Buscar

YEREVAN, LA CIUDAD “RARA"


Cuando llamé a mi padre desde Armenia curiosamente sólo me preguntó una cosa sobre el país; ¿Y cómo es Yerevan la capital del país? Yo me quedé pensando unos segundos y lo primero que se me vino a la cabeza es “rara”. Y sí, lo sigo manteniendo ahora , la capital de Armenia es rara.

Rara porque noté en seguida que estaba en una ciudad cruce entre oriente y occidente. Rara porque las enormes avenidas construidas durante la era soviética le quedaban grandes a tan desolados edificios a su alrededor. Rara porque la gente de apariencia ruda y distante es, en realidad, simpática y amable cuando hablas con ellos y rara porque es una ciudad toda de color rosa.

Es cierto que Yerevan no enamora a primera vista pero en cuanto le das una segunda oportunidad te das cuenta que estas en un lugar único en el mundo; una de las ciudades más antiguas del planeta ( más incluso que la propia Roma) con una historia triste que contar pero que rebosa vida por donde quiera que vayas.

Una rareza que enamora.

When I called my father from Armenia curiously he only asked me one thing about the country; How is Yerevan? I kept thinking for a few seconds and the first thing that came to my mind is "rare". And yes, I keep it now, the capital of Armenia is rare. Rare because I noticed at once that I was in a city crossing between East and West. It was rare because the huge avenues built during the Soviet era were too big to such desolate buildings all around. Rare because the people apparently rough and distant are, in fact, nice and friendly when you talk to them and rare because it is a whole pink city.

It is true that Yerevan does not fall in love at first sight but once you give it a second chance you realize that you are in a unique place in the world; One of the oldest cities on planet (more even than Rome itself) with a sad story to tell but full of life wherever you go.

A loving rarely.




Yerevan la puedes recorrer a pie sin problemas. Es una urbe de millón y medio de personas ( la mitad de la población del país) llena se avenidas y calles de estética post sovietico donde , la verdad, la belleza brilla por su ausencia. Sin embargo en la zona centro se ha empezado a urbanizar de forma diferente y verás a cualquier hora del día y hasta bien estrada la noche un ir y venir de gente de lo más variopinto. Adolescentes, familias, abuelos, multitud de restaurantes, terrazas, locales de copas...en fin algo de lo más entretenido. A mí el lugar que más me fascinó fue la Plaza de la República ( por sus mega dimensiones soviéticas) y la Cascada, una especie de parque-museo al aire libre donde contemplar la vista más bonita de la ciudad al anochecer.

Yerevan, is older than the Eternal City of Rome by a few decades. Any city that has been around for thousands and thousands of years should be on every travelers list. You will always be sure to find great architecture, ruins, museums, and culture in historic cities. There are the perfect places to visit for a combination of new and old, leaving visitors with a sense of astonishment because of what they just experienced.

One of my favorite place in town is the Cascade Complex, the most happening spot in Yerevan. It is a white stairwell that has been built into the side of a hill with different levels featuring different attractions. Some levels feature contemporary art while others are adorned with fountains, decorative displays, statues, and monuments. There are often concerts held here and the stairs offer a magnificent view of Mt. Ararat as well as the rest of the city center.




No sé porqué muchos de los que visitan Yerevan no se acercan a ver el Museo del Genocio Armenio. Está en lo alto de una colina visible desde cualquier punto de la ciudad. Y es que muchos ignoran que el pueblo armenio sufrió un genocidio en 1915 por parte del ejército turco que casi completó otro sufrido también apenas veinte años antes. Y así, masacre tras matanza, el armenio es hoy un ser disgregado, etéreo, un pueblo disperso por el mundo, al estilo judío o palestino, un pueblo que lo mismo vive en Nueva York y habla en inglés que en Marsella francés o en Moscú ruso. Si vais a Yerevan, no dejeis de ir. A mí se me heló el corazón.

For a more serious and moving experience, and one which no visitor to Yerevan should miss, go to the Armenian Genocide Memorial and Museum on a hill above the city, which documents the agony of the 1915-22 genocide of the Armenians during the death throes of the Ottoman Empire. There is no attempt to demonise the Turkish authorities here; just facts and photographs, starkly presented, of the first documented holocaust – which, to this day, is denied by Turkey, and not officially recognized by the U.S or U.K.







Como os dije al principio, Yerevan no es la típica ciudad de la que te enamoras al primer momento, le tienes que dar una segunda oportunidad. Empieza a recorrerla a pie tranquilamente, párate en la plaza de la ópera, disfruta del espectáculo de las fuentes musicales, come sus platos tradicionales en cualquier restaurante, prueba su típico cognac Ararat y, sobre todo, disfruta de la simpatía de sus habitantes. A mí ya me tiene enamorado.

As I told you before, Yerevan is not a beautiful city. It is called "a Pink City” but don’t expect it to take your breath away or fall in love with it from the very first sight.

But if you decide to give Yerevan a chance and spend there more than only few hours there’s a big possibility you’ll discover a true face of the Armenian capital and will want to return there as often as possible. That was the story with me.


LLEVO PUESTO CAMISA DE TOPMAN Y SOMBRERO y ZAPATOS DE COS

MY SHIRT IS TOPMAN AND MY SHOES AND HAT ARE COS

#yerevan #armenia

Blog de tendencias, moda y lifestyle para hombres escrito por el periodista, blogger e influencer Miguel Biedma

Just Me, Myself and I

Madrid, Spain  

miguel@thetrendyman.com

Thetrendyman.com all rights reservedsince 2015

Suscríbete

Madrid, Spain

miguel@thetrendyman.com

Thetrendyman.com all rights reserved

© since 2015

  • Facebook - Grey Circle
  • Twitter - Grey Circle
  • Pinterest - Grey Circle
  • Instagram - Grey Circle