Buscar

EL BARRIO MÁS HIPSTER DE LONDRES


Si el Soho fue el barrio de moda en los 60, Chelsea en los 70 y Notting Hill en los 90, ahora el lugar de moda es Shoreditch. Es el sitio en que debes estar. Sé perfectamente que cuando llegas a Londres por primera vez lo que te apetece hacer es empaparte de todo lo “British” que has visto mil veces en películas o en series de TV; ver el Buckingham Palace, el cambio de guardia, el Soho, Chelsea...y te preguntarás dónde viven los londinenses porque por allí no verás ni uno, sólo riadas de turistas, tiendas, teatros, cafeterías, restaurantes, oficinas etc.

Es entonces cuando te apetecerá conocer sus barrios, como este de Shoreditch, una de las zonas de moda de Londres...o de modernos si por este término entendemos a los hipsters que han traído hasta aquí sus tiendas llenas de ropas vintage, galerías de arte alternativo, locales de moda y muros decorados con graffitis y arte callejero. Pero como pasa en muchas ciudades, se trata de una zona un tanto deprimida y anodina en el pasado, que se ha convertido en un centro vibrante para londinenses y visitantes gracias a un impulso del comercio y de sus recursos urbanos. Merece la pena una visita a la zona para saber qué se cuece verdaderamente en la capital londinense.

We associate Shoreditch with nightclubs, start-ups, hipster beards and out-there clothes– all true, though slightly exaggerated characteristics of the area. The question is what to do here without being run over by a fixed gear bike or losing yourself in the confusing amount of coffee shops. I have explored the area a little further, giving you the crème de la crème of this contemporary heaven.

Unlike many other areas of London, where the art scene is still located in galleries and museums, the best place to look for visual inspiration in Shoreditch is directly on its streets. I recommend walking up to Shoreditch from Brick Lane to get a dose of its brilliant graffiti, then at the end of Brick Lane walking upwards to Redchurch street, where you will see some of the best street art in the area. For further exploration, cross Shoreditch High Street to enter the Shoreditch triangle where you can let your curiosity lead you on your personalized Shoreditch street art tour




En Shoreditch, los muros vacíos serán futuros murales. Depósitos industriales y deslucidas calles ofrecen un gran potencial esperando ser redescubiertos. Muchas de sus bodegas se han transformado en galerías de arte interactivas e incontables edificios se han convertido en un gran lienzo para reconocidos artista grafiteros como Banksy. Shoreditch emerge como un campo fértil para la creatividad desde su bajofondo urbano, pero sus tesoros son variados y están a la vista. La sensibilidad de este barrio también se percibe en el moderno diseño de sus pubs y cafés y de sus maravillosas galerías de arte con exposiciones curiosas y reivindicativas como esta de todas las misses negras.



In Shoreditch, empty walls are future murals. The neighborhood’s industrial warehouses and dingy side streets offer plenty of potential space waiting to be reimagined. Old brick warehouses have transformed into interactive art galleries, and countless buildings have served as Banksy’s canvases. Shoreditch’s appeal as a creative playground stems (at least, in part) from an urban, gritty underbelly, but clean-cut treasures aren’t in short supply—Shoreditch’s design sensibilities also influence its trendy pubs and cafes also its wonderful art galleries like this one dedicated to Miss Black and Beautiful. Very funny and colorful.




Aparte de sus tiendas y restaurantes lo que más llama la atención de Shoreditch son sus graffitis, la mayoría obras de arte urbano que conjuntan a la perfección con el aire decadente de todo el barrio. No encontrareis una calle sin tres o cuatro graffitis cada cual más bello y de temáticas dispares que van desde el comic, hasta las reivindicaciones sociales, pasando por la fantasía o las películas de moda. Todo esto empezó hace unos 20 años cuando en el barrio de al lado, Old Street, se empezaron a asentar empresas de nuevas tecnologías. Muy pronto la zona se llenó de bares, cafés y restaurantes al mismo tiempo que se disparaban el precio de la vivienda y del alquiler. Shoreditch siguió esta tendencia, aunque con un perfil diferente, hacia lo creativo-hipster-moderno.



I think that a triangle of influences have made Shoreditch into one of London’s most distinctive and unusual areas. To the East, Bangla-town and Brick Lane – London’s celebrated curry mile – are a riot of smells and colours from the Indian sub-continent. In the West, the looming towers of Liverpool Street and the City represent the world’s most concentrated area of money-making talent, where a number of sophisticated business hotels have sprung up. And right in the middle of it all is Spitalfields market, a citadel of the working classes and home of the cockney music hall tradition. The result is an area where trendy bars sit next to cut-price Bangladeshi restaurants, where artists and fashionistas from Hackney and Shoreditch make their own clothes with fabrics from sari shops, and traditional cockney butchers share space with exclusive delicatessens.





Esta zona es el paraíso de los hipsters londinenses. Aquí han puesto ellos sus tiendas de moda vintage o vintage renovado, como quieras llamarlo. Yo no soy particularmente fan de los hipsters modernos porque creo que son una moda pasajera aprovechada por las grandes marcas pero si te gusta aquí estarás en tu salsa. En Shoreditch todas las peluquerías son barberías, abundan las tiendas de comida orgánica y verás mucha gente desplazándose en bicicleta. De entre todas las tiendas que vi, que entré en más de 20, sólo me sorprendió esta: Aida. Es sorprendente la cantidad de marcas alternativas que encuentras con un diseño y un acabado impecables.



En definitiva, Shoderitch es un must que te debes apuntar en tu próxima visita a Londres antes de que lleguen hasta aquí las tiendas de marca, los grandes centros comerciales y las riadas de turistas.

Shopping in Shoreditch is unlike shopping in any other area of London. Instead of having a brand in mind and a particular item you need to purchase, approach shopping in Shoreditch with the attitude of a pleasant journey into modern aesthetics. The main reason for this is the amount of shops that sell miscellaneous items all chosen carefully to represent a certain lifestyle. The best place to browse around for such an experience is Redchurch Street; filled with shops of new contemporary designers to perfume labs that create your perfume on the spot (Le Labo). On a different street I stumbled across an interesting contemporary designer shop – Aida, a clothing paradise selling both men’s and women’s clothing and accessories.

So if you want to see what´s really is going on in London you shouldn’t miss a day without see this great neighborhood, a must be place.



VESTUARIO MIGUEL: TOPMAN LONDON

MIGUEL DRESS BY TOPMAN LONDON

#ShoreditchelbarriodemodaenLondres #inglaterra #londres

Blog de tendencias, moda y lifestyle para hombres escrito por el periodista, blogger e influencer Miguel Biedma

Just Me, Myself and I

Madrid, Spain  

miguel@thetrendyman.com

Thetrendyman.com all rights reservedsince 2015

Suscríbete

Madrid, Spain

miguel@thetrendyman.com

Thetrendyman.com all rights reserved

© since 2015

  • Facebook - Grey Circle
  • Twitter - Grey Circle
  • Pinterest - Grey Circle
  • Instagram - Grey Circle