top of page
Buscar

LAS MAQUETAS EN MINIATURA DEL TEATRO ESPAÑOL



No sé si sabíais que el Teatro Español es el único teatro existente hoy en día cuya ubicación coincide con la que tuvo como corral de comedias en 1583. En otras palabras que estamos ante uno de los recintos más antiguos de nuestro país que, si bien ha sufrido modificaciones por dentro y por fuera, siempre ha tenido la misma función: teatro.

Por los escenarios del El Español han triunfado actores, escritores, directores, cantantes...ellos son los que se han llevado la ovación del público y las alabanzas de los críticos, pero nadie se acuerda de los escenógrafos, de los artesanos, de los utileros ; en definitiva de los artistas que han diseñado los escenarios y que, sin ellos, nada de la magia del teatro sería posible.

De eso trata Maquetas, una exposición con 28 maquetas de construidas por escenógrafos y utileros para ayudar a la dirección y visualizar el eventual montaje que pretende poner en valor todas estas personas cuyos trabajos no suelen verse, pero que tomados individualmente, se convierten en obras de arte.

Todo para ayudarnos a entender que el teatro no es cosa ni de uno ni de dos, sino de todos.

 

I wonder if you knew that this Theater in Madrid is the only one in use today whose location is the same as the one it had as a comedy playground in 1583. In other words, we are in front of one of the oldest buildings in our country that, although it has suffered modifications inside out, has always had the same function: theater.

Actors, writers, directors, singers have succeeded on the stages of El Español...they are the ones who have received the applause of the public and the praise of the critics, but nobody remembers the stage designers, the craftsmen, the props; in short, the artists who have designed the stages and without them, nothing of the magic of the theater would be possible.

This is what Maquetas is about, an exhibition with 28 models built by scenographers and props to help the direction and to visualize the eventual assembly that intends to put in value all these people whose works are not usually seen, but taken individually, they become works of art.

All to help us understand that the theater is not the work of one or two people but of everyone.