Todo listo para celebrar la cuarta edicion de LOVISUAL, un Festival multidisciplinar que tendrá lugar en Logroño del 1 al 11 de octubre con el objetivo de transformar la capital riojana en una galería abierta al arte y a la creación, con el objetivo de conjugar la cultura, la creatividad y el diseño con el comercio y la gastronomía de la ciudad.
¿Nos apuntamos? Yo voy seguro.
Everything is ready to hold the 4th edition of LOVISUAL, a multidisciplinary Festival that will take place in Logroño from 1 to 11 October with the aim of transforming the capital of La Rioja into a gallery open to art and creation, with the aim of combining culture, creativity and design with the trade and gastronomy of the city.
Shall we sign up? I'm going for sure.
¿Qué es LOVISUAL?
Es un festival que busca vincular y visibilizar a comercios y creadores a través de intervenciones en fachadas y escaparates.
Es una oportunidad para conocer el trabajo de creadores de distintos ámbitos: ilustradores, fotógrafos, escenógrafos, artistas, arquitectos, diseñadores; para aproximarse a una serie de espacios comerciales que aportan un valor añadido a través de la especialización y el diseño. Para ello, LOVISUAL propone un programa transversal que permite mostrar propuestas de creadores de referencia y apostar a su vez por los jóvenes profesionales.
En la cuarta edición de LOVISUAL participarán creadores de diferentes disciplinas: diseñadores industriales, de producto, gráficos, artistas, interioristas, ilustradores o arquitectos que intervendrán escaparates de distintos locales de Logroño.
What is LOVISUAL?
It is a festival that seeks to link and make visible businesses and creators through interventions in facades and shop windows.
It is an opportunity to get to know the work of creators from different fields: illustrators, photographers, scenographers, artists, architects, designers; to approach a series of commercial spaces that provide added value through specialisation and design.
In order to do this, LOVISUAL proposes a cross-disciplinary programme that allows proposals from leading creators to be shown and, at the same time, to opt for young professionals.
In the fourth edition of LOVISUAL, creators from different disciplines will participate: industrial designers, product designers, graphic designers, artists, interior designers, illustrators or architects who will take part in show windows of different locations in Logroño.
Foro LOVISUAL
El FORO LOVISUAL es un programa de varias jornadas y formatos que combina conferencias, charlas y encuentros en los espacios gastronómicos y otras localizaciones de la ciudad. El festival busca aproximar el conocimiento sobre diseño, creatividad y cultura en conversación con diferentes profesionales que desarrollan su trabajo en el ámbito creativo más contemporáneo. La inscripción es gratuita y estará disponible a partir del 12 de septiembre
Este año acuden Pilar Riaño, directora de modaes.es para hablar sobre el turismo de compras, Robert Storey, director creativo que ha trabajado para marcas como Hermès, Kenzo o Stella McCartney, que nos hablara sobre su trabajo y el equipo de Koln Estudio dará su opinión sobre cómo el diseño puede cambiar el espacio urbano, centrándose en los trabajos que han realizado para clientes tan importantes como el Ayuntamiento de Madrid, Estrella Galicia o HBO España
LOVISUAL Forum
The LOVISUAL FORUM is a multi-day, multi-format programme that combines conferences, talks and encounters at gastronomic venues and other locations in the city. The festival aims to bring together knowledge about design, creativity and culture in conversation with different professionals who develop their work in the most contemporary creative field. Registration is free and will be available from 12 September.
This year Pilar Riaño, director of modaes.es will come to talk about shopping tourism, Robert Storey, creative director who has worked for brands such as Hermès, Kenzo or Stella McCartney, who will tell us about his work and the Koln Estudio team will be giving its views on how design can change urban space, focusing on the work they have done for such important clients as Madrid City Council, Estrella Galicia or HBO Spain.
Gastronomía en LOVISUAL
Esta parte promete. Son las rutas gastronómicas que se llevarán a cabo por los establecimientos participantes para degustar cuatro de las elaboraciones que se han realizado específicamente para LOVISUAL. Estas se podrán disfrutar en las rutas o de forma independiente y las entradas se podrán adquirir a partir del 12 de septiembre. Son 3, Ruta Ingenio, Ruta Diseño y Ruta Arte.
Los 13 establecimientos gastronómicos participantes son: La Chispa Adecuada, Gastrobar Torres, Malabar Bodega, Café La Tertulia, Mesón Charro, Tastavin, La Tavina, Ibiza 1941, Mesón Don Chufo, MSML California, El Soldado de Tudelilla, Wine Fandango, y Umm No sólo tapas
Food in LOVISUAL
This part is promising. The gastronomic routes that will be carried out by the participating establishments to taste four of the creations that have been made specifically for LOVISUAL. These can be enjoyed on the routes or independently and tickets can be purchased from September 12. There are 3, Ingenio Route, Design Route and Art Route.
The 13 participating gastronomic establishments are: La Chispa Adecuada, Gastrobar Torres, Malabar Bodega, Café La Tertulia, Mesón Charro, Tastavin, La Tavina, Ibiza 1941, Mesón Don Chufo, MSML California, El Soldado de Tudelilla, Wine Fandango, and Umm No solo tapas.
Si quieres saber toda la programación pincha aquí. Hay tanto que ver y hacer que no nos vamos a aburrir.
If you want to know all the information click here. There is so much to see and do that we are not going to get bored.