Siempre hay que estar atento a lo que viene de la pasarela Pitti Uomo de Florencia. Lo que aquí se ve será lo que te pongas la próxima temporada ( te lo aseguro). Es el escaparate más internacional de las marcas de moda de hombre y la pasarela que marca el inicio de las demás. Este año, la edición 89, ha batido records, 1269 brands en en casi 60.000 metros cuadrados, y más del 40% de fuera de Italia.
¿Lo más interesante? los trajes con estampados de cuadros o lisos en tono caldero, mostaza, verde o marrón, combinados con jerséis de cuello vuelto, chalecos, abrigos tamaño XXL, vistosas capas, botas de cordones y sombreros de fieltro de ala ancha y flexible. Sin olvidar, un bolso grande, bien de tipo bandolera o de dos asas.
Y por supuesto el "Street Style", un clásico de este certamen, y que es como una segunda pasarela.
Abajo teneis unas fotos.
Pitti Uomo, the world’s foremost menswear trade show, concluded this weekend in Italy. This year’s event featured a record number of brands – 1,219 displayed their wares in 59,000 square metres of floor space. The show was attended by 36,000 people – almost a quarter of whom travelled from outside of Italy.
First staged in the early 1950s, Pitti Uomo is where obscure brands grow into household names and the forthcoming season’s trends are set. Here is our pick of the highlights.
And of course its classic "Street Style". Enjoy!
Lo más prometedor
Cada año la empresa Woolmark da sus premios dentro del certamen a la marca más prometedora, algo que ya ganaron en su día Karl Lagerfeld o Yves Saint Laurent.
De los 70 nominados la casa SUKELDHIR de La India se llevó el premio dotado de 70.000 dólares y, sobre todo, el reconocimiento de toda la pasarela.
Abajo tenéis el link en el que comprobareis porqué esta marca se llevó el premio. La combinación de lino y algodón es impecable. La estrella de su colección fueron sus pantalones sueltos, " un homenaje a mi abuelo" según el mismo reconoció.
Most promising
The menswear final of the International Woolmark Prize took place as part of this year’s Pitti Uomo. India’s Suket Dhir scooped the prestigious crown, which was first won by Karl Lagerfeld and Yves Saint Laurent in 1954.
From 70 international nominees, a shortlist of six competed in Florence for the US$70,000 (Dh256,900) cash prize as well as retail space in international luxury department stores.
Dhir, based in Delhi, won judges over with a collection that featured hand-dyed yarn and woven wool from southern India. The stars of the show were the loose trousers, which Dhir says were “a homage to my grandfather and a rebellion against all the skinnies”.
La mejor colección
Vitorrio Branchizio, al frente de la marca Breakout, presentó una colección poco convencional cuyas prendas están cortadas y confeccionadas a la perfección.
También llamaron la atención los sombreros de lana, y las prendas de calle geométricas como antiguas armaduras. Su colección estaba llena de azules, rosas y grises.
Best collection
Breakout star Vittorio Branchizio delivered the week’s highlight collection, presenting unconventional yet wearable garments that were tailored to perfection.
Favourites included the wool hats, abstract textiles and geometric print outerwear that looked like armour. The colour palette of blues, pinks and greys was charming, too.
La mas inspiradora
La colección del coreano Juun no ha pasado desapercibida en la Pitti Uomo de este año. Sus prendas estaban llenas de volumenes que, según él, son una mezcla del París más cosmopolitano y sus raíces asiáticas. Lo mejor sus enormes abrigos y su colección de calzado.
Most inspired
Juun.J’s debut in Florence was memorable for its voluminous clothing, which the Korean designer says was inspired by a fusion of Parisian cosmopolitanism, his Asian roots and the military aesthetic. We adored the oversized coats and the oh-so-Tron footwear.
Mejor presentación
Difícil decantarse por la mejor presentación este año; pero si hay que escoger una me quedo con la del diseñador Yosuke Aizawa, el director creativo de la marca White Mountaineering.
En esta ocasión nos trajo una reinterpretación de las prendas deportivas de Adidas en un espacio totalmente vacío con modelos que permanecían inmoviles. Su colección era una combinación de patrones tradicionales con funcionalidad y diseños técnicos.
Best presentation
Ever-reliable sportswear label Adidas Originals was reinterpreted by Yosuke Aizawa, the esteemed designer behind the Japanese brand White Mountaineering.
Imaginatively staged in an empty warehouse, where models stood still amid wan installation of triangular lighting fixtures, the collection featured athletic garments that combined traditional tailoring with technical materials, design and functionality.
Los mejores accesorios
En los desfiles de los diseñadores Siki Im y Ikire Jones, me chiflan las enormes bufandas que caen por los hombros como si fueran ponchos. Preciosos Una mención especial al creador Jonathan Christopher con sus gorros-bufanda azules; originales y fáciles de llevar.
Best accessory
At the runways of designers Siki Im and Ikiré Jones, we loved the jumbo silk scarves that casually hung on the right shoulders of the models. Honourable mention goes to Jonathan Christopher, who cleverly covered a model’s head with a royal blue knit scarf.
Mejor combinación
Federico Curradi demostró una vez mas en su colección para Iceberg cómo textiles y colores aparentemente antagónicos pueden complementarse. La clave reside en la interacción entre las piezas ajustadas y holgadas .
Best combination
Federico Curradi demonstrated how seemingly clashing textiles and colours could complement each other. The key lies in the interplay between tight and loose-fitting pieces.
Y finalmente el Mejor Look
Es para los diseñadores sudafricanos Lukhanyo Mdingi y Nicholas Coutss que han traido a la Pitti Uomo de este año unos diseños que mezcla el minimalismo de uno con la holgura del otro.
Ambos consiguieron que la mezcla (en principio extrafalaria) resultase de gran estilo y alto confort.
And finally Best look
South African designers Lukhanyo Mdingi and Nicholas Coutts collaborated for a collection that combined Mdingi’s minimalism with Coutts’s signature weaving.
The standout was a slightly zany all-green knit ensemble that managed to exude high style and high comfort.
