Con el verano llega el deseo de tomarse la vida un poco menos en serio. Se llevan menos calcetines, se bebe más cerveza y se sale antes del trabajo los viernes para vivir tantas aventuras como sea posible los fines de semana. También es la época del año en la que se aparca el Patek hasta septiembre y se lleva un reloj de verano. ¿Qué hace que un reloj de verano sea perfecto? Resistencia al agua, estilo colorido y desenfadado y un diseño robusto capaz de resistir balas de cañón desde el muelle, caídas en bicicleta de montaña y bolos sobre césped. Tampoco está de más que sea asequible. Aquí tienes relojes que puedes ponerte ahora y no quitarte hasta septiembre. Relojes verano originales y masculinos.
Pero no los llames relojes.
With summer comes a desire to take life a little less seriously. You wear fewer socks, drink more beer and leave work early on Fridays to cram as much adventure into your weekends as possible. It’s also the time of year when you park the Patek on the winder until September and slip on a rough-and-ready summer watch. What makes the perfect summer watch? Water resistance, colorful and casual style and a rugged build that can stand up to cannonballs off the dock, mountain bike crashes and full-contact lawn bowling. It also doesn’t hurt if it’s affordable. Here are twelve watches that you can strap on now and not take off until September. Just don’t call them timepieces.
Tissot Quickster
El Quickster es un cronógrafo suizo de estilo clásico que no se toma demasiado en serio a sí mismo. El brazalete de acero inoxidable disponible resulta cómodo incluso en los sofocantes días de verano.
The Quickster is a classically-styled Swiss chronograph that doesn’t take itself too seriously. Available in a suite of summer-ready colorways. An available stainless steel bracelet is comfortable even on the sweltering dog days.
Citizen Promaster Aqualand Depth Meter
El nombre Aqualand vuelve a la gama de Citizen después de varios años de parón, y este legendario reloj de buceo es perfecto si sus aventuras de verano implican sumergirse bajo el agua. El profundímetro automático registra su profundidad hasta unos aplastantes 70 metros y, cuando vuelvas a la embarcación, podrás recordar tu profundidad máxima para tu diario de a bordo y presumir de ello. Incluso si nunca sale de la playa, la robusta caja de acero, la colorida esfera y la gruesa correa de caucho combinan tan bien con unos pantalones cortos como con un traje de neopreno.
The Diver After a few years’ hiatus, the Aqualand name is back in Citizen’s lineup and this legendary dive watch is perfect if your summer adventures involve going underwater. The automatic depth gauge tracks your depth to a crushing 70 meters and when you’re back on the boat, you can recall your maximum depth for your logbook and bragging rights. Even if you never leave the beach, the burly steel case, colorful dial and thick rubber strap go as well with board shorts as a wetsuit.
Suunto Essential Slate
La nueva colección Essential de Suunto añade un nivel de refinamiento a la demostrada funcionalidad de la firma en la montaña. Combinando altímetro, barómetro y brújula con una caja de acero esculpido, cristal de zafiro y correa textil, el Slate es un Suunto que puede ir de la montaña a la oficina con igual aplomo.
The Refined Mountaineer Suunto’s new Essential collection adds a level of refinement to the company’s proven functionality in the mountains. Combining an altimeter, barometer and compass with a sculpted steel case, sapphire crystal and textile strap, the Slate is one Suunto that can go from trailhead to office with equal aplomb.
Seiko Prospex SSC017 Solar Cronógrafo Diver
¿Existe realmente un reloj de verano más perfecto que un cronógrafo de buceo? ¿Qué tal uno que se cargue con la abundante luz del sol? Resistente al agua hasta 200 metros, con un cronógrafo de cuarzo de 60 minutos y un colorido bisel, el SSC017 es su reloj para deportes acuáticos desde el Memorial Day hasta el Labor Day. Completamente cargada, la batería mantiene la energía durante seis meses en total oscuridad, lo que significa que incluso si lo guarda para el invierno, estará listo para funcionar de nuevo el próximo verano.
The Beach Bum Is there really a more perfect summer watch than a dive chronograph? How about one that’s charged by that ample sunshine? Water resistant to 200 meters, with a 60-minute quartz chronograph and a colorful bezel, the SSC017 is your go-to watersports watch from Memorial Day to Labor Day. Fully charged, the battery holds power for six months in total darkness, meaning even if you put it away for winter, it will be ready to go again next summer.
Victorinox Swiss Army INOX
El INOX es posiblemente el reloj más duradero que se puede comprar. Antes de su lanzamiento, Victorinox sometió los prototipos a una serie de pruebas que incluían la exposición prolongada a los rayos UV, la presión del agua, temperaturas extremas e incluso el atropello con un tanque. En otras palabras, es ideal para cualquier travesura veraniega que se le ocurra. La nueva versión roja rinde homenaje al color característico de Swiss Army y, fiel a su estilo, la esfera y la correa han sido sometidas a pruebas de decoloración tras exponerlas a los rayos del sol durante todo el verano.
The Guy Who’s Hard on Watches The INOX is possibly the most durable watch you can buy. Before its release, Victorinox ran prototypes through a battery of tests that included extended UV exposure, water pressure, temperature extremes — even running it over with a tank. In other words, it’s ideal for any summer shenanigans you can cook up. The new red version pays tribute to Swiss Army‘s signature color and true to form, its dial and strap were tested against fading when exposed to a summer’s worth of sunshine.
Casio G-Shock Ga100Cm-8A
Los méritos del legendario G-Shock son bien conocidos tanto por los soldados de las Fuerzas Especiales como por las estrellas del rap; es indestructible, funcional y ligero, con una saludable pizca de estilo urbano. El incómodamente llamado Ga100Cm-8A presenta una caja, correa e incluso esfera de camuflaje que pasa de la jungla urbana a la más frondosa, donde no delatará tu posición durante un intenso tiroteo de paintball.
The Urban Guerilla The merits of the legendary G-Shock are well known to Special Forces soldiers and rap stars alike; it’s indestructible, functional and lightweight, with a healthy dash of urban style. The awkwardly named Ga100Cm-8A introduces a camouflage case, strap and even dial that crosses over from urban jungle to the more leafy kind, where it won’t give away your position during an intense paintball shootout.
Autodromo Stradale
Si tus planes de verano incluyen conducir a toda velocidad, este es tu reloj. Con un estilo inspirado en los indicadores de los deportivos italianos de mediados de siglo, un robusto movimiento automático japonés y una correa de piel acolchada, el Stradale complementa a la perfección cualquier atuendo veraniego, incluso si tu coche es un Chrysler LeBaron de los años ochenta.
The Driver If your summer plans include top-down motoring, this is the watch for you. With styling ripped from the gauges of midcentury Italian sports cars, a sturdy Japanese automatic movement and a padded leather strap, the Stradale perfectly complements any summer driving ensemble, even if your ride is a 1980s Chrysler LeBaron.