Como firme defensor del cuidado del medio ambiente que soy, hace ya bastante que decidí hacerme con una botella de agua reutilizable. Y desde entonces va conmigo a todas partes: de casa a la oficina, de viaje, al gimnasio, e incluso para asegurarme de beber la cantidad recomendada de agua mientras teletrabajo. Un accesorio con el que he conseguido evitar que se acumulen cantidades ingentes de botellas de plástico en mi nevera y que además resulta muy práctico para preparar zumos o batidos de proteínas.
Yo he probado miles y al final me quedo con las de acero inoxidable, como esta Owala Free Sip, que evita la absorción de aromas y sabores de las diferentes bebidas que utiizamos.
En el caso de querer agua, esto es fundamental.
As a strong environmental enthusiast, I decided to get a reusable water bottle a long time ago. Since then, it has been with me everywhere I go: from home to the office, on the road, to the gym, and even to make sure I drink the recommended amount of water while I'm teleworking. An accessory with which I have managed to avoid accumulating huge amounts of plastic bottles in my fridge and which is also very practical for preparing juices or protein shakes.
I have tried thousands of them and in the end I stick to the stainless steel ones, like this Owala Free Sip, which prevents the absorption of aromas and flavours from the different drinks we use.
If you want water, this is essential.
La Owala Free Sip es la botella de agua mejor diseñada que he utilizado nunca. En primer lugar, puedes beber de varias maneras. Si quieres beber a sorbos, puedes usar la pajita integrada de la Free Sip, que te permite hidratarte sin tener que mover un dedo. Si eres más de tragar, bebe un sorbo directamente de la abertura de boca ancha del Free Sip. Y si quieres la máxima hidratación, puedes hacer ambas cosas a la vez (pero no te lo recomendamos). Con el Free Sip beberás más agua.
The Owala Free Sip is the most thoughtfully designed water bottle I’ve ever used. First, you can drink from it multiple ways. Sippers can use the Free Sip’s built-in straw, which allows you to hydrate without having to lift a finger. If you’re more of a gulper, take a swig straight from the free sip’s wide-mouth opening. And if you want maximum hydration, you can do both at the same time (but we don’t recommend it). When you own a Free Sip, you will drink more water.
El segundo detalle de diseño más importante del Free Sip es su tapa con cierre. Es una maravilla. Proporciona el doble de seguridad que una tapa giratoria o una tapa de pico con tapón, y elimina las posibilidades de fugas y derrames, incluso entre los más torpes y olvidadizos bebedores. Tengo mi Free Sip desde hace dos años y todavía no se me ha escapado nada. Simplemente cierro la tapa, empujo el cierre hacia abajo y lo meto en la bolsa. Y lo que es mejor: el cierre sirve de asa de transporte cuando no se está utilizando, por lo que es muy fácil de transportar.
The second most important design detail on the Free Sip is its locking lid. This thing is genius. It provides twice the security of a twisting lid or a spout lid with a cap, and it eliminates the chances of leaks and spills, even among the most forgetful and clumsiest drinkers. I’ve had my Free Sip for two years, and it is yet to leak on me. I simply close the lid, push the lock down, and toss it in my bag. Even better: the lock doubles as a carrying loop when you aren’t using it, making it a cinch to transport.
La Owala Free Sip hace todo lo que necesitas que haga una buena botella de agua y nada que no necesites. Sí, mantiene las bebidas frías durante 24 horas; sí, está sellada al triple vacío, no contiene BPA, y se adapta a un portavasos, y tiene garantía de por vida, bla, bla, bla. También cuesta sólo 24 euros, mucho menos que otras marcas de acero inoxidable que, según mi experiencia, no funcionan ni de lejos tan bien. Pero lo más importante es que es una gran botella para beber agua. Créeme, las he probado todas.
The Owala Free Sip does everything you need a good water bottle to do and nothing you don’t. Yes, it keeps beverages cold for 24 hours; yes, it’s triple vacuum sealed, and BPA-free, and fits a cup holder, and has a lifetime warranty, yada, yada, yada. It's also only $24, way less than other stainless steel brands that, in my experience, do not work anywhere near as well. Most importantly though, it’s just a great water bottle. Trust me, I’ve tried them all.
