Si hay algo que no te puedes perder cuando vayas a Estocolmo es una visita al museo ABBA. Da igual que seas o no fan de este archiconocido grupo sueco porque la diversión la tienes asegurada.
Este homenaje a la banda más deslumbrante de la historia de Suecia está repleto de todos los discos de oro, plataformas gruesas y recuerdos extravagantes que puedas imaginar. Además, hay algunas exposiciones interactivas muy ingeniosas que dan a los visitantes la oportunidad de actuar en el escenario junto a Abba y vestirse con versiones virtuales de algunos de los famosos trajes brillantes del grupo. No hace falta ser un fan incondicional para disfrutar de este lugar, y aunque la entrada es más cara que la de muchas otras atracciones de Estocolmo, se puede pasar aquí medio día. Te advertimos que probablemente tararearás "Dancing Queen" durante horas y que a la salida entenderás perfectamente aquello del Thank You For The Music que ellos cantaban sin parar en sus giras.
Una cosa mas: en este lugar no se acepta money, money money...en efectivo para entrar; así ahorrarás muchas colas si reservas por Internet con antelación.
This tribute to the glitziest band in Swedish history is chock-a-block with all the gold discs, chunky platforms and quirky memorabilia you’d imagine. Plus, there are some seriously clever interactive exhibits that give visitors the chance to perform on stage alongside Abba and dress up in virtual versions of some of the group’s famous sparkly outfits. You don’t need to be a die-hard fan to enjoy it, and although entry is pricier than many of Stockholm’s other top attractions, you can easily while away half a day here. Be warned, you’ll probably be humming “Dancing Queen” for hours afterwards. Note there’s no money, money money accepted at this cash-free venue and you’ll save heaps of queuing time by booking online in advance.
Todo el recorrido por las salar del museo ofrece muchas sorpresas. Mientas otros museos de la música se han creado tras la muerte de un artista y parecen mausoleos, este es lo contrario; los miembros de ABBA han participado activamente en la conservación del museo ya sea desde la donación de trajes hasta la grabación de audioguías en sueco. Como resultado, el museo parece vivo. Podemos entrar en una exposición interactiva donde puedes fingir que eres el quinto miembro de ABBA (y te aseguro que te pasarás el resto del día tarareando "Take a Chance On Me") o bailando canciones del grupo todo el tiempo que quieras.
Whether you’re a fan of the Swedish supergroup from Eurovision or from Mamma Mia, the encyclopedic collection at ABBA: The Museum will have plenty of treats for you. Although many other music museums were created after a performer’s death, the members of ABBA are very involved in the museum’s curation, from donating costumes to recording Swedish-language audioguides. As a result, the museum feels alive – jump into an interactive exhibit where you can pretend you’re the fifth member of ABBA and you’ll spend the rest of the day humming “Take a Chance On Me.”
El Museo ABBA sitúa las influencias y logros musicales del grupo en un contexto histórico. Además, cuenta con el pleno apoyo de todos los miembros de la banda. De hecho, la mayor parte de su material procede de las colecciones privadas de la formación.
Así pues, si tienes edad suficiente para recordar las botas con suela de plataforma, el glam rock o incluso la actuación en directo de ABBA cuando cantaban Waterloo en su camino hacia la victoria en el Festival de Eurovisión, no dejes de visitar el museo y dar un paseo por sus recuerdos musicales.
También puedes descubrir cómo funcionaba ABBA y su entorno en la cúspide del poder musical y creativo del grupo. Además, el museo alberga varias exposiciones especiales que merecen su tiempo.
The ABBA Museum puts ABBA’s musical influences and achievements in a historical context. What’s more, it enjoys the full backing of each member of the band. In fact, most of its materials come from the band’s private collections.
So, if you’re old enough to recall platform-soled boots, glam rock, or even the live performance by ABBA as they sang Waterloo on their way to winning the Eurovision Song Contest, visit the ABBA museum for a worthwhile trip down their musical memory lane.
You can also come and get insights on how ABBA and its entourage operated at the height of the group’s musical and creative powers. Other than that, the ABBA museum houses several special displays worth your time.
En el museo ABBA de Estocolmo podrás cantar y bailar a tu gusto y también encontrarás joyas del grupo como:
El estudio Poler. Aquí es donde se produjeron originalmente muchas canciones de ABBA.
Una copia de la casa de verano Viggsö . Aquí se escribieron muchas canciones del grupo.
Una copia de su camerino previo al concierto. Aquí es donde pasaban la mayor parte de sus últimos momentos antes de salir a hipnotizar al mundo.
El piano de Benny. Este piano es único porque está conectado a uno de los pianos que el músico tiene en casa. Como tal, puede sonar en cualquier momento.
Discos de oro. Teniendo en cuenta que ABBA ha vendido más de 379 millones de discos en todo el mundo, el museo expone tantos discos de oro como de platino. Por no hablar de numerosas portadas de discos y otros recuerdos.
Trajes de estado originales y objetos personales. Se trata de artefactos procedentes de las colecciones privadas de los miembros del grupo .
Un club de baile iluminado bajo el suelo, donde los visitantes pueden moverse.
Un helicóptero: se parece al de la portada de Arrival y es ideal para hacer fotos.
Estatuas a tamaño natural de los miembros del grupo: perfectas para hacerse selfies.
They include:
The Poler Studio – This is where many ABBA songs were originally produced.
A Viggsö summerhouse copy – Many ABBA songs got written here.
A copy of their pre-concert dressing room – This is where ABBA spent most of their last moments before going out to mesmerize the world.
Benny’s Piano – This piano is unique in that it’s linked to one of the musician’s pianos at home. As such, it may play at any moment.
Gold records – Considering that ABBA has sold over 379 million records worldwide, the museum so many golds as well as platinum records on display. Not to mention numerous record covers and other memorabilia.
Original state costumes and personal items – These are artefacts sourced from the private collections of ABBA group members.
An under-floor lit dance club – Where visitors can get moving.
A helicopter – Looks like the one on the Arrival cover and is great for taking photos.
Life-size statues of the group’s members – Perfect for selfies
Y sí, al final canté (no muy bien como vais a poder comprobar) y tuve la oportunidad de decirle a ABBA mi particular y desentonado "Thank You for the Music", pero eso sí, de corazón.
And yes, at the end I did sing (not very well as you will be able to see) and I had the opportunity to tell ABBA my particular and out-of-tune "Thank You for the Music" that I really meant it.