castillo unfolds a cartography of power built from gestures, dismantled monuments, and symbols that begin to breathe again. La Perla Peregrina is not just a retrospective: it’s a way of looking at the city as a living archive, full of gaps, silences, and erased names.

Es maravilloso comprobar cómo el artista convierte el Palacio en un taller abierto, un espacio donde la historia se pule, se lima, se desmonta y se vuelve a montar. Hay algo profundamente urbano en esa actitud, la idea de que la ciudad nunca está terminada, que cada esquina guarda una versión alternativa de lo que fuimos y de lo que preferimos no recordar.

Sánchez Castillo trabaja con la memoria como quien trabaja con el hormigón; con paciencia, con ironía, con una especie de respeto áspero hacia lo que permanece y hacia lo que se oculta. Sus piezas —esculturas, vídeos, instalaciones— funcionan como pequeñas grietas en el relato oficial. No buscan épica; buscan verdad. O, al menos, la posibilidad de una verdad más incómoda.

---

The artist turns the palace into an open workshop, a space where history is sanded down, filed, taken apart, and put back together. There’s something deeply urban in that attitude: the idea that the city is never finished, that every corner holds an alternative version of who we were and what we prefer not to remember.

Sánchez Castillo works with memory the way someone works with concrete: patiently, ironically, with a kind of rough respect for what remains and what stays hidden. His pieces—sculptures, videos, installations—function like small cracks in the official narrative. They don’t seek epic grandeur; they seek truth. Or at least the possibility of a more uncomfortable truth.

En un Madrid que avanza rápido, que se reinventa cada temporada y que a veces olvida demasiado deprisa, esta exposición es una invitación a detenerse y a mirar los símbolos que damos por sentados. A preguntarnos quién los levantó, quién los sostuvo y quién quedó fuera del encuadre.

Es una muestra que no grita, pero que resuena. Una exposición que convierte el Retiro en un lugar donde la ciudad se piensa a sí misma y donde, por un momento, el visitante puede sentir que camina entre las capas invisibles de Madrid; las que no salen en las guías, las que no se fotografían, las que solo se descubren cuando uno decide mirar de verdad.

Así es la Perla Peregrina, la exposición que abre grietas en la historia que nos han contado

---

In a Madrid that moves fast, reinventing itself every season and sometimes forgetting too quickly, this exhibition is an invitation to pause. To look at the symbols we take for granted. To ask who built them, who upheld them, and who was left outside the frame.

It’s a show that doesn’t shout, but resonates. An exhibition that turns the Retiro into a place where the city thinks about itself. And where, for a moment, the visitor can feel they’re walking through the invisible layers of Madrid: the ones that don’t appear in guidebooks, the ones that aren’t photographed, the ones you only discover when you decide to truly look.

LLevo puesta una cazadora de DAN JHON, camisa de ZARA, pantalones de UNIQLO y zapatos de BOSS

---

I'm wearing a DAN JHON jacket, ZARA shirt, UNIQLO pants and BOSS shoes