Sé sincero ¿A qué lo último en que piensas a la hora de vestirte cada mañana es en tus calcetines? Seguro que rara vez les prestes atención (a menos que se amontonen a la hora de doblarlos o no te calienten lo suficiente)
Sin embargo ese par de calcetines que coges del montón sin saber muy bien si te van o no con lo que llevas puesto no te vale para cualquier ocasión. Los que te pones para ir a la oficina no ofrece la cobertura o la comodidad necesarias para ir al gimnasio después. Lo mismo ocurre si tienes la intención de ir de excursión al campo. En otras palabras: no todo vale.
En los últimos años, el mundo de la moda masculina ha descubierto el placer de los calcetines con un toque de personalidad. Sin embargo, independientemente de la forma, la función o el estilo personal, todos los calcetines tienen que tener algo en común: comodidad. Deben mantenerse en su sitio, amortiguar en los momentos adecuados y dejar que los pies respiren en función de la actividad y el entorno. Al mismo tiempo, está la cuestión de las convenciones sociales y el código de vestimenta. Aunque los dobladillos más altos de los pantalones hacen que algunos hombres prescindan por completo de los calcetines, sigue siendo un pequeño paso en falso que se vea el tobillo o la parte inferior de la pantorrilla cuando el material se frunce alrededor del zapato o se lleva una silueta demasiado corta.
How frequently do you think about your socks? Be honest. You likely slip on a pair each morning and rarely acknowledge them from that point, unless they bunch up or don’t provide enough coverage.
Still, one pair of socks is never a one-size-fits-all solution. What you wear to the office doesn’t offer the coverage or comfort for the gym later. The same applies if you intend to hike some trails. Then, you might be interested in a pattern at points – but also know that this style comes across as too extreme for formal occasions.
Over the past few years, the menswear world has discovered the joy of statement socks. Still, whether you’re thinking about form, function, or personal style, socks create a true baseline of comfort. Your pair needs to stay in place, cushion at just the right moments, and let your feet breathe based on the activity and environment. At the same time, there’s the question of social convention and dress code: Although higher trouser hems mean some men are going without socks completely, it’s still a minor faux pas to have your ankle or lower calf show when the material gathers around your shoe, or you wear a too-short silhouette.
ALTURA
Cuando busques calcetines tienes que saber que hay cuatro alturas básicas. Los que no se ven, diseñados para permanecer dentro de los zapatos; los de tobillo, que, como su nombre indica, llegan justo al tobillo; los de media caña, que se extienden parcialmente hasta la pantorrilla; y los de rodilla, que llegan hasta arriba.
Los calcetines de tipo deportivo se inclinan más por los de tobillo y los que no se ven, a menos que proporcionen intencionadamente algún tipo de soporte de compresión. Los calcetines de uso diario y algunos calcetines técnicos ofrecen más cobertura gracias a la altura de la pierna. Los calcetines de vestir, para evitar que se vea la piel entre los zapatos y la pernera del pantalón, ofrecen una altura media o incluso hasta la rodilla. Los calcetines de fiesta aprovechan los centímetros cuadrados para mostrar un estampado y suelen pertenecer a este último grupo.
Incluso si te decides por unos calcetines de algodón, la altura sirve como orientación general para la actividad y el entorno.
HEIGHT
You’ll come across four basic heights when searching for men’s socks. These include no-show, designed to stay within your shoes; ankle, which, as the name implies, hits right at the ankle; crew, which extends partially up your calf; and knee-length, which goes all the way up.
Among men’s socks, athletic types lean more toward ankle and no-show heights, unless they’re intentionally providing some kind of compression support. Your everyday and certain technical socks provide more coverage with a crew height. Dress socks, to prevent your skin from showing between your shoes and trouser leg offer a crew or even knee-length height. Statement socks use square inches to their advantage to showcase a pattern and often fall into the latter group.
Even if you’re deciding between cotton socks, height serves as a general guideline for activity and environment.
AJUSTE
En el ajuste de un calcetín se tienen en cuenta dos factores: El grado de sujeción del material y el apoyo y la amortiguación que proporciona.
Un calcetín más flojo crea una experiencia generalmente incómoda. Para empezar, el material se desliza hacia abajo y se amontona alrededor del tobillo o de la parte superior del zapato. Esto no sólo deja al descubierto la pantorrilla, sino que puede contribuir a la formación de ampollas en la piel bajo el zapato debido a la fricción creada. O eso o tienes la sensación de que algo está pegado alrededor de tu talón.
Luego, aspectos como la amortiguación proporcionan acolchado y un ligero grado de absorción de impactos. Estos elementos se combinan con las botas de montaña o las zapatillas de deporte para apoyar tu actividad. Un ajuste de compresión -más común en los calcetines deportivos- ayuda a que se mantengan en su sitio y ofrecen un apoyo moderado a tus músculos.
FIT
Fit, in this case, pertains to two factors: How well the material stays up and the support and cushioning it provides.
A looser sock creates a generally uncomfortable experience. For starters, the material slips down, bunching around your ankle or the top of your boot. Not only does this expose your calf, but it can contribute to blisters on the skin under your shoe due to the friction created. Or, you get a sensation that something’s stuck around your heal.
Then, aspects like cushioning provide padding and a light degree of impact absorption. This aspect works in conjunction with your hiking boots or trainers to support your activity. A compression fit – more common with active socks – helps the shaft stay up and in place, and offers moderate support to your muscles.
COORDINACIÓN
Piensa en qué llevas puesto antes de elegir tus calcetines. Esto se llama coordinación.Aunque la mayoría de nosotros no construímos un outfit a partir de los calcetines, debes pensar en el color y el material según sean los pantalones y los zapatos que lleves.
En caso de duda, empieza por los pantalones. Para las ocasiones formales e incluso casuales, los calcetines desempeñan un papel secundario. Así, si llevas pantalones negros o de color oscuro, elige el negro o un tono similar para tus calcetines. También en este caso, sigue la vieja regla: no lleves calcetines negros con zapatos marrones, y elige tu calzado en consecuencia.
Con los vaqueros y los chinos, tienes más libertad. En este caso, los calcetines deportivos blancos no parecerán un error tan evidente. También tienes la oportunidad de enrollar un poco los bordes de los pantalones para resaltar el estampado que cubre la longitud del calcetín.
A continuación, piensa en el grosor del calcetín en relación con tu calzado. En el caso de los zapatos de montaña y las zapatillas deportivas, esto es algo obvio: La amortiguación en los lugares adecuados mejora lo que ofrecen tus zapatos. En cambio, en el caso de los zapatos oxfords o de un estilo similar, puede resultar excesivo y hacer que la silueta, ya de por sí ajustada, se sienta apretada o parezca abultada.
COORDINATION
What are you wearing? While most might not build an ensemble from their socks you want to think of the colour and material in relation to your trousers and secondarily your shoes.
When in doubt, start with your trousers first. For formal and even smart-casual occasions, your socks play a secondary role. So, if you’re sporting black or dark-coloured trousers, select black or a similar shade for your sock. Here, too, follow the old rule: Don’t wear black socks with brown shoes, and pick your footwear accordingly.
With jeans and chinos, you have more freedom. Here, those white athletic socks won’t seem like as great of a misstep. You also have the opportunity to roll up the cuffs a bit to highlight the pattern covering the length of your sock.
Then, think about the sock’s thickness in relation to your footwear. With hiking shoes and athletic trainers, this is a no-brainer: Cushioning in the right places enhances what your shoes deliver. With oxfords or a similar style, on the other hand, this can be overkill and may make the already slim-fitting silhouette feel tight or look bulky.
MATERIALES Y CARACTERÍSTICAS
Como mínimo, los calcetines deben permitir que tus pies respiren y se sientan cómodos para la tarea que vas a llevar a cabo. Estos aspectos, aunque son sencillos a primera vista, tienen múltiples factores:
Los materiales: El algodón es el material perfecto para los calcetines informales de todos los días y el nylon para los más elegantes. Además de eso, la lana ha despuntado por sus propiedades naturales para absorber la humedad y mantener el calor en las caminatas y otras actividades. El bambú, un recién llegado que ya está causando impacto, reúne lo mejor de ambos mundos: es suave y más ligero para el uso diario, y a la vez es capaz de absorber la humedad de forma natural y es resistente a los olores.
Características: ¿Necesitas un poco de ayuda extra? ¿Dónde? Aquí van muy bien los calcetines acolchados y de compresión. Por otra parte, especialmente en el caso de los calcetines para actividades deportivas, querrás buscar la transpirabilidad, el control de los olores y las propiedades de absorción de la humedad para controlar la transpiración y reducir las posibles rozaduras.
MATERIALS AND FEATURES
At a minimum, your socks need to let your feet breathe and feel comfortable for the task at hand. These aspects, while straightforward at face value, bring in multiple factors:
Materials: We think of cotton as the default for casual, everyday socks and something synthetic or nylon for a dressier pair. Beyond this, wool has taken off for its natural moisture-wicking and warmth-retaining properties in hiking and other active pursuits. A newcomer that’s already making an impact, bamboo brings together the best of both worlds – soft and lighter weight for everyday wear yet also naturally moisture wicking and odour resistant.
Features: Do you need support – and where? Here’s where features like padding and compression prove to be essential. Then, especially where active socks are concerned, you’ll want to seek out breathability, odour control, and moisture-wicking properties to control perspiration and lessen potential chafing.