Bueno, pues casi sin darnos cuenta el calor se nos ha echado encima. Empezamos el confinamiento al final del invierno y lo vamos a acabar a las puertas del verano.
Después de tantos días de estar en casa teletrabajando en ropa cómoda o en pijama, el volver a pensar en trajes, ahora que se va relajando la cuarentena, se nos hace un poco raro pero, a la vez, emocionante.
No creais que la moda ha parado de crear, para nada. Este año los trajes estivales prometen ser una auténtica explosión de color.
Los de verano, en comparación con sus homólogos de invierno, deben ser por definición más ligeros, cortados con telas más porosas, como el lino, la seda o la lana merina fina, y con un estilo de tonos pálidos que reflejen el sol. Además, los trajes holgados y más ondulados funcionan especialmente bien en verano, lo que es una buena noticia, ya que los diseñadores de todo el mundo se inclinan por esa silueta para esta temporada.
Aquí tienes los mejores trajes de verano que puedes comprar.
The opportunity to wear a suit has, in 2020, been far slimmer than usual. But with some return to normality in motion, the suggestion of going back to work in July comes right at the time when tailoring is, functionally speaking, the last thing you'll want to be setting out in.
Summer suits, in contrast to their cold weather-friendly compatriots, should be by their very nature lighter, cut from more porous fabrics, such as linen, silk or fine merino wool, and styled in pale, sun-reflecting shades. What’s more, loose, more billowing suits work particularly well in summer – which is good news, given that designers across the board are moving in favour of that silhouette.
Here are the best summer suits you can buy.
Officine Générale
Este traje eclipsa el estándar de los trajes de verano. El color: un impecable color verde pastel, ni chillón ni liso. Diseño de botones y solapa: tres botones, un solo pliegue, con una solapa más corta para un atractivo espíritu de los años 80. Pantalones: plisados y con un cinturón del mismo material. Todos estos detalles juntos hacen un traje liso y a la moda.
This suit obliterates the summer suit criterion. The colour: an impeccable pastel green colour, neither garish, nor plain. Button and lapel style: three buttons, single breasted, with a shorter lapel length for a desirable 1980s spirit. Trousers: pleated and with a belt made from the same material. All these details together make for a smooth, fashionable suit.
Thom Browne
Este es el típico traje que viene con el calificativo de "tener personalidad". A todos los efectos es un traje gris normal de lana, pero con la incorporación de la firma de Thom Browne de sus famosas rayas blancas. Esto le da una sensación más laxa y experimental pero no pierde en absoluto su estructura clásica de los tres botones y la línea de solapa alta. Créeme, es tendencia pura y dura.
This is a suit that comes with that ghastly descriptor of having personality. For all intents and purposes it is a regular grey, single-breasted wool suit, but for the addition of Thom Browne’s signature white striping. This gives it a more lax, experimental feel. Plus with the three-button construction and the high lapel line, it is referencing all the trend points of current tailoring.
Favourbrook
Este traje rebosa suntuosidad. Las solapas de pico, el sutil tejido en espiga, el color azul claro fluido y el ángulo de los bolsillos de la chaqueta le dan a este traje un toque a medida. Además, está construido con lino irlandés y diseñado por un sastre afincado en Londres, una auténtica delicia británica.
This suit drips luxuriousness. The peak lapels, the unctuous herringbone weave pattern, that effortless light blue colour and even the angle on the jacket pockets give this suit a measured panache. Plus, it is constructed of Irish linen and designed by a London-based tailor, so it all becomes very strawberries and cream: a British delicacy
Ermenegildo Zegna
Este traje tiene la perfecta construcción de un traje de verano, ya que está hecho de lino no estructurado. Es el traje más fresco que existe (y nos referimos tanto a la temperatura como al estilo). Ermenegildo Zegna provee de telas a muchas grandes casas de moda, por lo que sabe cómo construir tejidos equilibrados, con pesos adecuados y perfectas combinaciones de fibras. En general el traje es muy ligero, algo que se agradece en pleno verano.
This suit has the perfect summer suit construction, since it is made from unstructured linen. It is the coolest suit going (and we mean both temperature and style). Ermenegildo Zegna provides fabrics for many large fashion houses, so it knows how to construct balanced weaves, correct weights and perfect fibre combinations. The lightness of this in terms of style and material will be a relief to throw on in the hot, hot heat of summer
Hackett
Cuando se confecciona con lana de uno de los mejores fabricantes del Reino Unido, Fox Brothers, el resultado es un nivel de calidad sin precedentes. Este traje está confeccionado con lana muy ligera de altísima calidad que lo hace muy adecuado para los tórridos meses estivales. El resto de la pieza tampoco está mal: solapas de pico, doble botonadura, seis botones; en fin, una maravilla.
When tailoring with wool from one of the finest mills in the UK, Fox Brothers, expect unparalleled levels of quality. The lighter wool means it is adapted well to warmer months, too. The rest of the piece ain’t too shabby either: peaked lapels, double-breasted, six buttoned. It is a thing of suiting beauty
Nuñez de Arenas
La marca española Nuñez de Arenas ha sacado para esta temporada una colección de trajes de colores verdaderamente irresistibles. Todos sus modelos están cuidados hasta el mínimo detalle y pensados para vestir a un hombre real, de cualquier edad y talla.
Este traje de color blanco es perfecto para veladas informales y noches desenfadadas. Esta confeccionado en algodón/ spandex de gran calidad y conford y lleno de detalles como las mangas rematadas con 4 botones o la trabilla para cinturón y forro interior. Verdaderamente espectacular.
The Spanish brand Nuñez de Arenas have launched a collection of truly irresistible colored suits for this season. All its models are cared up to the smallest detail and designed to dress a real man, of any age and size.
This white suit is perfect for casual evenings and relaxed nights. It is made of high quality and comfortable cotton/spandex and full of details such as 4-button sleeves or the belt loop and interior lining. Truly spectacular.
Cos
Cos está continuamente ampliando sus límites y formulando preguntas sutiles sobre el futuro de la sastrería, lo cual, para una parte de la industria de la moda que tiende a deleitarse con la tradición, es algo miy estimulante. Las finas solapas y la superficie gris mate tienen una pizca de futurismo, pero también son extraordinariamente elegantes.
Cos is consistently pushing the boundaries and asking subtle questions about the future of tailoring, which, for a section of the fashion industry that tends to revel in tradition, is refreshing to see. The thin lapels and grey matte surface have a glean of futurism, while also being exceptionally stylish
Arket
Con la hechura de un traje de lana o lino se obtiene estructura y peso, pero el lino hace que el material sea poroso y te mantiene fresco. Si terminas volviendo a tu oficina este verano, este será tu compañero más leal. Es limpio, simple y tiene una textura a cuadros con un color suave que es fácil de combinar con camisas y zapatos de cuero.
With a wool/linen suit construction you get structure and weight but the linen makes the material porous and keeps you cool. If you end up making it back to your office this summer, this will be a dependable companion. It is neat, simple and boasts a checkered texture with a mellow colour that’s easy to style with shirts and leather shoes
Topman
Para un traje que no haga quebrar tu presupuesto, pero que aún así tenga impacto en cualquier evento al que asistas, dirígete a Topman. Este traje de dos piezas de cuadros azules viene en un ajuste ceñido y se verá bien con una camiseta o camisa (sin corbata)
For a suit that won't break the bank, but will still make an impact at any event you attend, head to Topman. This two-piece windowpane check suit comes in a skinny fit and will look good with a T-shirt or shirt (sans tie)
Tom Ford
Esta pieza de Tom Ford es sastrería de alta costura en su forma más lujosa. Está construida con una mezcla de 75/25% de lana y seda, 100% forrada y hecha en Italia. Pero el tono profundo de ese color, mezclado con el tejido a cuadros rezuma elegancia como ningún otro. Este es un traje para lo formal, para lo innovador, para lo suave. Es de primera clase
This Tom Ford piece is high-brow tailoring at its most luxurious. It is constructed from a 75 per cent/25 per cent wool-silk blend, 100 per cent lined and is made in Italy. But the deep tone of that colour, blended with the checked fabric oozes elegance like no other. This is a suit for the formal, for the innovative, for the smooth. It is first class
